fallax

/ˈfal.laːks/

LATINCE → TR

Latince "fallax" kelimesi Türkçe'de yanıltıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyanıltıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmafallācior

üstünlükfallācissimus

Tanım

•deceptive, deceitful · fallacious, spurious

Diğer Dillerde

Almancabetrügerisch , irreführend , trügerisch /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/

fraudulent

çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten

köken: Betrüger + -isch

Fransızcadéceptif , illusoire , mensonger, qui induit en erreur, trompeur

deceptive

İspanyolcadecebiente , delusorio , engañador , engañoso /deθeˈbjente/

deceptive; deceiving

köken: From decebir + -ente.

İtalyancabugiardo , ingannevole /buˈd͡ʒar.do/

lying, false, deceitful, untruthful

çekim: çoğul bugiardi

eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero

zıt: sincero

köken: From bugia + -ardo.

aile: bugiardamente

Rusçaобма́нчивый

Farsçaنیرنگباز

Felemenkçebedrieglijk , misleidend , onoprecht /bəˈdrix.lək/

deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)

çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst

eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals

köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.

aile: bedrieglijkheid

Portekizceenganador , enganoso /ẽ.ɡa.naˈdoʁ/

deceptive (likely or attempting to deceive)

çekim: çoğul enganadores

eş: burlador, embaidor, logrador, ludibriador, sedutor, traidor

köken: From enganar + -dor.

Japonca欺瞞的 /ɡʲimã̠nte̞kʲi/

deceptive

köken: 欺瞞(ぎまん) (giman) + 的(てき) (-teki)

İsveççebedräglig , falsk , missvisande , vilseledande

deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)

çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast

aile: bedräglighet

ett bedrägligt lugn

bedräglig marknadsföring

Han är manipulativ och bedräglig

Ukraynacaобма́нливий

Hintçeढोंगी , भ्रामक /ɖʱoːŋ.ɡiː/

hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent

çekim: çoğul ढोंगियों

köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).

Finceharhaanjohtava , petollinen /ˈhɑrhɑːnˌjohtɑʋɑ/

misleading, deceptive, delusive

çekim: karşılaştırma harhaanjohtavampi · üstünlük harhaanjohtavin

köken: johtaa harhaan (“to mislead”) + -va; harhaan (illative) + johtava.

aile: harhaanjohtavasti, harhaanjohtavuus

Kiinanšakki on harhaanjohtava nimitys, koska pelillä ei ole mitään tekemistä Kiinan kanssa.

Çekçefalešný , klamný , matoucí , ošidný , podvodný , zavádějící /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Macarcamegtévesztő /ˈmɛkteːvɛstøː/

present participle of megtéveszt

çekim: karşılaştırma megtévesztőbb · üstünlük legmegtévesztőbb

köken: megtéveszt + -ő

İbraniceמטעה, שקרי

false, untrue

Bulgarcaзаблуждаващ, измамен, измамнически /izˈmamɛn/

deceptive, false, illusory

çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени

köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).

изма́мно чу́вство

Външността́ е изма́мна.

Katalancaenganyós /əŋ.ɡəˈɲos/

deceptive

köken: From enganyar + -ós.

aile: enganyosament

Galiçyacaenganoso /eŋɡaˈnoso/

deceptive, misleading

köken: From enganar + -oso.

İrlandacacealgach , fabhtach /ˈcalˠəɡəx/

treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily

çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí

köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.

Sanskritçeद्रुह्वन् /dɾúɦ.ʋɐn/

deceptive, hostile, injuring

köken: From द्रुह् (druh, “deception; harm, injury”, root). Cognate with Avestan 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (drəguuaṇt).

angġēaplīċ

astengañador, engañosu

cmn迷惑的

enmdeceyvable

gdcarach, cealgach, mealltach

grcἀπατηλός

izhpettelikko

Etimoloji

Etymology tree Latin fallō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin fallāx From fallō (“to deceive”) + -āx (“inclined to”).