harhaanjohtava
/ˈhɑrhɑːnˌjohtɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "harhaanjohtava" kelimesi Türkçe'de aldatıcı, yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatıcı
Genelyanıltıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaharhaanjohtavampi
üstünlükharhaanjohtavin
Tanım
•misleading, deceptive, delusive
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, fadenscheinig, haarspalterisch, irreführend, missverständlich, Schein- /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcadéceptif, illusoire, mensonger, piège, qui induit en erreur, trompeur
deceptive
İspanyolcacapcioso, de pretexto, decebiente, delusivo, delusorio, descaminante /kabˈθjoso/
loaded, misleading, tricky, deceptive
eş: embustero, engañoso, falaz, falso, mentiroso
köken: Borrowed from Latin captiōsus.
Esa es una pregunta capciosa.
İtalyancaambiguo, arzigogolato, capzioso, fuorviante, ingannevole, insidioso /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaблагови́дный, вводя́щий в заблужде́ние, дезориенти́рующий, каверзный, ло́жный, обма́нчивый
заключающий в себе каверзу, с трудом разрешимый, запутанный
Arapçaمُضَلِّل
Farsçaنیرنگباز
Felemenkçebedrieglijk, misleidend, onoprecht, sofistisch /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Portekizceardiloso, astucioso, capcioso, enganador, enganoso, erróneo /aʁ.d͡ʒiˈlo.zu/
cunning; guileful
köken: From ardil (“guile”) + -oso.
deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)
çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast
aile: bedräglighet
ett bedrägligt lugn
bedräglig marknadsföring
Han är manipulativ och bedräglig
Lehçefałszywy /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Ukraynacaзаслуговуючий на довіру, обма́нливий, пристойний /preˈstɔi̯nei̯/
decent, becoming, decorous, proper, seemly (having a suitable conformity to basic moral standards; not indecent or obscene) · decent, presentable, respectable (conforming to perceived minimum standards of quality or appearance; fair; good enough) · decent, becoming (appropriate; suitable for the circumstances; pleasingly suitable; congruous)
zıt: непристо́йний
köken: Perhaps from при- (pry-) + стоя́ти (stojáty) + -ний (-nyj). Compare Russian присто́йный (pristójnyj), Belarusian прысто́йны (prystójny).
aile: добропристо́йний
Hintçeभ्रामक /bʱɾɑː.mək/
misleading, deceptive, confusing, delusive
zıt: स्पष्ट, सीधा, सटीक
köken: Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).
Çekçefalešný, klamný, matoucí, ošidný, podvodný, zavádějící /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Macarcafélrevezető, megtévesztő /ˈfeːrːɛvɛzɛtøː/
present participle of félrevezet
çekim: karşılaştırma félrevezetőbb · üstünlük legfélrevezetőbb
köken: félrevezet (“to mislead”) + -ő (present-participle suffix)
İbraniceמטעה, שקרי
false, untrue
Latincecaptiōsus, deceptivus, fallax, fallāx, fallens /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
Norveççemisvisende
Bulgarcaзаблуждаващ, заядлив, измамен, илюзорен, критичен, лъжлив /izˈmamɛn/
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
изма́мно чу́вство
Външността́ е изма́мна.
Katalancacapciós, enganyós /kəp.siˈos/
captious, misleading, deceptive
köken: Learned borrowing from Latin captiōsus.
İrlandacacealgach, fabhtach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
Ermeniceխճճող
Gürcüceმომატყუებელი, შეცდომაში შემყვანი
Etimoloji
johtaa harhaan (“to mislead”) + -va; harhaan (illative) + johtava.
Kelime Ailesi
harhaanjohtavasti
harhaanjohtavuus