Ausruf des Lobes und der Begeisterung
eş: gut, hervorragend, prächtig, recht so, schön, trefflich
good, all right, great · good looking, nice
çekim: karşılaştırma meilleur
köken: Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).
aile: eh bien
🔊 Ça va bien ?
🔊 Il joue vraiment bien au football.
🔊 Bien, on peut partir maintenant ?
normal, standard, regular, fine · perpendicular
çekim: çoğul normales
eş: acostumbrado, constante, consuetudinario, corriente, estándar, fijo
zıt: anormal, raro, poco común, oblicuo, paralelo
köken: From Latin nōrmālis.
aile: de normal, distribución normal, escuela normal, leche normal, normal y corriente, normalidad, normalista, refresco normal, subnormal
🔊 A mi me parece normal.
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
🔊 Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
excellent · OK, satisfactory, reasonably good; not exceptional
köken: Borrowed from Italian prima (“first, best”), which together with secunda and tertia denoted the three classes of wares. The latter two fell out of use, but prima stayed, although with a changed meaning.
🔊 Dat is een prima wijntje.
🔊 De wijn was prima, hoor.
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
🔊 Este filme foi muito bem produzido.
🔊 Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
🔊 Vai embora que eu estou bem bravo.
okay, all right
çekim: karşılaştırma mer okej · üstünlük mest okej
🔊 Är det okej om jag går hem nu?
zwrot wyrażający zgodę na coś
eş: dobrze, jasne, no, oczywiście, OK, owszem
köken: Literally, “in order”. Compare Hungarian rendben.
🔊 Wszystko w porządku!
🔊 Wszystko w porządku?
in shape (in good physical condition) · in order (ready, prepared) · OK, all right
🔊 Hänen esitysaineistonsa on kunnossa.
quite (some), fair (amount of…), considerable, significant, hefty, sizeable
çekim: karşılaştırma jobb · üstünlük legjobb
eş: ász, baba, baró, csodálatos, csodás, dicséretes
zıt: rossz
köken: From Proto-Ugric *jomɜ ~ *jamɜ (“good”). Cognates include Northern Mansi ёмас (jomas, “good, right, nice”) and possibly also Erzya ён (jon, “good, right, nice”).
aile: jóakarat → jóakaratú, jóakaró, jóasszony, jóárasít, jóban-rosszban, jóbarát, jóember, jóérzés → jóérzésű, jófejség, jófejű
🔊 Jó ideje vándorolt már.
Galiçyaca 🔊 ben (eril) /ˈbɛŋ/ benefit; welfare · goods · good (the forces that are the enemy of evil)
çekim: çoğul bens
zıt: mal
köken: From Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene.
🔊 Ben feito!
🔊 Eche un rapaz ben espilido!
🔊 Bótalle ben de zucre, sen medo!
right (in a correct manner), aright · right (healthy, sane, compotent), right in the head · all right
İzlandaca 🔊 ágætur /ˈauːˌcaiːtʏr/ fine, quite good, alright
çekim: karşılaştırma ágætari · üstünlük ágætastur
köken: From Old Norse ágætr (“excellent”).