υπέρ
/iˈper/
YUNANCA → TR
Yunanca "υπέρ" kelimesi Türkçe'de süper anlamına gelir.
Çeviri
Genelsüper
Tanım
•for, in support, in favor · more than, above
Diğer Dillerde
by, near · for, at, in · with, on
eş: nahe, an, in, zwischen, zu, an
köken: From Middle High German bī, from Old High German bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi. More at by.
aile: bei-, beim
die Bank bei der Kirche
die Bäckerei beim Bahnhof
Ich schlafe bei Peter.
with
köken: Inherited from Middle French avec, avecques (“with”), from Old French avoc, avoec, avuec (“with”), from an assumed Vulgar Latin *aboc, *abhoc, *apud hŏque, from Latin apud (“with, near, close to”) + hoc (“this”) + -que. First used as a replacement for Latin cum (“with”) in Merovingian and Carolingian documents from France. Gradually supplanted Old French od (“with”), itself from apud (od however…
Je suis revenu avec lui.
Voudriez-vous y aller avec moi ?
Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi.
İspanyolca-ísimo, con, pero que muy, por, recontra-, requete- /ˈisimo/
forms the absolute superlative of adjectives · forms the superlative of adverbs
köken: Borrowed from Latin -issimus, and partly based on the model of Italian -issimo.
mismo (“same”) + -ísimo → mismísimo (“very same”)
lejos (“far”) + -ísimo → lejísimos (“very far”)
tarde (“late”) + -ísimo → tardísimo (“very late”)
with, together
zıt: senza
köken: Inherited from Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).
aile: conciossiaché, conciossiacosaché
Uno intendëa, e altro mi rispuose: credea veder Beatrice e vidi un sene vestito con le genti glorïose.
Rusçaза, кла́ссный, потря́сный, превосхо́дный, су́пер /zə/
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Arapçaلِـ
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
Bij ons is het altijd feest.
Ik woon in een hutje bij de zee.
Kom bij mij!
Portekizcea favor de, com, súper
in favour of; in support of
too; To an excessive degree
çekim: çoğul förar · tamlayan förs
köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.
för tillfället
att ta för givet
Jag köpte det för 1000 kronor.
great, excellent
eş: w dechę
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super-lbor. English super- English superbor. Polish super Borrowed from English super.
Ukraynacaза /za/
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
Finceavulla, puolesta
adessive singular of apu
(pro + akuzativ) vyjadřuje cíl děje nebo účel činnosti
eş: kvůli, z
köken: Inherited from Old Czech pro, from Proto-Slavic *pro.
Zabili ho pro peníze.
by, next to · side by side
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).
aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături
Macarca-ért, -val, -vel, mellette /ˈeːrt/
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
for, in favor of, supporting · for, in exchange · through, via
zıt: נֶגֶד
aile: אֵין בְּעַד מָה
וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא.
טוֹב לָמוּת בְּעַד אַרְצֵנוּ.
בְּעַד הַחַלּוֹן נִשְׁקְפָה, וַתְּיַבֵּב אֵם סִיסְרָא בְּעַד הָאֶשְׁנָב;
with, along with · at (denoting a point in time with which an action coincides) · -fold (with ordinal number)
köken: From Old Latin com, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Proto-Germanic *ga- (“co-”), Proto-Slavic *sъ(n) (“with”). The ablative is from the PIE comitative-instrumental.
aile: co-, col-, com-, con-, contra, cor-, cum laude, cum primis, cum privilegio, donec
Titus cum familiā habitat.
magnā cum laude
Mīlitēs cum prīmā lūce vēnērunt.
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Norveççefor, super
Endonezceamat /ˈamat/
Bulgarcaза, су́пер /za/
used to indicate the place someone or something is going to or toward; for, to · used to indicate an amount of time; for, in, during · used to indicate the time when something is arranged or intended to happen; for
köken: From Proto-Slavic *za.
Заминавам за Англия.
Пътувам за Варна
Кога е следващият влак за Лондон?
for, for the sake of · for, because of, due to
köken: Inherited from Proto-Slavic *per, from Proto-Indo-European *per-.
Rozpárali aj ostatné vrecia a každý sa snažil uchytiť pre seba čo najviac.
Vravel pomaly a smial sa ako tuční ľudia, ktorí pre nízky krk nemôžu jasne hovoriť, ani smiať sa hlasne.
Slovenceza /za/
[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)
köken: From Proto-Slavic *za.
Taycaโดย, ในความโปรดปราน, สนับสนุน /doːj˧/
by; with; by means of
köken: Borrowed from Old Khmer តោយ៑ (toy), តោឥ (toi) or Middle Khmer តោយ (toya), ដោយ (ṭoya, “to follow, etc”). Cognate with Lao ໂດຍ (dōi), Northern Thai ᨯᩰᩫ᩠ᨿ. Compare Middle Chinese 追 (MC trwij).
aile: กล่าวโดยย่อ, โดยกำเนิด, โดยความคิดถึง, โดยง่าย, โดยเฉพาะ, โดยชอบธรรม, โดยใช่เหตุ, โดยด่วน, โดยดี, โดยตรง
with
zıt: sense
köken: Inherited from Old Catalan ab (Compare Old Occitan ab), from Latin apud. The addition of an -m- is very old, but it was not reflected in spelling until Fabra's orthography in the twentieth century.
aile: amb tot
Galiçyacasúper
Etimoloji
From Ancient Greek ὑπέρ (hupér).