úmysel

/uːmisel/

eril

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "úmysel" kelimesi Türkçe'de amaç, kasıt, niyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelkasıt

Genelniyet

Tanım

•intention

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

Fransızcadéterminé , intention , résolu /de.tɛʁ.mi.ne/

past participle of déterminer

aile: contrat à durée déterminée

İspanyolcaconcentrado , decidido , entregado , intención , intento , propósito (eril) /konθenˈtɾado/

concentrated

çekim: çoğul concentrados

İtalyancaintento , intenzione /inˈtɛn.to/

intent on, concentrating on, busy at(or with)

çekim: çoğul intenti

eş: assorto, compreso, concentrato, dedito, immerso, impegnato

köken: From Latin intentus, intentum.

aile: intentamente

Rusçaза́мысел, наме́рение, при́стальный, сосредо́точенный

Arapçaإِرَادَة, قَصْد, نِيَّة

Farsçaاِرادِه, قَصْد, مَنْظور, نیت, نِیَّت /nij.ˈjat/

intent, purpose

çekim: çoğul نیتها

köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya).

aile: بد نیت, حسن نیت, خوش نیت, سوء نیت

Azericeniyyət /niˈjːæt/

intention · niyyah

çekim: çoğul niyyətlər · tamlayan niyyətin

köken: Ultimately from Arabic نِيَّة (niyya).

Kazakçaдіт, ниет

intention

çekim: çoğul ниеттер · tamlayan ниеттің

köken: From Persian نیت, from Arabic نِيَّة (niyya).

ақ ниет

ниет бағдарламасы

ниет ету

Özbekçeniyat /niˈjæt/

intention, purpose

çekim: çoğul niyatlar

köken: Borrowed from Classical Persian نیت (nīyyat), from Arabic نِيَّة (niyya).

Tatarcaният

Türkmenceniýet

intention

çekim: çoğul niýetler · tamlayan niýetiň

köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya)

aile: betniýet, niýetlemek

Kırgızcaниет

Uygurcaنىيەت /nijɛt/

intention, ambition · objective, aim

çekim: çoğul نىيەتلەر

köken: From Arabic نِيَّة (niyya).

Başkurtçaниәт /nʲi.ˈʲæt/

intention, aim; a plan

çekim: çoğul ниәттәр · tamlayan ниәттең

köken: From Arabic نِيَّة (niyya).

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçebedoeling , intentie , oogmerk , opzet , voornemen (dişil) /bəˈdulɪŋ/

intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening

çekim: çoğul bedoelingen

eş: intentie

köken: From bedoelen + -ing.

aile: bijbedoeling

een gezellige bedoeling

Portekizceintenção , intuito (dişil) /ĩ.tẽˈsɐ̃w̃/

intention, intent

çekim: çoğul intenções

köken: Modified (to more closely reflect the Latin word) from Old Galician-Portuguese entençon, from Latin intentiōnem (or borrowed directly from it later).

Yunancaεπιδίωξη , πρόθεση , προσηλωμένος , σκοπός (dişil) /e.piˈði.o.ksi/

cause · goal · pursuit

çekim: çoğul επιδιώξεις · tamlayan επιδίωξης

Japonca意向 , 意図 /iko̞ː/

one's desires or intentions; thoughts, intention, inclination

köken: 向 is a daiyōji replacing 嚮. ikau > ikɔː > ikoː.

aile: 意向形

Korece의도 , 의향 /ˈɰi(ː)do̞/

intention

köken: Sino-Korean word from 意圖, from 意 (“meaning”) + 圖 (“planning”)

Truly, I didn't mean to meddle, Marilla.

İsveççeavsikt , intention , syfte

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçeintencja , zamiar (dişil) /inˈtɛn.t͡sja/

intention

çekim: çoğul intencje · tamlayan intencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin intendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin intentiōlbor. Polish intencja Learned borrowing from Latin intentiō.

Ukraynacaнамір, на́мір (eril) /ˈnamʲir/

intention, intent

çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру

köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).

Hintçeअभिप्राय , इच्छा , इरादा , उद्देश्य , नीयत , विवक्षिता (eril) /ə.bʱɪp.ɾɑːj/

purpose, aim, goal

çekim: çoğul अभिप्रायों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).

Finceaie , keskittynyt , tarkoitus /ˈɑi̯.eˣ/

intention, intent

çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen

köken: aikoa + -e

aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen

Çekçecíl , úmysl , záměr (eril) /ˈt͡siːl/

goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish

çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle

eş: záměr, úmysl, meta, terč

köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: cílený, cílevědomý, cílový

dosáhnout cíle

osobní cíle

sledovat cíl

Rumenceintenție (dişil) /inˈtent͡si.e/

intention, intent, purpose, scope

çekim: çoğul intenții

köken: Borrowed from French intention, Latin intentio.

Macarcafókuszált, koncentrált , szándék, törekvő /ˈkont͡sɛntraːlt/

third-person singular indicative past indefinite of koncentrál

çekim: karşılaştırma koncentráltabb · üstünlük legkoncentráltabb

köken: koncentrál + -t