entregado

/entɾeˈɡado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "entregado" kelimesi Türkçe'de amaç, kasıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelkasıt

Tanım

•delivered, submitted · dedicated, devoted

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht , dediziert , hingebungsvoll, treu sorgend (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

Fransızcadéterminé , dévoué , facile , intention , résolu /de.tɛʁ.mi.ne/

past participle of déterminer

aile: contrat à durée déterminée

İtalyancadedito , intento /ˈdɛ.di.to/

dedicated · devoted · addicted

eş: consacrato, votato, dedicato, interessato, appassionato, concentrato

köken: From Latin dēditus.

aile: deditamente

Rusçaнаме́рение, пода́тливый, пре́данный, при́стальный, сосредо́точенный

Arapçaنِيَّة

Farsçaنیت /nij.ˈjat/

intent, purpose

çekim: çoğul نیتها

köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya).

aile: بد نیت, حسن نیت, خوش نیت, سوء نیت

Felemenkçebedoeling , gemakkelijk , makkelijk , toegewijd (dişil) /bəˈdulɪŋ/

intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening

çekim: çoğul bedoelingen

eş: intentie

köken: From bedoelen + -ing.

aile: bijbedoeling

een gezellige bedoeling

Portekizcededicado , fácil , intenção /de.d͡ʒiˈka.du/

dedicated (devoted or loyal)

Yunancaεπιδίωξη , εύκολος , πρόθεση , προσηλωμένος , σκοπός (dişil) /e.piˈði.o.ksi/

cause · goal · pursuit

çekim: çoğul επιδιώξεις · tamlayan επιδίωξης

Korece헤프다 /ˈhe̞(ː)pʰɯda̠/

weak; (to be) unable to resist wear; (to be) not durable · wasteful; (to be) prodigal · (to be) imprudent; (to be) easy

İsveççeavsikt , dedikerad , hängiven , intention , lättfotad

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçełatwa , łatwy /ˈwa.tfa/

feminine nominative/vocative singular of łatwy

Ukraynacaнамір (eril) /ˈnamʲir/

intention, intent

çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру

köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).

Hintçeइच्छा , समर्पित (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceharras , helppo , keskittynyt , omistautunut , tarkoitus , vannoutunut /ˈhɑrːɑs/

pious, devout, heartfelt, earnest

çekim: karşılaştırma hartaampi · üstünlük hartain

köken: From Proto-Finnic *hardas, borrowed from Proto-Germanic *harduz.

aile: harrastaa, hartaasti, hartaus, harrashenkinen, harrastunnelmainen

Çekçecíl , ochotný , úmysl , záměr , zasvěcený (eril) /ˈt͡siːl/

goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish

çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle

eş: záměr, úmysl, meta, terč

köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: cílený, cílevědomý, cílový

dosáhnout cíle

osobní cíle

sledovat cíl

Macarcafókuszált, koncentrált , szándék, törekvő /ˈkont͡sɛntraːlt/

third-person singular indicative past indefinite of koncentrál

çekim: karşılaştırma koncentráltabb · üstünlük legkoncentráltabb

köken: koncentrál + -t

İbraniceמסור (eril)

A saw: a tool with a toothed blade for cutting hard substances.

çekim: çoğul מסורים

köken: Cognate with Arabic منشار and its root ن ش ر.

Latincedēditus, intentus /ɪnˈtɛn.tʊs/

mindful, attentive (to the situation at hand) · intent on (something) (having one's attention fixed on something) · serious, earnest

zıt: incautus, invītus

köken: Perfect passive participle of intendō.

aile: intentiō

Dancabegejstret, dedikeret, idealistisk , ivrig, let på tråden, nem

Excited and happy about something; enthusiastic.

çekim: karşılaştırma mere begejstret · üstünlük mest begejstret

köken: From be- + gejst (“spirit, enthusiasm”).

Jeg er meget begejstret for de nye stole.

Hvis du er begejstret for en idé, som en af dine kolleger er kommet med, så kan du vise det med et begejstret tonefald.

Forstår De, han er meget begejstret for film.

Norveççeakt, dedikert, lett på tråden

Endonezcegampangan

lebih mudah:

Vietnamcaý định , ý đồ /ʔi˧˦ ʔɗïŋ˧˨ʔ/

intention

köken: Sino-Vietnamese word from 意定.

Bulgarcaлесен, лесна, намерение, настойчив, посветен, предан /ˈlɛsɛn/

easy, effortless, simple, facile, tractable

çekim: karşılaştırma по́-ле́сни · üstünlük на́й-ле́сни

köken: Inherited from Old Church Slavonic льстьнъ (lĭstĭnŭ), from Proto-Slavic *lьstьnъ, derived from *lьstь. Probably, ultimately, a Germanic loan.

Slovakçaciel, úmysel , zámer (eril) /uːmisel/

intention

Katalancaentregat , fàcil /ən.tɾəˈɣat/

past participle of entregar

Galiçyacafácil /ˈfaθil/

easy

zıt: difícil

köken: Learned borrowing from Latin facilis.

aile: facilmente

Baskçaasmo /as̺mo/

intent · excuse

köken: Borrowed from Old Spanish asmo.

Etimoloji

From entregar + -ado.