knycka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "knycka" kelimesi Türkçe'de araklamak, çalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraklamak
Genelçalmak
Çekim Tablosu
geçmişknyckte
ortaçknyckt
ulaçknyckande
Tanım
•to twitch, to jerk (make one or more short, abrupt, sudden, fairly stiff motions) · to steal, to nick
Diğer Dillerde
gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat
eş: Diebesbeute, Schore, Sore
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
İspanyolcaafanar, apandar, arrebatar, birlar, fachar, gabelar /afaˈnaɾ/
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
Ese taxista me quiso afanar.
Me han afanado el celular.
se afanó para conquistar su independencia
İtalyancaderubare, fregare, fregarsi, furto, grattare, rubacchiare /de.ruˈba.re/
to rob (someone) · to loot, to plunder
çekim: geçmiş derubàto · ortaç derubàto · şimdiki derùba · ulaç derubànte
eş: borseggiare, depredare, defraudare, depredare, estorcere, frodare
köken: Borrowed from French dérober.
L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.
to steal
çekim: geçmiş кра́вший · ortaç кра́вший · şimdiki крадёт · ulaç краду́щий
eş: воровать, похищать, воровать
köken: Inherited from Proto-Slavic *krasti.
aile: кра́сться, вкра́сться, вкра́дываться, вы́красть, выкра́дывать, вы́красться, выкра́дываться, закра́сться, закра́дываться, накра́сть
Arapçaسَرَقَ
Azericeəkişdirmək, fırlatmaq, oğurlamaq
to turn, to twist, to twirl, to spin · to change the topic of the conversation to a more advantageous direction (mostly with söhbət (“conversation, talk”)) · to pinch, to nick, to steal
çekim: geçmiş fırlatmış · ortaç fırlatmış · şimdiki fırladır
köken: From earlier *fırla- + -t.
Söhbəti fırlatma!
Tramp əvvəl “tvitlədi”, sonra söhbəti “fırlatdı”.
Özbekçeoʻgʻirlamoq
Tatarcaурларга
Türkmenceogurlamak
Kırgızcaуурдап алуу, уурдоо
Uygurcaئوغرىلىماق
to steal · to kidnap
köken: From *oğïr-la- (“to steal”), derived from Proto-Turkic *ogïr (“thief”). Immediately comparable with Kyrgyz уурдоо (uurdoo), Southern Altai уурдаар (uurdaar, “to steal”). See the Standard Bashkir урлау (urlaw) for more cognates.
Çuvaşçaвӑрла
to steal
köken: From *ogrïla-, ultimately from Proto-Turkic *ogrï (“thief”), whence вӑрӑ (vără, “thief”).
Felemenkçeafpakken, diefstal, gappen, graaien, jatten, ontvreemden /ˈɑfpɑkə(n)/
to snatch, grab, take away
çekim: geçmiş pakten af · ortaç afgepakt · şimdiki pakt af · ulaç afpakkend
köken: From af + pakken.
to obtain with effort · to steal · to become tired
çekim: geçmiş afanei · ortaç afanado · şimdiki afana
köken: From afã + -ar.
Yunancaαρπάζω, κλέβω, υπεξαιρώ /aɾˈpa.zo/
to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of
çekim: geçmiş άρπαξα · ortaç έχοντας αρπάξει · şimdiki αρπάζει · ulaç αρπάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).
to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate
çekim: geçmiş 奪った
財布を奪われた。
すばらしい風景に目を奪われた。
Korece훔치다 /ɸʷumt͡ɕʰida̠/
to steal
çekim: geçmiş 훔쳤다
eş: 도취하다, 절취하다
köken: As the meaning 'to steal', first attested in the Gyeongsillok Eonseok (敬信錄諺釋 / 경신록언석), 1796, as Early Modern Korean 움치다 (Yale: wumchi-ta). Possibly related to 우희〮다〮 (wùhúytá, “to grab”) (cf. Korean 움키다 (umkida, “to grab”)).
aile: 훔쳐가다, 훔쳐보다
to belch, to spring, to flare, to gush, to puff, to billow out
çekim: geçmiş buchnięto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buxati Polish buchać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish buchnąć From buchać + -nąć.
aile: rozbuchać, wybuchnąć, wybuchać
Buchnął mię za plecy.
Buchnołem moji mamulce trzy krajanki séra.
Buchnął do wody.
Ukraynacaкра́сти, поцу́пити, сви́снути, спи́здити, укра́сти
to steal
çekim: geçmiş चुराता · şimdiki चुराता है
köken: Inherited from Sanskrit चोरयति (corayati).
Fincekatkelma, napata, näpistää, nyysiä, pihistää, poistaa /ˈkɑtkelmɑ/
extract, excerpt (clip, snippet or passage from a larger work) · cutting (abridged selection of written work, often intended for performance)
çekim: çoğul katkelmat · tamlayan katkelman
köken: katke- + -(e)lma. First attested in 1848.
aile: katkelmallinen, runonkatkelma, tekstikatkelma, tekstinkatkelma
Çekçečmajznout, čórnout, krást, otočit, šlohnout, štípnout /ˈt͡ʃmajznou̯t/
to steal, to swipe
eş: štípnout, šlohnout, čórnout, otočit
Rumenceciordi, fura, furat, furătură, furt, şterpeli
to steal
çekim: geçmiş ciordit · ortaç ciordit · şimdiki ciordește
köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).