αρπάζω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

αρπάζω

/aɾˈpa.zo/

YUNANCA → TR

Yunanca "αρπάζω" kelimesi Türkçe'de kavramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavramak

Çekim Tablosu

geçmişάρπαξα

ortaçέχοντας αρπάξει

şimdikiαρπάζει

ulaçαρπάζοντας

Tanım

•to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , abzocken , erfassen , greifen , Griff , hereinlegen /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaagripper , arnaquer , arracher , bribe , empoigner , enlever (brusquement) /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaaferrar , agarrar , alcance , apandar , asir , clavar /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

İtalyancaa portata di mano , afferrare , agguantare , avvinghiare , avvinghiarsi , presa

handy, close, at hand, within reach, convenient · for the taking, within reach

Rusçaвы́хватить , выхва́тывать , обдира́ть , ободра́ть , содра́ть три шку́ры , стащи́ть

Arapçaقَبْضَة

Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/

to grab · to grip · to take

çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده

eş: ستدن

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/) Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…

گربه دو موش را گرفت.

Felemenkçeafpakken , graai , graaien , grijpen , grip , grissen /ˈɑfpɑkə(n)/

to snatch, grab, take away

çekim: geçmiş pakten af · ortaç afgepakt · şimdiki pakt af · ulaç afpakkend

köken: From af + pakken.

Portekizceagarrar , alcance /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Japoncaぼったくる , 奪う , 掴む , 法外な額を請求する /bo̞t̚ta̠kɯ̟ɾɯ̟/

to overcharge, to rip off

çekim: geçmiş ぼったくった

köken: ぼる (boru) + 手繰(たく)る (takuru)

Korece바가지 씌우다

İsveççefatta , grepp , greppa , gripa , knycka , räckhåll

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçechwytać , kraść , trzymać , uchwyt , ukraść , zdzierać /ˈxfɘ.tat͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta

eş: łapać

köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Hintçeछीनना , पकड़

to snatch · to seize, usurp

çekim: geçmiş छीनता · şimdiki छीनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *skidnós Proto-Indo-Iranian *śćidnás Sanskrit छि॒न्न (chinná) Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa)der. Hindi छीनना Denominal verb from Middle Hindi چِھین (chyn), from Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa, “cut, split”), from Sanskrit छि॒न्न (chinná).

Fincehaukata , käsillä , käsissä , katkelma , kopata , kusettaa /ˈhɑu̯kɑtɑˣ/

to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack

çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava

köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.

aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku

Çekçečapnout , chňapnout , natáhnout , oškubat , sevření , stisknout /ˈt͡ʃapnou̯t/

to catch, to get

köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.

Rumenceescroca , păcăli , țepui

to cheat

çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează

köken: Borrowed from French escroquer.

Macarcaátver , bedob , bevág , ellop , felkap , kap /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceלפיתה

Latincecorripiō (-iō 3rd conjugation), fraudo , prehendō , rapiō , sūmō , teneō /ˈfrau̯.doː/

to cheat, defraud, swindle · to deprive of · to embezzle a thing from a person, purloin, steal

çekim: ortaç fraudātus · şimdiki fraudat · ulaç fraudāns

köken: Etymology tree Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō From fraus (“deceit, fraud”) + -ō.

aile: dēfraudō, fraudātor

Dancagribe , snuppe

catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome

çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende

köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.

aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe

Norveççeflå

a municipality of Buskerud, Norway

Endonezcekedut /kəˈdut/

crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;

çekim: çoğul kedut-kedut

köken: Inherited from Malay kedut.

aile: berkedut, mengedutkan

Vietnamcachặt chém

Bulgarcaграбвам , грабване , изтръгвам , открадвам , откъс , сграбчване

Litvancanuplėšti , sugriebti

Taycaโกง , โก่งราคา , โขก , ฉ้อ , ฉ้อโกง , ฉ้อฉล /koːŋ˧/

to cheat; to deceit; to swindle

köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).

aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง

Katalancaabast , arrabassar , estafar , prendre (eril) /əˈbast/

reach (the ability to reach or touch with the person) · reach, range · supply

çekim: çoğul abasts

köken: Deverbal from abastar.

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod