čórnout
/ˈt͡ʃoːrnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "čórnout" kelimesi Türkçe'de araklamak, çalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraklamak
Genelçalmak
Çekim Tablosu
geçmişčórnuvše
ortaçčórla
şimdikičórne
Tanım
•to steal, to swipe
Diğer Dillerde
gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat
eş: Diebesbeute, Schore, Sore
to prick; to sting · to sting · to put down, euthanise (an animal)
çekim: geçmiş piqué · ortaç piqué · şimdiki pique · ulaç piquant
köken: Inherited from Middle French picquer, from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”) (cf. also pikier), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting, strike”) or *pikkāre (compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish picar), itself either from an onomatopoeic root *pikk- (cf. also Latin picus, whence French pic), or alternatively or more likely, from Frankish *pikkōn,…
aile: ne pas être piqué des hannetons, ne pas être piqué des vers, piquer au vif, piquer du nez, piquer un fard, piquer un roupillon, piquer un somme, piquer une colère, piquer une crise, piquer une tête
Ça pique !
faire piquer son chien
piquer quelque chose à quelqu'un
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
Ese taxista me quiso afanar.
Me han afanado el celular.
se afanó para conquistar su independencia
İtalyancafregarsi, grattare, rubacchiare, rubare, sgraffignare /freˈɡar.si/
reflexive of fregare · to rub oneself · to harm oneself
çekim: geçmiş fregàtosi · ortaç fregàtosi · şimdiki si fréga · ulaç fregàntesi
eş: sfregarsi, strofinarsi, grattarsi, disinteressarsi, infischiarsene, sbattersene
chi si è fregato la penna?
nose · bow, prow (boats) · forepart, point
çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са
eş: клюв, носок, носик
köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.
aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик
у него́ кровь идёт из но́са
ударить по́ носу
to steal, to appropriate oneself something
çekim: geçmiş gapten · ortaç gegapt · şimdiki gapt · ulaç gappend
eş: stelen, jatten, klauwen, pikken
köken: Borrowed from Yiddish כאַפּן (khapn, “to grab”), from Polish chapać. Attested since 1875.
aile: gapper
Portekizceafanar /a.faˈna(ʁ)/
to obtain with effort · to steal · to become tired
çekim: geçmiş afanei · ortaç afanado · şimdiki afana
köken: From afã + -ar.
to twitch, to jerk (make one or more short, abrupt, sudden, fairly stiff motions) · to steal, to nick
çekim: geçmiş knyckte · ortaç knyckt · ulaç knyckande
aile: äppelknyckarbyxa
Popping är en dansstil där man knycker på/med kroppen
knycka på nacken
knycka äpplen
schnozzle
çekim: çoğul kinole · tamlayan kinola
eş: nochal
Fincekähveltää, näpistää, pihistää, pölliä, varastaa /ˈkæhʋeltæːˣ/
to nick, to steal
çekim: geçmiş kähveltänyt · şimdiki kähveltäisi · ulaç kähveltävä
köken: From kähv- + -eltää; the root is perhaps related to kähmiä and is considered sound-symbolic by SSA.
aile: kähvellys, kähveltäjä, kähveltäminen
to steal
çekim: geçmiş ciordit · ortaç ciordit · şimdiki ciordește
köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).
Macarcaelcsen, elemel, ellop, elsinkófál /ˈɛlːop/
to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)
çekim: geçmiş elloptak
köken: el- + lop
aile: ellopás
A bűnöző ellopja a pénztárcát.
Bulgarcaзадигам, крада /krɐˈda/
to steal (to take someone else’s property illegally, without the owner’s knowledge or consent) · to steal, to plagiarize, to appropriate (to take another person’s ideas, words, work, or merit and present them as one’s own) · to steal, to take away, to deprive (to take away time, peace, joy, sleep, attention, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç кра́ден · şimdiki краде́ · ulaç крадя́щ
köken: Inherited from Old Church Slavonic красти (krasti), from Proto-Slavic *krasti.
aile: изкрада, изкрадвам, крада́ч, крада́чка, краде́ж, кра́жба, накрада се, накрадвам се, окрада, окрадвам
Не кради чужди вещи, колкото и малки да ти изглеждат.
Крадецът крадеше пари от касата, докато никой не го гледаше.
Авторът беше обвинен, че краде идеи от по-млади писатели.
to pinch · to filch · to snaffle
çekim: geçmiş nočiepu · ortaç nočiepts · şimdiki nočiepj
eş: ievilkt nāsīs, nospert, nocelt, nolavīt, nozagt, pievākt
köken: From no- + čiept (“to pilfer”).
Kāds ir nočiepis manu kabatlakatiņu!
Hei, kāds nočiepa manu maku!
Hei! Kas nočiepa manas otrās brokastis?
Galiçyacafurtar, napia, raspiñar /fuɾˈtaɾ/
to steal
çekim: geçmiş furtei · ortaç furtado · şimdiki furta
Makedoncaкра́де, нос (eril) /nɔs/
nose · cape, promontory, headland
çekim: çoğul носови
köken: Inherited from Proto-Slavic *nosъ
Etimoloji
Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).