Ana içeriğe geç
Sözlük

cutucar

/ku.tuˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cutucar" kelimesi Türkçe'de dürtmek, parmak atmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürtmek
Genelparmak atmak

Çekim Tablosu

geçmişcutuquei
ortaçcutucado
şimdikicutuca

Tanım

•to poke (to jab with a pointed object such as a finger or a stick) · to poke (to notify another user)

Diğer Dillerde

to nudge, to poke · to set in motion, to ask someone to do something · to send a nudge or notification to another user on a social media platform
çekim: geçmiş stupste an · ortaç angestupst · şimdiki stupst an · ulaç anstupsend
köken: From an- + stupsen
to prick; to sting · to sting · to put down, euthanise (an animal)
çekim: geçmiş piqué · ortaç piqué · şimdiki pique · ulaç piquant
köken: Inherited from Middle French picquer, from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”) (cf. also pikier), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting, strike”) or *pikkāre (compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish picar), itself either from an onomatopoeic root *pikk- (cf. also Latin picus, whence French pic), or alternatively or more likely, from Frankish *pikkōn,…
aile: ne pas être piqué des hannetons, ne pas être piqué des vers, piquer au vif, piquer du nez, piquer un fard, piquer un roupillon, piquer un somme, piquer une colère, piquer une crise, piquer une tête
Ça pique !
faire piquer son chien
piquer quelque chose à quelqu'un
İspanyolcaaguijada, atizar, garrocha, golpetear, hincar, hurgar (dişil) /aɡiˈxada/
prod, cattle prod (device used to goad animals into moving)
çekim: çoğul aguijadas
eş: aguijadera, aguijadera
köken: Inherited from Vulgar Latin (pertica) *aquīleāta, from *aquīleus, vulgar variant of Latin acūleus (“prick”).
to poke (a fire) · to stoke · to stir up (trouble, etc.)
çekim: geçmiş attizzàto · ortaç attizzàto · şimdiki attìzza · ulaç attizzànte
eş: ravvivare, accendere, riaccendere, rianimare, stimolare, suscitare
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). By surface analysis, a- + tizzo + -are.
Rusçaколо́ть, сова́ть, су́нуть, ткнуть, толка́ть, топи́ть /tknutʲ/
to poke, to jab, to stick, to prod · to hit
çekim: geçmiş ткну́вший · ortaç ткну́вший
eş: пихнуть
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъknǫti.
aile: ткну́ться, ты́каться, воткну́ть, втыка́ть, воткну́ться, втыка́ться, заткну́ть, затыка́ть, заткну́ться, затыка́ться
Arapçaخَزَّ
Farsçaسک زدن
Azericebarmaqlamaq /bɑrmɑɣlɑˈmɑχ/
to finger (to poke or probe with a finger or fingers)
çekim: geçmiş barmaqlamış · ortaç barmaqlamış · şimdiki barmaqlayır
köken: From barmaq (“finger”) + -la.
Başkurtçaтөртөү
Felemenkçeduwen, porren, stoken, tikken /ˈdyu̯ə(n)/
to push
çekim: geçmiş duwden · ortaç geduwd · şimdiki duwt · ulaç duwend
eş: douwen
zıt: trekken
köken: From Middle Dutch duwen, douwen, from Old Dutch thuwen, from Proto-West Germanic *þų̄hijan, from Proto-Germanic *þunhijaną.
aile: aanduwen, aaneenduwen, achteroverduwen, achteruitduwen, afduwen, beduwen, bijduwen, bijeenduwen, binnenduwen, buitenduwen
Yunancaπασπατεύω, σκουντώ, ψηλαφίζω /pa.spaˈte.vo/
to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)
çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.
Japonca突き刺す, 突く /t͡sɨ̥kɯ̟/
poke, push, jab, prod, ram
çekim: geçmiş 突いた
aile: 突き進む, 突き出す, 突きん棒, 突き破る, 突き上げる, 突き当たる
함부로 자꾸 들추거나 뒤지거나 쑤시다.
eş: 쑤석쑤석하다, 쑤석대다
İsveççeelfösare, fingra, peta, sticka, trycka
to finger (repeatedly touch or stroke with the fingers)
çekim: geçmiş fingrade · ortaç fingrande · ulaç fingrande
Han fingrade nervöst på vinglaset
Lehçedźgnąć, klepnąć, stuknąć /ˈd͡ʑɡnɔɲt͡ɕ/
to stab, to jab, to prod · to stab oneself · to rush (to run quickly)
çekim: geçmiş dźgnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć From dźgać + -nąć.
Ukraynacaколоти, підтримувати вогонь, топити, штрикати /kɔˈɫɔte/
to prick, to pierce · to stab · to slaughter (pigs) with a knife
çekim: geçmiş ко́лений · şimdiki ко́ле
köken: From Proto-Slavic *kolti.
aile: розко́лювати, розколо́ти
Hintçeउंगली करना
to stroke, pet, caress, finger · to please, tickle (cause delight or amusement in)
çekim: geçmiş hivellyt · şimdiki hivelee · ulaç hivelevä
köken: hiv- + -ellä, from hioa. Compare hipoa and hipaista.
aile: hiveleminen, hivelevä, hiveltää
hivellä korvia
hivellä silmiä
umísťovat předmět do blízkosti jiného
eş: připisovat, přisuzovat
Rumenceațâța
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
Latincefodicō, pungo /ˈpʊŋ.ɡoː/
to prick; to puncture; to sting
çekim: ortaç pūnctus · şimdiki pungit · ulaç pungēns
köken: From Proto-Italic *pungō (with punctus for *puctus after pungō), from Proto-Indo-European *pewǵ- (“prick, punch”). Near cognates include Ancient Greek πυγμή (pugmḗ, “fist”). Related to pugnus.
aile: circumpungō, compungō, dēpungō, dispungō, expungō, interpungō, perpungō, prōpungō, pūnctuō, pūnctus
Dancafamle ved, fingerere
Norveççepirke, stikke
Endonezcegamit, utik-utik
Vietnamcachọc, đâm /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ/
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
Bulgarcaбодвам, кеси́я, муша, мушкам, остен, пипам /ˈmuʃɐ/
to prod, to stab · to insert, to thrust, to stuff
çekim: geçmiş none · ortaç му́шен · şimdiki му́ши · ulaç му́шещ
köken: Causative-iterative of dialectal му́хам (múham).
aile: замуша, замушвам, измуша, измушвам, намуша, намушвам, помуша, помушвам, промуша, промушвам
Letoncapieklauvēt
Katalancaatiar /ə.tiˈa/
to stoke (to feed, stir up, especially, a fire or furnace)
çekim: geçmiş atií · ortaç atiat · şimdiki atia
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: atiador

Etimoloji

Etymology tree Proto-Tupi-Guarani *kutuk Old Tupi kutuk Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese cutucar Adapted borrowing of Old Tupi kutuk (“to pierce”) + -ar. The social media sense is a semantic loan from English poke.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod