σηκώνω
YUNANCA → TR
Yunanca "σηκώνω" kelimesi Türkçe'de asansör, çalmak, götürge, hırsızlık yapmak, kaldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelasansör
Genelçalmak
Genelgötürge
Genelhırsızlık yapmak
Genelkaldırmak
Genelyükseltmek
Genelyürütmek
Çekim Tablosu
geçmişσήκωσα
ortaçέχοντας σηκώσει
şimdikiσηκώνει
ulaçσηκώνοντας
Tanım
•to raise, put up, lift, heave
Diğer Dillerde
Almancaabheben, anheben, aufheben, aufnehmen, Aufzug, Fahrstuhl /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
lift, elevator · scroll bar
çekim: çoğul ascenseurs
eş: case de défilement, curseur de défilement, barre de défilement, rikiki, monte-charge
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin ascēnsorlbor. French ascenseur Learned borrowing from Latin ascēnsor.
aile: ascenseur spatial, renvoyer l'ascenseur
İspanyolcaafanar, ascensor, asir, coger, elevador, ercer /afaˈnaɾ/
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
Ese taxista me quiso afanar.
Me han afanado el celular.
se afanó para conquistar su independencia
İtalyancaalzare, ascensore, elevare, levare, sollevare, tirare su /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaлифт, подбира́ть, поднима́ть, подня́ть, подобра́ть, подъёмник /lʲift/
elevator, lift
çekim: çoğul ли́фты · tamlayan ли́фта
eş: подъемник, лифтинг, лифтовка
köken: Borrowed from English lift, specifically British English. Doublet of люфт (ljuft).
aile: лифтёр, лифтёрша, социа́льный лифт
Ка́ждое у́тро пасту́х сгоня́л коро́в в ли́фты и спуска́л их вниз — на па́стбище.
to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank
çekim: geçmiş رَفَعْتُ
رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
Farsçaآسانْسور, بالابَر, لِفْت
Azericeçırpışdırmaq, lift, qaldırmaq, qalxızmaq /t͡ʃɯrpɯʃdɯrˈmɑχ/
to sneak, to pinch, to steal
çekim: geçmiş çırpışdırmş · ortaç çırpışdırmş · şimdiki çırpışdırr
köken: Morphologically çırpış- + -dır.
Kazakçaкөтергіш, лифт
elevator, lift
köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.
Özbekçeko’tarmoq, lift
elevator, lift
çekim: çoğul liftlar · tamlayan liftning
köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.
Tatarcaкүтәргеч, лифт
Türkmencelift
Kırgızcaкөтөргүч, лифт
Felemenkçeheffen, lift, naar de zijlijn verwijzen, opdrukken, opheffen, oppakken /ˈɦɛ.fə(n)/
to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)
çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend
eş: tillen, innen
köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).
aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen
Portekizceabafar, alçar, ascensor, chutar, elevador, elevar /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
an elevator (US) or lift (UK)
eş: 昇降機, リフト
köken: Borrowed from American English elevator.
Çinceдянти, 升降機 /升降机, 拿起, 揚 /扬, 電梯 /电梯 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to pick up; to lift
synonym of 엘리베이터 (ellibeiteo, “elevator”)
köken: Sino-Korean word from 昇降機, from 昇降 (“rise and fall”) + 機 (“machine”).
bench (remove a player from play) · have a seat
çekim: geçmiş bänkade · ortaç bänkad · ulaç bänkande
köken: bänk + -a
Lehçedźwig, dźwigać, dźwignąć, podnieść, podnosić, unieść (eril) /ˈd͡ʑvik/
crane (mechanical lifting machine or device, often used for lifting heavy loads for industrial or construction purposes)
çekim: çoğul dźwigi · tamlayan dźwigu
eş: żuraw, kran, dźwignica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *d(ъ)vigъ Polish dźwig Inherited from Proto-Slavic *d(ъ)vigъ. By surface analysis, deverbal from dźwigać.
Ukraynacaліфт, підбира́ти, підіймати, піднімати, підніма́ти /lʲift/
lift, elevator
çekim: çoğul лі́фти · tamlayan лі́фта
to lift, pick up, raise or remove; to pack up (one's things) · to set off, start, e.g. a quarrel; to bring into being, hoist, erect · to rear, to foster; to hatch; to breed
çekim: geçmiş उठाता · şimdiki उठाता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Transitive form of उठ (uṭh) with the suffix -आना (-ānā).
elevator, lift (mechanical device for vertically transporting goods or people) · elevator (as a metaphor for mental capabilities, as in the English expression "one's elevator doesn't go all the way to the top")
çekim: çoğul hissit · tamlayan hissin
köken: Borrowed from Swedish hiss, ultimately from Middle Low German hissen of uncertain origin.
aile: hissitön, ankkurihissi, avaruushissi, gondolihissi, hammastankohissi, henkilöhissi, herrahissi, hiihtohissi, hissiaukko, hissikoneisto
älä käytä hissiä tulipalon sattuessa
Luulen, että hänellä ei mene hissi ylös asti.
to bench (to lift by bench pressing)
çekim: geçmiş benchovavše · ortaç benchovala · şimdiki benchuje
elevator, lift
çekim: çoğul ascensoare · tamlayan ascensorului
köken: Borrowed from French ascenseur.
to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)
çekim: geçmiş emeltek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).
aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Etimoloji
From Byzantine Greek σηκώνω (sēkṓnō), from Koine Greek σηκῶ (sēkô, “to weigh/balance on scales”), from Ancient Greek σηκόω (sēkóō) + -ώνω (-ṓnō).