peta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "peta" kelimesi Türkçe'de dürtmek, parmak atmak, tahliye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtmek
Genelparmak atmak
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişpetade
ortaçpetad
ulaçpetande
Tanım
•to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam) · to poke (to promote burning) · to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)
Diğer Dillerde
to nudge, to poke · to set in motion, to ask someone to do something · to send a nudge or notification to another user on a social media platform
çekim: geçmiş stupste an · ortaç angestupst · şimdiki stupst an · ulaç anstupsend
köken: From an- + stupsen
Fransızcaattiser, piquer, tapoter, tripoter /a.ti.ze/
to stir up (fire); to rekindle · to fan the flames of, to stir up (emotion etc.); to inflame
çekim: geçmiş attisé · ortaç attisé · şimdiki attise · ulaç attisant
köken: Inherited from Old French atisier, from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
İspanyolcaatizar, dar golpecitos, descargar, despedir, golpetear, hincar /atiˈθaɾ/
to stir, fan, poke, rouse, stoke · to gorge oneself on; to fill up with
çekim: geçmiş aticé · ortaç atizado · şimdiki atiza
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.
aile: atizador, atizar el fuego, atizar la lámpara
atizar el fuego
atizar la pasión
atizar la cólera
İtalyancaattizzare, ficcare, pungolare, spronare, toccare /at.titˈt͡sa.re/
to poke (a fire) · to stoke · to stir up (trouble, etc.)
çekim: geçmiş attizzàto · ortaç attizzàto · şimdiki attìzza · ulaç attizzànte
eş: ravvivare, accendere, riaccendere, rianimare, stimolare, suscitare
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). By surface analysis, a- + tizzo + -are.
Rusçaмеша́ть, освободи́ть, освобожда́ть, сова́ть, су́нуть, ткнуть /tknutʲ/
to poke, to jab, to stick, to prod · to hit
çekim: geçmiş ткну́вший · ortaç ткну́вший
eş: пихнуть
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъknǫti.
aile: ткну́ться, ты́каться, воткну́ть, втыка́ть, воткну́ться, втыка́ться, заткну́ть, затыка́ть, заткну́ться, затыка́ться
Arapçaخَزَّ
Farsçaسک زدن
Azericeazad etmək, barmaqlamaq, çıxarmaq, işdən çıxarmaq, kənar etmək, kənarlaşdırmaq /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Başkurtçaболғау, төртөү /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
een vuur harder laten branden door er met een pook in te porren
eş: aanwakkeren, oppoken, oprakelen, stoken, aandrijven, pushen
Portekizceatiçar, cutucar, dispensar, poke, tamborilar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Yunancaαπολύω, πασπατεύω, ψηλαφίζω /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
to stab, to jab, to prod · to stab oneself · to rush (to run quickly)
çekim: geçmiş dźgnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć From dźgać + -nąć.
Hintçeउंगली करना, निष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Fincehivellä, kohentaa, kopauttaa, näpelöidä, naputtaa, päästää /ˈhiʋelːæˣ/
to stroke, pet, caress, finger · to please, tickle (cause delight or amusement in)
çekim: geçmiş hivellyt · şimdiki hivelee · ulaç hivelevä
köken: hiv- + -ellä, from hioa. Compare hipoa and hipaista.
aile: hiveleminen, hivelevä, hiveltää
hivellä korvia
hivellä silmiä
Çekçeprohrábnout
Macarcaelbocsát /ˈɛlbot͡ʃaːt/
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
Latincefodicō
Dancafamle ved, fingerere
Norveççeavskjedige, nøre, pirke, stikke
Endonezcegamit, utik-utik
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
Bulgarcaизпускам, кеси́я, мушкам, освобождавам, пипам, потупвам /ˈmuʃkɐm/
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
Letoncapieklauvēt
Katalancadescarregar /dəs.kə.rəˈɣa/
to unload · to download · to completely build and then successfully dismantle (a castell) without its falling
çekim: geçmiş descarreguí · ortaç descarregat · şimdiki descarrega
zıt: penjar
köken: Inherited from Late Latin discarricāre. By surface analysis, des- + carregar. First attested in the 14th century.
aile: descarregable
Galiçyacaatizar, chuzar, escallar, fochicar, picar, zoscar /atiˈθaɾ/
to rekindle, stoke, intensify (a fire) · to fuel (a fire) · to enliven, intensify
çekim: geçmiş aticei · ortaç atizado
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.
to poke (stir up a fire to remove ash or promote burning), stir up · to decorticate, shell, strip · to trounce (beat severely)
çekim: geçmiş rúiscthe · ortaç rúiscthe · şimdiki rúisceann sé
köken: From Middle Irish *rúiscid (“to strip the bark from”), from Old Irish rúsc (“bark”). Compare Scottish Gaelic rùisg.
An rúisc tú an ghríosach? — Rúisceas.
Etimoloji
Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.