piquer une colère
/pi.ke yn kɔ.lɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "piquer une colère" kelimesi Türkçe'de afyonu başına vurmak, küplere binmek, şalterleri atmak, tepesinin tası atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelafyonu başına vurmak
Genelküplere binmek
Genelşalterleri atmak
Geneltepesinin tası atmak
Tanım
•to fly into a rage
Diğer Dillerde
İtalyancaimbufalire /im.bu.faˈli.re/
to become angry; to fly into a rage, to become outraged
çekim: geçmiş imbufalìto · ortaç imbufalìto · şimdiki imbufalìsce · ulaç imbufalènte
köken: From im- + bufalo + -ire.
Rusçaзвере́ть, озвере́ть
Finceraivostua /ˈrɑi̯ʋostuɑˣ/
to get furious/mad, lose one's temper, fly off the handle, blow one's top, blow a fuse, hit the roof, go off
çekim: geçmiş raivostunut · şimdiki raivostuu · ulaç raivostuva
köken: raivo (“fury, rage”) + -stua
aile: raivostunut, raivostuttava, raivostuminen, raivostuttaa
Etimoloji
Literally, “to prick a rage”