hurgar
/uɾˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hurgar" kelimesi Türkçe'de dürtmek, kazma, parmak atmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtmek
Genelkazma
Genelparmak atmak
Çekim Tablosu
geçmişhurgué
ortaçhurgado
şimdikihurga
Tanım
•to root, rummage, poke about · to poke at, pick
Diğer Dillerde
to nudge, to poke · to set in motion, to ask someone to do something · to send a nudge or notification to another user on a social media platform
çekim: geçmiş stupste an · ortaç angestupst · şimdiki stupst an · ulaç anstupsend
köken: From an- + stupsen
Fransızcacueillir, fouiller, pioche, piquer, prendre, s'immiscer /kœ.jiʁ/
to gather, pick · to grab, snatch, nab
çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant
köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.
cueillir des fruits, des fleurs
to rummage, jumble
çekim: geçmiş buttàto all' aria · ortaç buttàto all' aria
eş: disordinare, mettere in disordine, rovinare, mandare all'aria
Rusçaвыве́дывать, кайло́, кирка́, обша́ривать, обы́скивать, подсма́тривать
Arapçaخَزَّ, فَأْس, مِعْوَل
nosy, prying
köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).
Azericebarmaqlamaq /bɑrmɑɣlɑˈmɑχ/
to finger (to poke or probe with a finger or fingers)
çekim: geçmiş barmaqlamış · ortaç barmaqlamış · şimdiki barmaqlayır
köken: From barmaq (“finger”) + -la.
Başkurtçaтөртөү
to drill
çekim: geçmiş boorden · ortaç geboord · şimdiki boort · ulaç borend
köken: From Middle Dutch bōren, from Old Dutch *boron, from Proto-West Germanic *borōn, from Proto-Germanic *burōną, from Proto-Indo-European *bʰerH-.
aile: aanboren, boor, booreiland, boormachine, boorplatform, boorschip, boring, doorboren, erwtenpeulboorder, inboren
Portekizcecutucar, erradicar, esgravatar, extirpar, pegar, picareta /ku.tuˈka(ʁ)/
to poke (to jab with a pointed object such as a finger or a stick) · to poke (to notify another user)
çekim: geçmiş cutuquei · ortaç cutucado · şimdiki cutuca
eş: catucar
köken: Etymology tree Proto-Tupi-Guarani *kutuk Old Tupi kutuk Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese cutucar Adapted borrowing of Old Tupi kutuk (“to pierce”) + -ar. The social media sense is a semantic loan from English poke.
Te cutuco no FB Pq quero Abs e bjs
Yunancaπασπατεύω, ψηλαφίζω /pa.spaˈte.vo/
to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)
çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.
to rummage, to rifle · to die
çekim: geçmiş 뒤졌다
eş: 뒤떨어지다, 못하다
köken: First attested in the Seon'ga gwigam eonhae (禪家龜鑑諺解 / 선가귀감언해), 1610 (Songgwangsa ed.), as Early Modern Korean 두디다 (Yale: twutita).
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick
çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana
eş: obuszek, obuch
köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.
Ukraynacaка́йло
Hintçeउंगली करना, गैंती (dişil) /ɡɛ̃ː.t̪iː/
pickaxe, pick
çekim: çoğul गैंतियाँ
köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).
hack, pick, pickaxe
çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun
köken: Borrowed from Swedish hacka.
aile: jäähakku, kivihakku
Çekçekrumpáč (eril) /ˈkrumpaːt͡ʃ/
pickaxe, pick
çekim: çoğul krumpáče · tamlayan krumpáče
köken: Originally krompáč, from Bavarian krǫmpn probably blended with kopáč (“digger”).
Rumencetârnăcop (nötr)
pick, pickaxe · mattock
çekim: çoğul târnăcoape · tamlayan târnăcopului
köken: Borrowed from Bulgarian търнокоп (tǎrnokop), from трън (trǎn, “thorn”) + копая (kopaja, “to dig”). Compare Serbo-Croatian trnokop.
Macarcaátkutat, csákány, felforgat, tűvé tesz /ˈt͡ʃaːkaːɲ/
pickaxe (heavy iron tool)
çekim: çoğul csákányok
köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).
İbraniceחִטֵּט, רִחְרֵחַ
Latincecarpō, fodicō
Dancafamle ved, fingerere, plukke
Norveççeendevende, hakke, pilke, pirke, plukke, stikke
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
Bulgarcaбъркотия, извлека, извличам, кеси́я, кирка, корен /izvlɛˈkɤ/
to pull out/up, to drag out/up, to haul out/up, to lug out/up, to tug out/up, to recover · to extract, to excerpt (from a book, etc.) · to obtain, to extract, to derive, to educe
çekim: geçmiş none · ortaç извле́чен · şimdiki извлече́
Slovakçahrabať, vykoreniť
Etimoloji
From Old Spanish furgar, from Vulgar Latin *fūricāre, from Latin fūr (“thief”) whence English ferret and furtive.