conceito

/kõˈsej.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "conceito" kelimesi Türkçe'de düşünce, fikir, kavram, mefhum, not anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünce

Genelfikir

Genelkavram

Genelmefhum

Genelnot

Çekim Tablosu

çoğulconceitos

Tanım

•concept · a grade expressed as a letter or word

Diğer Dillerde

AlmancaBegriff , Konzept , Note , Zensur (eril) /bəˈɡʁɪf/

term, word · idea, conception, perception, understanding · concept

çekim: çoğul Begriffe · tamlayan Begriffes

eş: Benanntes, Benennung, Bezeichnetes, Bezeichnung, Definiertes, Gemeintes

köken: From Middle High German begrif (“region, area”). By surface analysis, deverbal from begreifen (“to understand, comprehend”). Cognate with Dutch begrip (“concept”) and Norwegian begrepet.

aile: Allgemeinbegriff, Alltagsbegriff, Artbegriff, Begriff-, begriff-, begrifflich, Begrifflichkeit, begriffs-, Begriffs-, Begriffsanalyse

Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet.

1987, Maria Mies, "Konturen einer öko-feministischen Gesellschaft", in Frauen und Ökologie: Gegen den Machbarkeitswahn, Volksblatt, p. 39

1859, Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, 3rd edition, volume 2, F. A. Brockhaus, page 138

Fransızcaconcept , note , notion (eril) /kɔ̃.sɛpt/

concept

çekim: çoğul concepts

eş: connaissance, idée, notion, spécimen

köken: Borrowed from Latin conceptus.

İspanyolcacalificación , concepto , nota (dişil) /kalifikaˈθjon/

rating, grade, mark, score · qualification

çekim: çoğul calificaciones

eş: nota

köken: Borrowed from Medieval Latin quālificātiōnem, from quālificō.

İtalyancaconcetto , ipotesi , voto (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/

concept · opinion · idea

çekim: çoğul concetti

köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.

Rusçaбалл, конце́пция, отме́тка, оце́нка, поня́тие, представле́ние /baɫ/

point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting

çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла

eş: оценка, единица, пункт, очко, деление

köken: Borrowed from French balle.

Arapçaتَصَوُّر, دَرَجَة, مَفْهُوم

Azericeanlayış , düşüncə , məfhum , qiymət /ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ/

concept, notion

çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın

köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.

Kazakçaбаға , түсінік , тұжырымдама , ұғым /bɑˈʁɑ/

price · mark, grade (at school) · assessment

çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның

köken: From Classical Persian بَها (bahā).

aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық

Özbekçebaho, konsepsiya, mafhum, tushuncha

concept

çekim: çoğul mafhumlar · tamlayan mafhumning

köken: Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm, “concept”).

Tatarcaтөшенчә

Türkmencebaha, düşünje, konsept

Kırgızcaбаалоо, концепция, түшүнүк

evaluation, assessment

çekim: çoğul баалоолор · tamlayan баалоонун

köken: From баа (baa, “price, value”) + -ла (-la, “verb-forming suffix”). Compare to Southern Altai баала- (baala-, “appraise, price, evaluate, estimate”), etc.

Uygurcaئۇقۇم, چۈشەنچە, نەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/

result

çekim: çoğul نەتىجىلەر

köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: نەتىجىسىدە

Başkurtçaтөшөнсә /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/

idea, concept, conception, notion

çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең

köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.

Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.

Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.

Felemenkçebegrip , cijfer , concept , opvatting , punt (nötr) /bəˈɣrɪp/

understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term

çekim: çoğul begrippen

eş: concept

zıt: onbegrip

köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.

aile: begrippenkader

Ik heb geen begrip van wiskunde.

Dat gaat mijn begrip te boven.

Ze was vol begrip.

Yunancaβαθμός , έννοια , σύλληψη (eril) /vaˈθmos/

grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)

çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού

eş: βαθ.

köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).

— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.

Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.

εγκαύματα δεύτερου βαθμού

Japoncaコンセプト , 成績 , 概念 , 点数 , 観念 /kõ̞ɰ̃se̞pɯ̟̊to̞/

concept

köken: Borrowed from English concept.

Korece개념 , 관념 , 성적 , 점수 , 컨셉 , 콘셉트 /ˈkɛ(ː)ɲʌ̹m/

concept; general idea

köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)

İsveççebegrepp , betyg , koncept (nötr)

a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)

çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps

köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.

Bråk är ett matematiskt begrepp.

Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen

Den blev ett begrepp

Lehçeocena , pojęcie , pomysł , stopień (dişil) /ɔˈt͡sɛ.na/

assessment, evaluation (act of giving one's view if something is good or not based on certain criteraia) · estimate, evaluation (indication of the approximate size or extent of something) · estimate (determining the monetary value of something)

çekim: çoğul oceny · tamlayan oceny

eş: opinia, osąd, stopień

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish ocenićdeverb. Polish ocena Deverbal from ocenić. First attested in the 19th century.

aile: ocena bardzo dobra, ocena celująca, ocena dobra, ocena dopuszczająca, ocena dostateczna, ocena naganna, ocena niedostateczna, ocena nieodpowiednia, ocena państwowa, ocena poprawna

Ukraynacaбал, відмі́тка, іде́я, конце́пція, оці́нка, поня́ття /baɫ/

point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)

çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла

köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).

aile: бал-маскара́д

Hintçeअंक , अवधारणा, ग्रेड, संकल्पना (eril) /əŋk/

number, numeral; figure · mark, spot, line; stamp; brand · numerical position: place, or mark (as in a class)

çekim: çoğul अंकों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).

aile: अंक देना, अंक भरना, अंक लगाना, अंक-पट्टी, अंक-पत्र, अंक-माल, अंककार, अंकगणित, अंकदार, अंकधारी

Fincearvosana , käsite , konsepti /ˈɑrʋoˌsɑnɑ/

grade, score, rating, mark

çekim: çoğul arvosanat · tamlayan arvosanan

köken: Compound of arvo (“value”) + sana (“word”).

aile: approbatur-arvosana, arvosana-asteikko, cum laude -arvosana, kouluarvosana, laudatur-arvosana, yleisarvosana

Çekçepojem , známka (eril) /ˈpojɛm/

concept · term (word or phrase)

çekim: çoğul pojmy · tamlayan pojmu

eş: koncept, ponětí, potucha, tucha, tušení, šajn

Pro účely této úmluvy pojem „uprchlík“ se vztahuje na kteroukoliv osobu, jež:...

Rumenceconcept , notă (nötr)

concept

çekim: çoğul concepte · tamlayan conceptului

köken: Borrowed from French concept, Latin conceptus.

Macarcaelképzelés , fogalom , jegy , koncepció , osztályzat /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/

verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept

çekim: çoğul elképzelések

köken: elképzel (“to imagine”) + -és

İbraniceמושג \ מֻשָּׂג, צִיּוּן

Dancabegreb , karakter , koncept /b̥eˈɡ̊ʁɛˀb̥/

A concept, an idea, a notion.

çekim: çoğul begreber · tamlayan begrebs

köken: From Middle Low German begrip, cf. German Begriff. Belongs to the verb begribe (“understand”), from Middle Low German begrīpen, German begreifen.

aile: begrebsafklaring, begrebsapparat, begrebsdannelse, begrebsforvirring, begrebsindhold, begrebslig, begrebsmæssig, begrebsordbog, begrebspar, begrebsramme

Etimoloji

From Latin conceptus.