Diğer Diller

nappi

/ˈnɑpːi/

FINCE → TR

Fince "nappi" kelimesi Türkçe'de düğme, düğmelemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüğme

Geneldüğmelemek

Çekim Tablosu

çoğulnapit

tamlayannapin

Tanım

•button, knob (fastener) · button, push button (of a device or an interface)

Diğer Dillerde

AlmancaKarteikartenreiter, Knopf , Reiter (eril) /knɔpf/

button (fastener) · button (mechanical device) · stud, knob, e.g. a doorknob

çekim: çoğul Knöpfe · tamlayan Knopfes

eş: Taste, Button, Schaltfläche, Knauf, i-Männchen, Stöpsel

köken: From Middle High German knopf, from Old High German knopf, from Proto-Germanic *knuppaz (“lump, clod”). Cognate with Hunsrik Knopp, Luxembourgish Knapp, Dutch knoop.

aile: aufknöpfen, knopfartig, knopfförmig

Fransızcaaddition , ardoise , bouton , boutonner , douloureuse , languette (dişil) /a.di.sjɔ̃/

addition (operation of adding a number to another) · bill, check (written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge, in a bar or a restaurant)

çekim: çoğul additions

köken: Learned borrowing from Latin additiōnem.

aile: additionner

İspanyolcaabotonar , abrochar , botón , cuenta , lengüeta /abotoˈnaɾ/

to button up

çekim: geçmiş abotoné · ortaç abotonado · şimdiki abotona

zıt: desabotonar

köken: From a- + botón + -ar.

İtalyancabottone , linguetta (eril) /botˈto.ne/

button

çekim: çoğul bottoni

eş: pulsante, interruttore, comando, levetta, bocciolo, boccio

köken: Probably from Old French bouton, from the verb bouter, or alternatively possibly from Vulgar Latin *bottonem or *botonus.

aile: botton d'oro, bottoniera, bottonificio, abbottonare, sbottonare

Rusçaзастёгивать, застегну́ть, пете́лька, пу́говица, таб, табуля́тор /zɐˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/

to buckle up, to zip up, to button up, to fasten

çekim: geçmiş застёгивавший · ortaç застёгивавший · şimdiki застёгивает · ulaç застёгивающий

köken: застегну́ть (zastegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Подпору́чик, кото́рый в э́то вре́мя лежа́л на крова́ти, бы́стро вскочи́л и, красне́я, стал торопли́во застёгивать пу́говицы тужу́рки.

Arapçaزِرّ

Azericedüymə

button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)

çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin

köken: From düy- (“to knot”) + -mə.

aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli

Kazakçaтүйме /tʏjˈmø/

button (on clothes) · button (mechanical device meant to be pressed with a finger)

çekim: çoğul түймелер · tamlayan түйменің

köken: From Proto-Turkic *düg- (“to tie in a knot; make a loop”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tügmä, “button”); Bashkir төймә (töymə, “button”), Kyrgyz түймө (tüymö, “button”), Uzbek tugma (“button”), Uyghur تۈگمە (tügme, “button”), Crimean Tatar dögme (“button”), Turkish düğme (“button”), etc.

Özbekçetugma

Tatarcaтөймө

Türkmenceilik

Kırgızcaтопчу

button

köken: From топ. Compare to Southern Altai топчы (topčï, “button”), etc.

Uygurcaتۈگمە /tyɡmɛ/

button (knob or small disc serving as a fastener)

çekim: çoğul تۈگمىلەر

köken: From Proto-Turkic *tügme. Cognates with Turkish düğme.

Başkurtçaтөймә /tʏ̞jˈmæ/

button (on clothes) · button (mechanical device that you press) · bead (of abacus, rosary, etc.)

çekim: çoğul төймәләр · tamlayan төймәнең

köken: From *tügme (“button”), from Proto-Turkic *tüg- (“to tie in a knot; make a loop”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tügmä, “button”); Kazakh түйме (tüime, “button”), Kumyk тюйме (tüyme, “button”), Kyrgyz түймө (tüymö, “button”), Uzbek tugma (“button”), Uyghur تۈگمە (tügme, “button”), Crimean Tatar dögme (“button”), Turkish düğme (“button”), etc.

Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.

Felemenkçedichtknopen , knoop , rekening

dichtmaken door middel van knopen

Portekizceabotoar , botão , lingueta , tabulação /a.bu.tuˈa(ʁ)/

to button up (to fasten with a button or buttons) · to bud (to form buds) · to connect things by looping it with rope

çekim: geçmiş abotoei · ortaç abotoado · şimdiki abotoa

zıt: desabotoar

köken: From a- + botão (“button; bud”) + -ar.

Abotoa tua camisa.

As rosas abotoaram.

Yunancaκουμπί , κουμπώνω, στηλοθέτης (nötr)

button (fastener for clothing) · button (instrument control)

çekim: çoğul κουμπιά · tamlayan κουμπιού

eş: κομβίον

köken: From Byzantine Greek κουμπίον (koumpíon), from Ancient Greek κομβίον (kombíon, “buckle”) with o > u raising in the first syllable due to labial influence of the succeeding consonant, from κόμβος (kómbos, “roll, band”) + -ιον (-ion, “diminutive suffix”).

aile: ακούμπωτος, κουμπάκι, κουμπότρυπα, τα κουμπιά της Αλέξαινας, κουμπώνω

Japoncaタブ , ボタン /ta̠bɯ̟/

つまみ。プルタブや本・紙ばさみのつまみなど。

köken: Borrowed from English tab.

ブラウザのタブを閉じる

Korece단추 , 버튼 /ta̠ɲt͡ɕʰu/

button (a knob or small disc serving as a fastener) · button (a mechanical device meant to be pressed with a finger)

eş: 버튼

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 단쵸 (Yale: tanchyo).

aile: 똑딱단추

İsveççeflik , knapp , nota , räkning , tabb

a (hanging or projecting) corner (on something soft, especially fabric), a flap · a flap (of an envelope or the like) · a tab (navigational widget)

çekim: çoğul flikar · tamlayan fliks

köken: Probably from a root originally meaning "to split"; compare either flina (“to grin”), fläsk (“pork”).

att stänga fliken på kuvertet

Lehçeguzik , zapinać (eril) /ˈɡu.ʑik/

diminutive of guz · button (knob or small disc serving as a fastener) · button (mechanical device activated by pressing)

çekim: çoğul guziki · tamlayan guzika

eş: gw. (Poznań) depok, pągwica, włącznik, przycisk, figa, gówno

köken: Etymology tree Polish guz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish guzik From guz + -ik.

aile: Guzikowa, Guzikówna

Ukraynacaґу́дзик

Hintçeबटन (eril)

button (fastener) · button (presser)

çekim: çoğul बटनों

köken: Borrowed from English button.

Çekçeknoflík (eril) /ˈknofliːk/

button (fastener in clothing)

çekim: çoğul knoflíky · tamlayan knoflíku

eş: knoflíček, frčka, čamrda, tlačítko, vypínač, čudlík

köken: Borrowed from Middle High German knöfel.

aile: knoflíček

Rumencebuton , nasture (nötr)

button (knob or small disc serving as fastener) · button (mechanical device designed to be pressed) · button (on-screen control that can be selected)

çekim: çoğul butoane · tamlayan butonului

köken: Borrowed from French bouton.

Macarcagomb , tabulátor /ˈɡomb/

button (a knob or disc that is passed through a loop or buttonhole, serving as a fastener) · button, push-button (a mechanical device meant to be pressed with a finger in order to open or close an electric circuit or to activate a mechanism) · button (on-screen control)

çekim: çoğul gombok

köken: From Greek κόμβος (kómvos).

aile: gombnyi, gombol, gombos, gombelem, gombfoci, inggomb, mandzsettagomb, nyomógomb

İbraniceכַּפתוֹר

Latinceglobulus vestiārius