wyjąć
/ˈvɘ.jɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişwyjęto
Tanım
•to take (sth) out (of something)
Diğer Dillerde
Almancaabsondern, auspacken, herausbringen, herausholen, herauslösen, herausnehmen /ˈapˌzɔndɐn/
to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)
çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd
köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).
aile: absonderlich, Absonderung
die Machosprüche, die er ständig absondert
Fransızcaisoler, montrer, sortir, supprimer /i.zɔ.le/
to isolate · to insulate
çekim: geçmiş isolé · ortaç isolé · şimdiki isole · ulaç isolant
köken: Back-formation from isolé.
aile: isolant, isolation
İspanyolcasacar /saˈkaɾ/
to put out, to get out (e.g. a public statement, an APB, a release of media or entertainment) · to take out (e.g. the trash) · to pull out, to take out (e.g. a badge, an ID card, a picture, paperwork, the keys, finger)
çekim: geçmiş saqué · ortaç sacado · şimdiki saca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *séh₂gti Proto-Germanic *sakaną Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan)bor.? Old Spanish sacar Spanish sacar Inherited from Old Spanish sacar (in Cantar de mio Cid), perhaps from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, to rebuke”). Cognate with English seek, sake, Latin sāgiō.
aile: mete dos y saca cinco, metisaca, saca, sacabocados, sacabotas, sacaclavos, sacacorazones, sacacuartos, sacadineros, sacadólares
Vamos a sacar un álbum.
Sacaron un anuncio importante.
Él no sacará ninguna canción.
to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase
çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte
eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia
köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.
aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi
Rusçaвынима́ть, вы́нуть, достать, удали́ть, удаля́ть /dɐˈstatʲ/
to reach, to touch · to take, to go fetch, to take out · to get, to procure, to obtain
çekim: geçmiş доста́вший · ortaç доста́вший
eş: взять, вынуть, раздобыть, заполучить, приобрести, дотянуться
köken: до- (do-) + стать (statʹ)
aile: доста́ток, доста́ться
Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки.
Он доста́л из карма́на сигаре́ты и закури́л.
Где ты доста́ла э́ту кни́гу?
Arapçaأَخْرَجَ
Azericeçıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/
to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire
çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır
zıt: geymək, taxmaq
köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.
acığını məndən çıxartma
to remove
çekim: geçmiş removi · ortaç removido · şimdiki remove
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese remover, from Latin removēre (“to remove”).
Japonca取り出す /to̞ɾʲida̠sɨ/
to take out; extract · to retrieve (data, etc.)
çekim: geçmiş 取り出した
köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 出(だ)す (dasu, “to put out”).
本を鞄から取り出す
空気から水を取り出す
ファイルからデータを取り出す
Ukraynacaви́далити, видаля́ти, прибира́ти, прибра́ти
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Rumencescoate /ˈsko̯a.te/
to remove, take out, subtract, bring out, pull out, throw out · to extract, get
çekim: geçmiş scos · ortaç scos · şimdiki să scoată
köken: Inherited from Vulgar Latin *excotere, from Latin excutere.
aile: scoate de la naftalină, scoate ochii, scoatere
to pull out (from somewhere -ból/-ből) (to remove something from a container) · to drag something (out of somewhere -ból/-ből) · to delete, to scratch, to cross out, to strike out, to strike through some text on a page
çekim: geçmiş kihúztak
köken: ki- + húz
aile: kihuzat, kihúzat, kihúzás
Kihúzta a kardját tokjából.
Kihúzta az íróasztal fiókját.
Kihúzták az ágyat a szobából.
Latinceeduco /eːˈduː.koː/
to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect
çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns
zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.
aile: ēductiō, ēductor
… cum gentis adultōs
Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.
Katalancatreure /ˈtɾɛw.ɾə/
to take out, take off, take down · to take away, carry out, carry away · to remove
çekim: geçmiş traguí · ortaç tret · şimdiki treu
köken: Inherited from Old Catalan traure, apparently from a Vulgar Latin *tracĕre (for the sound-changes, compare Latin dīcĕre > Catalan diure), from Latin trahere (“to draw, drag”). First attested in the 16th century.
Va treure el cap per la finestra.
to take out, spew, let out, throw out · to download
çekim: geçmiş eligis · ortaç eliginta · ulaç eliganta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto -igi Esperanto eligi From el- (“out of”) + -igi (“to cause to be”).
Belarusçaвы́несці, выно́сіць
Malayalamcaപുറത്തെടുക്കുക
Oksitancatraire /ˈtɾaj.ɾe/
to pull, drag
köken: From Old Occitan traire, from Early Medieval Latin tragō, from Latin trahere (“to drag, extract, trail”).
Friulcagjavâ
to take out, extract
çekim: geçmiş gjavât · ortaç gjavât · şimdiki al
köken: From Latin cavō, cavāre.
cmn取出
got𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽
otaگوتورمك
shizvaditi
veccavar
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish wyjąć From wy- + jąć.