Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

montrer son vrai visage

/mɔ̃.tʁe sɔ̃ vʁɛ vi.zaʒ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to show one's true colors, to show one's true stripes, to show one's true face

Diğer Dillerde

AlmancaFarbe bekennen , sein wahres Gesicht zeigen

to follow suit · to show one's true colors, declare oneself · to nail one's colours to the mast, declare oneself

çekim: geçmiş bekannte Farbe · ortaç Farbe bekannt · şimdiki bekennt Farbe · ulaç Farbe bekennend

İspanyolcamostrar su verdadera cara , mostrar sus verdaderas cartas , mostrarse tal cual es , vérsele las costuras

İtalyancamostrare il proprio vero volto

to show one's true colors

çekim: geçmiş mostràto il proprio vero volto · ortaç mostràto il proprio vero volto

köken: Literally, “to show one's own true face”. Compare French montrer son vrai visage.

Portekizcemostrar sua verdadeira cara

İsveççebekänna färg , visa sin sanna natur , visa sitt rätta ansikte , visa sitt rätta jag

Lehçepokazać prawdziwą twarz , pokazać swoje prawdziwe oblicze , pokazywać prawdziwą twarz , pokazywać swoje prawdziwe oblicze

Fincenäyttää todellinen karvansa , näyttää todelliset karvansa

alternative form of näyttää todelliset karvansa

Çekçeodhalit své ledví , vybarvit /ˈvɪbarvɪt/

to colour in · to show one's true colors

çekim: geçmiş vybarvivše · ortaç vybarvila · şimdiki vybarví

köken: From vy- + barvit.

Jak vybarvit černobílý obrázek Photoshopu.

Macarcakibújik a szög a zsákból , kilóg a lóláb , kimutatja a foga fehérjét , megmutatja valódi arcát , színt vall /ˈkimutɒcːɒ ɒ ˈfoɡɒ ˈfɛɦeːrjeːt/

to show the cloven foot (to reveal previously hidden wicked intentions)

köken: From kimutat (“to show, reveal”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + fog (“tooth”) + -a (possessive suffix) + fehér (“white”) + -je (possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to show the white [part] of one’s tooth [or: teeth]”.

Norveççestikke hestehoven fram , vise sin sanne natur

Taycaเผยธาตุแท้, แสดงกำพืด , ออกลาย /ʔɔːk̚˨˩.laːj˧/

to show one's true nature; to show one's true colors.

köken: From ออก (ɔ̀ɔk, “to cause to come out; to cause to appear”) + ลาย (laai, “strip”).

Malaycatunjuk belang

cmn露出真面目

Menü

Platform

Karanlık Mod