urusel

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmauruslare

üstünlükuruslast

Tanım

•extremely bad, godawful

Diğer Dillerde

Almancabescheiden , beschissen , lausig /bəˈʃaɪ̯dən/

modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)

çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten

eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen

köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.

aile: Bescheidenheit

bescheidener Anfang

Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.

Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.

Fransızcaà chier , de merde , merdique , minable , pouilleux , pourrave /a ʃje/

lousy, shit, shitty, crappy

Ce film est vraiment à chier.

İspanyolcafatal , lamentable , malísimo , penoso , pésimo , pulento /faˈtal/

fatal · terrible, very bad

eş: inevitable, desgraciado, infeliz, pésimo

köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).

aile: fatalismo, fatalista, fatalmente, mujer fatal

İtalyancaschifoso /skiˈfo.zo/

disgusting, loathsome, lousy, crappy, stinking, filthy, rotten

çekim: çoğul schifosi

eş: nauseabondo, repellente, disgustoso, immondo, lercio, lurido

köken: From schifo + -oso.

Rusçaговённый, дерьмо́вый, ме́рзкий, ни́зкий, отврати́тельный, отстойный /ɡɐˈvʲɵnːɨj/

shitty, crappy, lousy

çekim: karşılaştırma (по)говённее

eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный

köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)

Portekizcefuleiro , horrível , péssimo /fuˈle(j).ɾu/

mediocre, worthless, poorly done, useless, lousy · irresponsible, careless, untrustworthy

köken: Borrowed from Spanish fulero or fullero.

aile: fuleiragem

Compramos uma máquina de lavar fuleira que quase não presta.

Yunancaγια πέταμα , του κώλου /ʝa ˈpetama/

Used other than figuratively or idiomatically: see για (gia), πέταμα (pétama). · useless, awful, crappy, rubbish (of bad quality)

Είναι για πέταμα αυτά τα παπούτσια.

Lehçebadziewny /baˈd͡ʑɛv.nɘ/

crappy (of low quality)

çekim: karşılaştırma bardziej badziewny · üstünlük najbardziej badziewny

köken: Etymology tree Polish badziewie Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish badziewny From badziewie + -ny.

aile: badziewność

Fincepaska , surkea /ˈpɑskɑ/

shit, crap, turd (excrement) · bullshit, crap, shit, nonsense (false or exaggerated statements made to impress and deceive the listener rather than inform) · piece of shit, crap (bad thing, something of poor quality)

çekim: çoğul paskat · tamlayan paskan

köken: From Proto-Finnic *paska (compare Estonian pask), from Proto-Finno-Ugric *pućka (compare Northern Sami baika, Erzya пскиземс (pskizems, “to have diarrhea”), Eastern Mari пушкедаш (puškedaš, “to defecate”), Hungarian fos). The development of the initial vowel from Uralic to Finnic appears to have been irregular.

Astuin koiranpaskaan.

puhua paskaa

Vie tämä paska takaisin sinne, mistä ostit sen.

İbraniceעלוב /(ʕ)a.ˈluv/

miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless

Norveççeelendig, ræva

Vietnamcaẩu , tệ /ʔəw˧˩/

carelessly (in doing something)

köken: See rầu (~ rồi) for the sound change.

aile: ẩu đả, ẩu đoảng, ẩu tả

Bulgarcaпротивен /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Estoncaalatu, närune

Katalancahorrible , pèssim /uˈrib.blə/

horrible

köken: Borrowed from Latin horribilis.

aile: horriblement

Galiçyacade merda , piolloso /deˈmɛɾðɐ/

shitty; lousy; despicable

köken: From de (“of”) merda (“shit”), "shitty".

ano de herba, ano de merda

Esperantoaĉa /ˈat͡ʃa/

awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.

Ne legu denove tiun aĉan diskon!

Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.

Makedoncaга́ден, о́двратен, ска́пан

cmn爛 /烂, 肏蛋, 蹩脚

nnrauva

pdtvelust

shušljiv

zdj-a uvunɗo

Etimoloji

ur- (“very”) + usel (“awfully bad”)