szánalmas

/ˈsaːnɒlmɒʃ/

MACARCA → TR

Macarca "szánalmas" kelimesi Türkçe'de acıklı, dokunaklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacıklı

Geneldokunaklı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszánalmasabb

üstünlüklegszánalmasabb

Tanım

•pathetic

Diğer Dillerde

Almancabemitleidenswert , erbärmlich , jämmerlich , mitleiderregend , peinlich , rührend

pathetic (arousing pity, sympathy, or compassion)

çekim: karşılaştırma bemitleidenswerter · üstünlük am bemitleidenswertesten

eş: bedauernswert, mitleiderregend

köken: bemitleiden (“to feel compassion”) + -wert (“-worthy”), ultimately derived from Mitleid (“compassion”).

Fransızcaépouvantable , exécrable , lamentable , minable , pathétique , terrible /e.pu.vɑ̃.tabl/

atrocious, awful, appalling

köken: From épouvanter + -able.

İspanyolcapatético , penoso /paˈtetiko/

pathetic · awful, terrible (very bad)

eş: conmovedor, emocionante

köken: Borrowed from Latin pathēticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “sensitive”), based on πάθος (páthos, “suffering”).

aile: patéticamente

İtalyancadisastroso , meschino , patetico , penoso , pessimo /di.zasˈtro.zo/

disastrous

eş: catastrofico, funesto, impossibile, maledetto, nefasto, pessimo

köken: From disastro + -oso; cognate with Piedmontese disastros.

aile: disastrosamente

Rusçaдушераздира́ющий, жа́лкий, жа́лостный, отврати́тельный, патети́ческий, убо́гий

Farsçaافتضاح, رقتانگیز, وحشتناک /ʔif.ti.ˈzaːh/

abysmal, dreadful, disgusting

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).

همه چیز افتضاحه.

Felemenkçedeerniswekkend , meelijwekkend , sneu , zielig /ˌdeːr.nɪsˈʋɛ.kənt/

meagre (UK), meager (US), paltry · pitiful, pathetic, rousing pity

çekim: karşılaştırma deerniswekkender · üstünlük deerniswekkendst

eş: meelijwekkend, armzalig, beklagenswaardig, deerlijk, ellendig, erbarmelijk

köken: Compound of deernis + wekkend.

Portekizceabismal , patético /a.bizˈmaw/

abyss; abyssal · bottomless; unending; profound · abysmal (extremely bad)

eş: abissal, abismático

köken: From abismo (“abysm”, noun) + -al (“of or relating to”).

aile: abismalmente

Yunancaάθλιος , ανεκδιήγητος , αξιολύπητος , απερίγραπτος , θλιβερός , κακόμοιρος

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japoncaかわいそうな, 哀れな, 情けない , 痛ましい /na̠sa̠ke̞na̠i/

inconsiderate, heartless · pathetic, pitiful, not worthy of sympathy · wretched, miserable

köken: Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).

情けない成績に終わる

情けないやつだ。

Korece한심하다

하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.

eş: 한심스럽다, 딱하다

İsveççepatetisk

pathetic

çekim: karşılaştırma mer patetisk · üstünlük mest patetisk

köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós).

Lehçebeznadziejny , żałosny /bɛz.naˈd͡ʑɛj.nɘ/

hopeless · abysmal (extremely bad)

çekim: karşılaştırma bardziej beznadziejny · üstünlük najbardziej beznadziejny

eş: bezwyjściowy, patowy, straszny, okropny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…

aile: beznadziejność

Ukraynacaжа́лісний, патети́чний, убо́гий

Fincehirvittävä , kammottava , kauhea , säälittävä /ˈhirʋitːæʋæ/

horrible, terrible, horrendous · frightening, horrifying, terrifying, monstrous

çekim: karşılaştırma hirvittävämpi · üstünlük hirvittävin

aile: hirvittävyys, hirvittävästi

Çekçedojemný , trapný , ubohý , žalostný /ˈdojɛmniː/

touching, moving (causing someone to feel emotion)

çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější

eş: dojímavý, tklivý

köken: From dojem + -ný.

Rumencedisperat , emoționant , patetic

alternative form of desperat

İbraniceפתטי

Latinceflēbilis, miserabilis /mɪ.sɛˈraː.bɪ.lɪs/

pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad, pitiful, pathetic

çekim: karşılaştırma miserābilior

köken: Etymology tree Latin miserārī, miseror Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin miserābilis From miserārī, miseror + -bilis.

aile: immiserābilis

Dancamedynkvækkende , patetisk , sørgelig , ynkelig

pitiful, eliciting pity

çekim: karşılaştırma mere medynkvækkende · üstünlük mest medynkvækkende

köken: From medynk + vækkende

Norveççepatetisk

Endonezcepayah /ˈpajah/

exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled

çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah

köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).

aile: keparahan, memperparah, terparah

Bulgarcaжалък, прочувствен, трогателен /ˈʒa̟ɫɐk/

wretched, miserable, pitiful · contemptible

çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки

köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).

Slovenceganljiv, pomilovanja vreden

Estoncahaletsusväärne, liigutav

Taycaน่าสงสาร , น่าสมเพช /naː˥˩.soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/

pitiful; pitiable; unfortunate; poor.

Katalancacommovedor, patètic

moving, touching

köken: From commoure + -dor.

Gürcüceამაღელვებელი , პათეტიკური /ämäʁe̞lʷe̞be̞li/

alarming, emotive, stirring

çekim: karşılaştırma უფრო ამაღელვებელი · üstünlük ყველაზე ამაღელვებელი

Etimoloji

szánalom + -as