pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
lamentable, regrettable
köken: Learned borrowing from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, déplorer + -able.
aile: déplorablement
deplorable
eş: desastroso, destartalado
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis, equivalent to deplorar + -able.
aile: deplorablemente
deplorable
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, deplorare + -abile.
aile: deplorabilità, deplorabilmente
Rusça 🔊 жа́лкий , плаче́вный , скве́рный , убо́гий
pitiful, pathetic, sad · disappointed
çekim: karşılaştırma sneuer · üstünlük sneust
köken: From a dialectal variant of snode.
🔊 Hebt ge RSI?? Goh, da's sneu...
🔊 sneu geld
🔊 een sneu gezicht trekken
deplorable (that deserves to be deplored) · pitiful (that inspires pity) · precarious
köken: From deplorar + -ável.
Japonca 🔊 情けない /na̠sa̠ke̞na̠i/ inconsiderate, heartless · pathetic, pitiful, not worthy of sympathy · wretched, miserable
köken: Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).
🔊 情けない成績に終わる
🔊 情けないやつだ。
하는 짓이 어리석고 못나서 딱하고 어처구니가 없다.
eş: 한심스럽다, 딱하다
saddening, terrible, horrible, disgusting
çekim: karşılaştırma bedrövligare · üstünlük bedrövligast
köken: bedröva + -lig
sorrowful · pathetic, pitiful
çekim: karşılaştırma bardziej żałosny · üstünlük najbardziej żałosny
eş: beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu
köken: Etymology tree Polish żałość Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żałosny From żałość + -ny.
Ukraynaca 🔊 ке́пський , пога́ний , убо́гий
objectionable, deplorable, reprehensible, unacceptable
çekim: karşılaştırma paheksuttavampi · üstünlük paheksuttavin
aile: paheksuttavasti, paheksuttavuus
embarrassing, pathetic, cringeworthy · painful
çekim: karşılaştırma trapnější · üstünlük nejtrapnější
eş: ostudný, žinantní
köken: From trápit + -ný.
aile: trapačka, trapas, trapák, trapárna, trapka, trapnost
deplorable
köken: Borrowed from French déplorable. By surface analysis, deplora + -bil.
pathetic
çekim: karşılaştırma szánalmasabb · üstünlük legszánalmasabb
köken: szánalom + -as
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah
Bulgarca 🔊 жалък , плачевен /ˈʒa̟ɫɐk/ wretched, miserable, pitiful · contemptible
çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки
köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).
Slovence 🔊 pomilovanja vreden
pathetic
çekim: karşılaştırma უფრო პათეტიკური · üstünlük ყველაზე პათეტიკური
köken: From Latin patheticus.
abominable; detestable; loathsome
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -inda Esperanto abomeninda From abomeni (“to loathe”) + -inda (“worthy of”). First attested in…
Belarusça 🔊 дрэ́нны , ке́пскі , убо́гі