sfigato
/sfiˈɡa.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sfigato" kelimesi Türkçe'de bahtsız, ezik, şanssız, talihsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahtsız
Genelezik
Genelşanssız
Geneltalihsiz
Çekim Tablosu
çoğulsfigati
Tanım
•unfortunate, unlucky
Diğer Dillerde
AlmancaLoser, Loserin, Pechvogel, unglücklich, unglückselig, Verlierer (eril) /ˈloːzɐ/
comparative degree of lose · inflection of lose: · strong genitive/dative feminine singular
çekim: çoğul Losern · tamlayan Losers
köken: Borrowed from English loser.
Fransızcabon à rien, infortuné, minable, raté, tocard (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
İspanyolcadesafortunado, desgraciado, fracasado, gafe, perdedor, pringado /desafoɾtuˈnado/
without luck; unfortunate
eş: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno, malafortunado, desacertado
zıt: afortunado
köken: From des- + afortunado.
aile: desafortunadamente
Los personajes son desafortunados.
Rusçaлу́зер, невезучий, несчастли́вый, несча́стный, неуда́чливый, неуда́чник /nʲɪvʲɪˈzut͡ɕɪj/
unlucky
eş: неудачливый
köken: не (ne) + везти́ (veztí) + -у́чий (-účij)
Arapçaفَاشِل
Portekizceazarado, desafortunado, falhado, fracassado, infeliz, perdedor /a.zaˈɾa.du/
past participle of azarar
Yunancaάμοιρος, αποτυχημένος, ατυχέστατος, άτυχος, γκαντέμης, γρουσούζης (eril)
ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid
çekim: çoğul άμοιροι
İsveççeförlorare, olycklig
loser, person who loses · loser; person of unhappy circumstances
çekim: çoğul förlorares · tamlayan förlorares
zıt: vinnare
köken: förlora + -are
Lehçefatalny, nieudacznica, nieudacznik, pechowiec, pechowy, przegryw /faˈtal.nɘ/
unfortunate, unlucky (not favored by fortune) · fatal (proceeding from fate) · awful, dreaded, horrible, horrid, terrible
çekim: karşılaştırma fatalniejszy · üstünlük najfatalniejszy
eş: feralny, katastrofalny, nieszczęsny, nieszczęśliwy, pechowy, zgubny
köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fatalny From Latin fātālis + Polish -ny.
aile: fatalność
Dziewucha ta je fatalna w krzyzu.
Ukraynacaневда́ха
Hintçeअभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonninen, epäonnistuja, häviäjä, lurjus, luuseri, onneton /ˈepæonːinen/
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
Çekçenešťastník (eril) /ˈnɛʃcastɲiːk/
unfortunate, wretch, poor soul, poor guy
çekim: çoğul nešťastníci · tamlayan nešťastníka
zıt: šťastlivec
köken: From nešťastný + -ník.
Latinceīnfēlīx
Dancauheldig, ulykkelig, ulykkesfugl /uhɛlˀdi/
unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful
çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst
zıt: heldig
köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).
aile: uheldighed (), uheldigvis ()
Norveççeuheldig
Endonezcebedebah, pecundang /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Bulgarcaнеудачен, неудачник, нещастен, нещастник (eril) /nɛoˈdat͡ʃnik/
wretch (unlucky and hapless fellow)
çekim: çoğul неуда́чници
köken: By surface analysis, неуда́ча (neudáča, “setback, failure”) + -ник (-nik).
Slovakçanešťastný
Katalancadesafortunat, fracàs /də.zə.for.tuˈnat/
unfortunate
köken: From des- + afortunat.
aile: desafortunadament
Galiçyacadesafortunado
İrlandacaainniseoir, créatúr, donán, mí-ámharach, mífhortúnach (eril)
miserable, mean, person
çekim: çoğul ainniseoirí · tamlayan ainniseora
köken: From ainnis (“miserable; mean”) + -óir (agent suffix).
Etimoloji
From s- + figa + -ato.