sjaskig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "sjaskig" kelimesi Türkçe'de eski püskü, pejmürde anlamına gelir.

Çeviri

Geneleski püskü

Genelpejmürde

Çekim Tablosu

karşılaştırmasjaskigare

üstünlüksjaskigast

Tanım

•shabby, dowdy, sleazy

Diğer Dillerde

Almancaabgetragen , schäbig

past participle of abtragen

Fransızcaminable /mi.nabl/

lousy, stinky, rubbish · miserable, pathetic

köken: From the sense "likely to be destroyed by a mine," from miner + -able.

aile: minablement

İspanyolcadesastrado

scruffy, messy · unlucky

İtalyancameschino /mesˈki.no/

unfortunate, unlucky · servile, servantlike · inadequate, insufficient, meager, measly

çekim: çoğul meschini

eş: abietto, gretto, inadeguato, infimo, limitato, misero

zıt: felice, fortunato, adeguato, congruo, dignitoso, giusto

köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn) from Aramaic מסכנא (meskēnā), derived from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “villein, indigent; class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own; commoner”). The Akkadian term is first recorded in early dynastic Sumer. Compare French mesquin, Portuguese mesquinho, Sicilian mischinu, Spanish mezquino.

aile: meschinamente, meschinità

Rusçaвидавший виды, неэлега́нтный, по́длый, потрёпанный

бывалый, зрелый, опытный

eş: зрелый, опытный, бывалый, матёрый, тёртый, изношенный

Portekizceacabado, com mau aspecto, em mau estado, tosco /a.kaˈba.du/

over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)

çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado

zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta

köken: Past participle of acabar.

Fincemauton , nuhjuinen , onneton , surkea , tyylitön /ˈmɑu̯ton/

tasteless, flavorless, bland, insipid (lacking taste or flavor) · tasteless, in bad taste, in poor taste

çekim: karşılaştırma mauttomampi · üstünlük mauttomin

zıt: maukas

köken: maku (“flavor, taste”) + -ton (“-less”)

aile: mauttomasti, mauttomuus

Tämä keitto on mautonta.

Elokuvan väkivaltaisten kohtausten sanottiin olevan hyvin mauttomia.

Çekçenečestný, ošuntělý , podlý , sprostý /ˈoʃuncɛliː/

shabby, seedy

Rumencejosnic , meschin , ticălos

low, lowly, abject, ignoble, base · sordid, vile, mean, lousy, sleazy, depraved

köken: From jos + -nic.

Bulgarcaнизък , подъл /ˈnizɐk/

despicable

çekim: karşılaştırma по́-ни́зки · üstünlük на́й-ни́зки

köken: From Proto-Slavic *nizъkъ. Morphologically formed from низ (niz, “nether”) + -ък (-ǎk).

cmn刻薄, 卑鄙

mikanukanu

Etimoloji

sjaska + -ig. Compare Danish sjusket.