fiador
/fjaˈdoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fiador" kelimesi Türkçe'de kefil anlamına gelir.
Çeviri
Genelkefil
Çekim Tablosu
çoğulfiadores
Tanım
•fastener, retainer, toggle, catch · bondsman, surety, guarantor, bailor, backer · safety strap (for securing a sword)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzugsstück, ausbrennen, ausdörren, austrocknen, Bürge, einbrennen /ˈaʊ̯sˌbʁɛnən/
to burn out · to burn down · to burn down, to destroy by fire
çekim: geçmiş brannte aus · ortaç ausgebrannt · şimdiki brennt aus · ulaç ausbrennend
köken: aus- + brennen
aile: Ausbrenner, Ausbrennung
Fransızcabrûler, calciner, caution, gâchette, griller, marquer /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İtalyancabruciacchiare, fare passare al salto, fideiussore, rosolare /bru.t͡ʃakˈkja.re/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte
eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare
köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.
Rusçaгара́нт, обжигать, ожо́г, поручитель, поручи́тель, поручи́тельница /ɐbʐɨˈɡatʲ/
to burn, to scorch · to fire, to burn, to calcine
çekim: geçmiş обжига́вший · ortaç обжига́вший · şimdiki обжига́ет · ulaç обжига́ющий
eş: опалять
köken: об- (ob-) + -жига́ть (-žigátʹ)
не бо́ги горшки́ обжига́ют
Arapçaكَافِل, كَفِيل, لَفَحَ
Felemenkçeaanbraden, borg, borgsteller, dichtschroeien /ˈaːmˌbraː.də(n)/
to sear, char
çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend
köken: From aan + braden.
Portekizceavalista, chamuscar, fiador, queimar, tostar /a.vaˈlis.tɐ/
guarantor (person who assumes responsibility when a debt is not paid)
çekim: çoğul avalistas
köken: From aval + -ista.
İsveççeborgensman, bränna, garant, spänntand, spärr, sveda
surety, guarantor (one who undertakes to pay money in the event that the principal fails to do so)
çekim: çoğul borgensmän · tamlayan borgensmans
köken: borgen (“surety”) + -s- + man. Compare Icelandic borganarmaðr.
Lehçegwarant, gwarantka, poręczyciel (eril) /ˈɡva.rant/
guarantor (manufacturer or seller issuing a warranty for their goods) · guarantor (someone or something thanks to whom or to which something exists or occurs)
çekim: çoğul gwaranci · tamlayan gwaranta
eş: poręczyciel
köken: Borrowed from German Garant, from French garant, from Middle French garant, from Old French garant, garand, guarant, from Frankish *warand, from *warjan.
Ukraynacaшептало
Hintçeप्रतिभू (eril) /pɾə.t̪ɪ.bʱuː/
guarantor, surety
çekim: çoğul प्रतिभुओं
köken: From Sanskrit प्रतिभू (pratibhū).
Fincekärventää, kärventymä, korventaa, palanut kohta, paloarpi, pidätin /ˈkærʋentæːˣ/
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
Çekçeožeh, ručitel, sežehnout, spálenina, spálit (eril) /ˈrut͡ʃɪtɛl/
guarantee, guarantor
çekim: çoğul ručitelé · tamlayan ručitele
köken: From ručit (“to guarantee”) + -tel.
Rumencegarant (eril)
guarantor
çekim: çoğul garanți · tamlayan garantului
köken: Borrowed from French garant.
Macarcakészfizető kezes, készpénzfizető kezes, kezes /ˈkɛzɛʃ/
tame, tamed, tractable, compliant, obliging, meek
çekim: karşılaştırma kezesebb · üstünlük legkezesebb
köken: kéz (“hand”) + -es
aile: balkezes
olyan, mint a kezes bárány
İbraniceעָרֵב
Latincefidēiussor, nōtor, sponsor (eril) /ˈspõː.sɔr/
a bondsman, surety
çekim: çoğul spōnsōrēs · tamlayan spōnsōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *spend- Proto-Indo-European *spondéyeti Proto-Italic *spondejō Proto-Italic *spondeō Latin spondeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin spōnsor From spondeō (“to promise”) + -tor.
aile: cōnspōnsor
Dancabrune, garant, kautionist
to brown
çekim: geçmiş brunede · ortaç brunet · ulaç brunende
köken: From brun + -e.
Norveççegarantist
Bulgarcaгара́нт, обгарям, поръчител, поръчи́тел, поръчи́телка
Katalancasocarrar /so.kəˈra/
to singe; burn
çekim: geçmiş socarrí · ortaç socarrat · şimdiki socarra
köken: From archaic and dialectal Basque sukar (“flame”).
aile: socarrada, socarrament, socarrat, socarrell, socarrim
Galcemechnïwr, mechnïydd
İrlandacaurra (eril) /ˈʊɾˠə/
freeman of community; man of standing, landowner · guarantor, surety · service, warranty, guarantee
çekim: çoğul urraí · tamlayan urraí
köken: From Old Irish aurrae (“person who is native within the bounds of a fine, túath, etc; leader, chief; surety, guarantor”).
Malaycapenjamin
Bengalceজামিন /d͡ʒamin/
guarantor · guarantee, surety, security, bail
çekim: tamlayan জামিনের
köken: Borrowed from Classical Persian ضامن (zāmin), from Arabic ضَامِن (ḍāmin).
aile: জামিন দেওয়া, জামিন নেওয়া, জামিন হওয়া, জামিনদার, জামিননামা, জামিনী, জামিনে খালাস, জামিনে খালাস করা, জামিনের অযোগ্য, জামিনের যোগ্য
Makedoncaгара́нт, жира́нт, за́ложник, ќе́фил
Etimoloji
From fiar + -dor.