marquer le pas

/maʁ.ke l(ə) pa/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to run out of steam, to lose one's momentum, to slow down, to languish, to mark time

infinitive of atascar combined with se

eş: atancarse, atorarse, atrancarse, trancarse

İtalyancafinire la benzina, perdere energia, segnare il passo , stagnare

to walk or run in place · to slow down or come to a halt

çekim: geçmiş segnàto il passo · ortaç segnàto il passo

köken: Literally, “mark one's step”.

Rusçaвы́дохнуться, выдыха́ться, тяну́ться

Farsçaسرد شدن, مغفول ماندن

Felemenkçestagneren

to stagnate

çekim: geçmiş stagneerden · ortaç gestagneerd · şimdiki stagneert · ulaç stagnerend

aile: stagnatie

İsveççetappa stinget

Lehçewlec się, wypalać się, wypalić się

Ukraynacaскні́ти

Finceroikkua , väsähtää /ˈroi̯kːuɑˣ/

to hang, dangle; sag, droop · to hang around

çekim: geçmiş roikkunut · şimdiki roikkuu · ulaç roikkuva

köken: Variant of loikkua (“to hang”) (~ Estonian loikuma), possibly contaminated by rojahtaa and/or riippua

aile: roikka, roikko, roikku, roikkuja, roikkuminen, roikottaa, roikuttaa

Tien päällä roikkunut sähkölinja on saatu korjattua.

Macarcadarvadozik, hervadozik, kifogy a lendületből, kifullad, kókadozik, sorvadozik /ˈhɛrvɒdozik/

to be withering / wilting / languishing (to be fading slowly but continuously)

çekim: geçmiş hervadoztak

köken: From hervad (“to wilt, wither”) + -ozik (verb-forming suffix, here expressing a lengthy, continuous process).

aile: hervadozás