brune
DANCA → TR
Danca "brune" kelimesi Türkçe'de kahverengi, kahverengileşmek, karamelize etmek, karamelize olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahverengi
Genelkahverengileşmek
Genelkaramelize etmek
Genelkaramelize olmak
Çekim Tablosu
geçmişbrunede
ortaçbrunet
ulaçbrunende
Tanım
•to brown
Diğer Dillerde
AlmancaAbzugsstück, anbräunen, ausbrennen, ausdörren, austrocknen, braun
to sauté; to lightly brown (something) in hot fat or oil
çekim: geçmiş bräunte an · ortaç angebräunt · şimdiki bräunt an · ulaç anbräunend
köken: an + bräunen
aile: Anbräunung
Fransızcabrûler, brun, brunir, calciner, faire dorer, faire revenir /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaabrasar, café, cafesoso, castaño, chamuscar, dorar /abɾaˈsaɾ/
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
İtalyancabruciacchiare, bruno, dorare, fare passare al salto, marrone, rosolare /bru.t͡ʃakˈkja.re/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte
eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare
köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.
Rusçaбу́рый, гнедо́й, ка́рий, кашта́новый, кори́чневый, кофе́йный
Arapçaأَسْمَر, بُنِّيّ, سُمْر, سَمْرَاء, لَفَحَ
Farsçaقهوهای شدن
Özbekçeqoʻngʻir
Tatarcaкөрән
Kırgızcaкүрөң /kyrøŋ/
brown
köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more.
Uygurcaقوڭۇر /qoŋur/
brown
çekim: çoğul قوڭۇرلار · tamlayan قوڭۇرنىڭ
köken: Inherited from Chagatai قونکور (qwnkwr), from Proto-Turkic *koŋur.
Başkurtçaкөрән /kʏˈɾæn/
brown
köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more. Cognate with Kyrgyz күрөң (küröŋ), Kazakh күрең (küreñ) Uyghur كۈرەڭ (küreng, “brown, gray brown”).
Felemenkçeaanbraden, bruin, bruin worden, bruinbakken, dichtschroeien /ˈaːmˌbraː.də(n)/
to sear, char
çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend
köken: From aan + braden.
Portekizceacastanhar, castanho, chamuscar, dourar, marrom, queimar /a.kas.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to brown (to make brown)
çekim: geçmiş acastanhei · ortaç acastanhado · şimdiki acastanha
köken: From a- + castanho + -ar.
brown, chestnut (colour)
Korece갈색의
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçebrązowieć, brązowy, przypiec, przypiekać, przyrumieniać, przyrumienić /brɔw̃ˈzɔ.vjɛt͡ɕ/
to go brown
çekim: geçmiş brązowiano · şimdiki brązowieje
eş: brązowić się
köken: Etymology tree Polish brązowy Polish -eć Polish brązowieć From brązowy + -eć.
Ukraynacaбу́рий, ка́рий, кашта́новий, кори́чневий, шептало
Hintçeभूरा (eril) /bʱuː.ɾɑː/
brown
çekim: çoğul भूरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀪𑀽𑀭 (*bhūra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *भ्रूर (*bhrūra), from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, from Proto-Indo-European *bʰruH-ró-s, from the root *bʰerH-. Cognate with Punjabi ਭੂਰਾ (bhūrā), Gujarati ભૂરું (bhūrũ), Marathi भुरे (bhure), Classical Persian بور (bōr, būr, “brown, blonde”), Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”),…
Fincekärventää, kärventymä, korventaa, palanut kohta, paloarpi, pidätin /ˈkærʋentæːˣ/
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
Çekçehnědý, ožeh, sežehnout, spálenina, spálit, zhnědnout /ˈɦɲɛdiː/
brown
çekim: karşılaştırma hnědší · üstünlük nejhnědší
köken: Inherited from Old Czech hnědý, from Proto-Slavic *gnědъ.
Etimoloji
From brun + -e.