chamuscar
/ʃa.musˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chamuscar" kelimesi Türkçe'de ütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelütmek
Çekim Tablosu
geçmişchamusquei
ortaçchamuscado
şimdikichamusca
Tanım
•to singe (to burn slightly)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzugsstück, ansengen, ausbrennen, ausdörren, austrocknen, einbrennen /ˈʔanˌzɛŋ.ən/
to singe, to burn a bit of the surface of
çekim: geçmiş sengte an · ortaç angesengt · şimdiki sengt an · ulaç ansengend
köken: an- + sengen
Fransızcabrûler, calciner, gâchette, griller, marquer, roussir /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaabrasar, achicharrar, calcinar, chamuscar, fiador, flamear /abɾaˈsaɾ/
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
İtalyancabruciacchiare, bruciacchiatura, bruciatura, fare passare al salto, imbrunimento, rosolare /bru.t͡ʃakˈkja.re/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte
eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare
köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.
Rusçaвы́жечь, копти́ть, обже́чь, обжигать, ожо́г, опали́ть /ɐbʐɨˈɡatʲ/
to burn, to scorch · to fire, to burn, to calcine
çekim: geçmiş обжига́вший · ortaç обжига́вший · şimdiki обжига́ет · ulaç обжига́ющий
eş: опалять
köken: об- (ob-) + -жига́ть (-žigátʹ)
не бо́ги горшки́ обжига́ют
Arapçaلَفَحَ
Farsçaپرهودن, پیهودن
Felemenkçeaanbraden, aanbranden, dichtschroeien, schroeien, verzengen /ˈaːmˌbraː.də(n)/
to sear, char
çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend
köken: From aan + braden.
Korece그슬리다
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçeopalać, opalić, przypalać, przypalić /ɔˈpa.lat͡ɕ/
to heat (e.g. a room) by burning some material · to singe · to brown, to tan, to sunburn
çekim: geçmiş opalano · şimdiki opala
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish opalić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaшептало
Fincehiillyttää, kärventää, kärventyä, kärventymä, korventaa, korventua /ˈhiːlːytːæːˣ/
to char (to burn slightly or superficially so as to affect colour)
çekim: geçmiş hiillyttänyt · şimdiki hiillyttäisi · ulaç hiillyttävä
köken: hiiltyä + -ttää
aile: hiillytellä, hiillytys
Çekçelehce popálit, opálit, ožeh, ožehnout, ožehnutí, sežehnout /ˈopaːlɪt/
perfective of opalovat
çekim: geçmiş opálivše · ortaç opálila · şimdiki opálí
köken: From o- + pálit.
aile: opálený
Rumencepârli
to scorch
çekim: geçmiş pârlit · ortaç pârlit · şimdiki pârlește
köken: Borrowed from Bulgarian пъ́рля (pǎ́rlja) or Serbo-Croatian prljiti.
Macarcaperzsel, pörköl
Latinceadūrō, sēmustulō
Norveççesvi
Bulgarcaизгарям, изгарям се, обгарям, обгаряне
Katalancasocarrar /so.kəˈra/
to singe; burn
çekim: geçmiş socarrí · ortaç socarrat · şimdiki socarra
köken: From archaic and dialectal Basque sukar (“flame”).
aile: socarrada, socarrament, socarrat, socarrell, socarrim
Galiçyacachamuscar, esturruxar, torrar /t͡ʃamusˈkaɾ/
to singe (to burn slightly) · to singe (to remove the hair by passing it over a flame) · to scorch (to become scorched)
çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
köken: From Old Galician-Portuguese chamuscar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from chama (“flame”), perhaps blended with charamusca, faísca, "spark, hot ash".
aile: chamuscado, chamusco
İrlandacatíor /tʲiːɾˠ/
dry up, parch; scorch, singe
çekim: geçmiş tíortha · ortaç tíortha · şimdiki tíorann sé
köken: From Old Irish tíraid (“dries”, verb), from tír (“dry”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).
to burn, to be on fire
çekim: geçmiş brann
köken: From Old Norse brinna, from Proto-Germanic *brinnaną.
aile: brunninn, brenna allar brýr að baki sér, Maturinn brann við.The food got burned., brenna við, Það vill brenna við.It tends to happen., vilja brenna við, brenna í skinninu, láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna
Arnavutçaskuq
to redden, to become red · to heat the metal to glow red · to sautee, to pan-fry
çekim: geçmiş kisha skuqur · şimdiki të skuqë
köken: From s- + kuq.
ia skuqi mirë
Telugucaకమలు
to blacken, to be parched, singed or darkened
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese chamuscar, ultimately from Old Galician-Portuguese chama, perhaps influenced by faiscar or enfuscar.