Diğer Diller

Eş/Zıt

fiocco

/ˈfjɔk.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fiocco" kelimesi Türkçe'de fiyonk, flok, pul, sürü anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyonk

Genelflok

Genelpul

Genelsürü

Çekim Tablosu

çoğulfiocchi

Tanım

•bow, ribbon, knot · flock, tuft · flake, snowflake

Diğer Dillerde

AlmancaFlocke , Fock , Schar , Schleife , Schwarm, sich scharen (dişil) /ˈflɔkə/

flake · money

çekim: çoğul Flocken · tamlayan Flocken

köken: From Old High German floccho. Cognate with English flake.

aile: Haferflocke, Hefeflocken

Fransızcaaffluer , bande , éclat , flocon , foc , fragment /a.fly.e/

to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)

çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant

köken: Borrowed from Latin affluere.

İspanyolcaafluir , ampo , bandada , borra , copa , copo /aˈflwiɾ/

to flow into

çekim: geçmiş afluí · ortaç afluido · şimdiki afluye

eş: confluir, concurrir, verter, desaguar

köken: Borrowed from Latin affluō.

Para hacer afluir a las ubres mayor cantidad de leche, se arrojan al río algunas gotas de ella.

Rusçaба́бочка, бант, ба́нтик, клок, оско́лок, сбива́ться /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaاَنْشُوطَة, ببيونة, تَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, سِرْب

Farsçaدسته /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Azericelopa, sürü /syˈry/

herd

çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün

köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).

aile: sürü immuniteti

sürünü otarmaq

Kazakçaүйір

Özbekçegala, toʻda

Kırgızcaүйүр

herd, flock

köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).

Başkurtçaтуп /tup/

ball · cannon ball · cannon

çekim: çoğul туптар · tamlayan туптың

köken: From Proto-Turkic *top (“ball; round object”). Some of the senses may come from other archetypes.

Felemenkçeafschilferen , bundelen , fok , schilfer , schilferen , strik /ˈɑfˌsxɪl.fə.rə(n)/

to flake off

çekim: geçmiş schilferden af · ortaç afgeschilferd · şimdiki schilfert af · ulaç afschilferend

eş: afbladderen

köken: Compound of af + schilferen.

Portekizcearrebanhar , bando , bujarrona , empacar , floco , laço /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)

çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha

Yunancaαπολεπίζω , κοπάδι , λέπι , νιφάδα , ξεφλουδίζω , σμήνος

to exfoliate, descale

çekim: geçmiş απολέπισα · ortaç απολεπισμένος

Japoncaひとむれ, フレーク , 一群 , 群れ , 群れる , 蝶結び

薄片状の食品。コーンフレークの略。

Çince蝴蝶結 /蝴蝶结

Korece나비매듭, 무리, 플레이크 /muɾi/

group, crowd, gang, horde

eş: 군, 떼, 동아리, 집단

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).

aile: 햇무리, 달무리

İsveççeflaga , flinga , flock , flockas , rosett

a thin flake (of some covering layer, like skin or paint)

çekim: çoğul flagor · tamlayan flagas

köken: From Old Norse flaga f, flak, from Proto-Germanic *flakǭ, *flaką.

Lehçekliwer , kokarda , płatek , stado , wysięgnik (eril) /ˈkli.vɛr/

jib (triangular staysail)

çekim: çoğul kliwery · tamlayan kliweru

köken: Borrowed from German Klüver, from Dutch kluiver.

Ukraynacaзгра́я

Fincedrifteri , fokka , hilseillä , hiutale , jigi , kerääntyä /ˈdrifteri/

drifter (sail)

çekim: çoğul drifterit · tamlayan drifterin

köken: From English drifter.

Çekçehejno , klička , kosatka, loupat se, rameno , vločka (nötr) /ˈɦɛjno/

flock (of birds)

çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna

eş: roj

köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).

aile: hejnečko, hejníčko

Rumencecârd , floc , scamă , stol (nötr)

herd · flock · swarm

çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.

Macarcacsapat , gyülekezik , masni, orrvitorla, összesereglik, pamat /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

İbraniceחָלוּץ, לַהֲקָה, מִפְרָשׂ חָלוּץ

Latincefloccus

tuft, wisp of wool · trifle (thing of little importance)

çekim: çoğul floccī · tamlayan floccī

köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰlok-, related to Old High German blaha (“linen, canvas”), Old Swedish blan, bla, both from Proto-Germanic *blahǭ, *blagwǭ (“cloth, linen”), and Old Norse blæja, which is from Proto-Germanic *blahjǭ (“linen, cloth”). Alternatively, from Proto-West Germanic *flokkō (“down, wool, flock”), from Proto-Germanic *flukkô (“down, piece of wool, flake, fluff”), from…

aile: floccī nōn faciō, floccōsus, flocculus

Dancaflok , fok , sløjfe /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok

Norveççeflokk, flokke, fokk, sløyfe