scheggiare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scheggiare" kelimesi Türkçe'de pul anlamına gelir.
Çeviri
Genelpul
Çekim Tablosu
geçmişscheggiàto
ortaçscheggiàto
şimdikischéggia
ulaçscheggiànte
Tanım
•to splinter or chip · to run the hell away, to vamoose, to skedaddle
Diğer Dillerde
AlmancaFlocke, zersplittern (dişil) /ˈflɔkə/
flake · money
çekim: çoğul Flocken · tamlayan Flocken
köken: From Old High German floccho. Cognate with English flake.
aile: Haferflocke, Hefeflocken
Fransızcaéclat, flocon, fragment, peler, s'écailler, s'effriter (eril) /e.kla/
brilliance, shine, lustre · fragment · Strong reaction; scandal
çekim: çoğul éclats
köken: Deverbal from éclater (“to burst”), from Middle French esclater (“to break, break violently”), from Old French esclater (“to separate from, sunder out”) (deverbal also in Old French esclat), from Frankish *slaitan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, causative of Proto-Germanic *slītaną (“to cut up, split”). Akin to Old High German sleizan (“to tear”), Old English slītan (“to…
aile: coup d'éclat, rire aux éclats, voler en éclats
On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.
L’or mat n’a point d’éclat.
L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.
İspanyolcaampo, astillar, copa, copo, descamar, descarapelar (eril) /ˈampo/
snowflake
çekim: çoğul ampos
Rusçaоблупи́ться, оско́лок, раскалывать, расщеплять, стру́жка, хло́пья /rɐˈskaɫɨvətʲ/
to split, to cleave, to break (sugar), to crack (nuts), to chop (firewood) · to divide, to split up
çekim: geçmiş раска́лывавший · ortaç раска́лывавший · şimdiki раска́лывает · ulaç раска́лывающий
eş: колоть
köken: расколо́ть (raskolótʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Azericelopa
Felemenkçeafschilferen, schilfer, schilferen, versplinteren, vlok /ˈɑfˌsxɪl.fə.rə(n)/
to flake off
çekim: geçmiş schilferden af · ortaç afgeschilferd · şimdiki schilfert af · ulaç afschilferend
eş: afbladderen
köken: Compound of af + schilferen.
to splinter (to come apart into splinters) · to splinter (to cause to break apart into splinters)
çekim: geçmiş esfarpei · ortaç esfarpado · şimdiki esfarpa
to exfoliate, descale
çekim: geçmiş απολέπισα · ortaç απολεπισμένος
Japoncaフレーク
薄片状の食品。コーンフレークの略。
Korece플레이크
a thin flake (of some covering layer, like skin or paint)
çekim: çoğul flagor · tamlayan flagas
köken: From Old Norse flaga f, flak, from Proto-Germanic *flakǭ, *flaką.
Lehçepłatek (eril) /ˈpwa.tɛk/
diminutive of płat · petal · flake
çekim: çoğul płatki · tamlayan płatka
eş: śnieżynka, chrupka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *platъ Old Polish płat Polish płat Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish płatek From płat + -ek.
to scale off, peel, peel off, flake
çekim: geçmiş hilseillyt · şimdiki hilseilee · ulaç hilseilevä
köken: From hilse + -illa.
aile: hilseily
to splinter (material) · to pinch (squeeze somebody's skin to make it hurt) · to bite (insect)
çekim: geçmiş štípala · ortaç štípala · şimdiki štípá
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščipati. First attested in the 14th century.
Macarcapehely /ˈpɛhɛj/
down, fluff, feather · flake (snow)
çekim: çoğul pelyhek
köken: From the dialectal pih (“soft eiderdown”) + -l~ly (“diminutive suffix”). Its more original form was pehel. The noun pih is of onomatopoeic origin imitating the sound of breathing out.
aile: pelyhes, élesztőpehely, gabonapehely, hópehely, pehelyfelhő, pehelykönnyű, pehelypaplan, pehelysúly, rizspehely, zabpehely
Latincefloccus
tuft, wisp of wool · trifle (thing of little importance)
çekim: çoğul floccī · tamlayan floccī
köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰlok-, related to Old High German blaha (“linen, canvas”), Old Swedish blan, bla, both from Proto-Germanic *blahǭ, *blagwǭ (“cloth, linen”), and Old Norse blæja, which is from Proto-Germanic *blahjǭ (“linen, cloth”). Alternatively, from Proto-West Germanic *flokkō (“down, wool, flock”), from Proto-Germanic *flukkô (“down, piece of wool, flake, fluff”), from…
aile: floccī nōn faciō, floccōsus, flocculus
Endonezcemengelupas, serpih /məŋəˈlupas/
active transitive of kelupas
köken: Affixation of kelupas + meng-, inherited from Malay مڠلوڤس (mengelupas).
Vietnamcavảy /vaj˧˩/
scales
köken: From Proto-Vietic *k-pas (“scale”). Compare Muong Bi pách.
aile: trầy vi tróc vảy, vảy nến
làm vảy/đánh vảy
flake · scale, squama (of fish, reptile) · peel (of fruit)
çekim: çoğul лю́спи
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľuspa.
aile: лю́спя, луспя́н, люспина́, люспа́т, лю́спест
imperfective form of rozbiť (“to break, to break up, to crush”) · imperfective form of rozbiť sa (“to shatter, to fail”)
çekim: geçmiş bol by som rozbíjal · şimdiki rozbíja · ulaç rozbíjajúci
Katalancafloc (eril) /ˈflɔk/
tuft, lock (a bunch of feathers, hair, or grass held together at the base) · flake of snow
çekim: çoğul flocs
köken: From Latin floccus.
aile: flocadura
stellar
köken: Learned borrowing from Latin stellaris.
aile: interestelar
İrlandacacáithnín (eril) /ˈkaːhnʲinʲ/
mote, particle, speck · particle · fleck, small flake
çekim: çoğul cáithníní · tamlayan cáithníní
köken: From cáithne + -ín.
aile: alfa-cháithnín, béite-cháithnín, fisic cháithníní, luasaire cáithníní
cáithnín deannaigh
İzlandacaflaga /ˈflaːɣa/
flake · slab, flag
çekim: çoğul flögur · tamlayan flögu
köken: From Old Norse flaga, flak, from Proto-Germanic *flakǭ, variant of *flaką (“something flat”), possibly derived from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat, broad, plain”).
aile: blóðflaga, kartöfluflaga
Tagalogcamanipis na piraso
Afrikancabie
Yidişשופּ (nötr)
flake (thin chiplike layer) · dandruff · fish scale
köken: From Old High German scuopa.
Etimoloji
From scheggia + -eggiare.