Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

kibbelen

/ˈkɪbələ(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kibbelen" kelimesi Türkçe'de hırgür, itiş kakış anlamına gelir.

Çeviri

Genelhırgür

Genelitiş kakış

Çekim Tablosu

geçmişkibbelden

ortaçgekibbeld

şimdikikibbelt

ulaçkibbelend

Tanım

•to bicker

Diğer Dillerde

Almanca(sich) zanken , Disput , Gerangel , Haarspalterei , herumstreiten , kleinlich sein (eril) /dɪsˈpuːt/

dispute

çekim: çoğul Dispute · tamlayan Disputes

Fransızcaargutie , chicaner , chinoiser , chipoter , dispute , ergoter (dişil) /aʁ.ɡy.si/

quibble

çekim: çoğul arguties

eş: diptérosodomie, enculage de mouche, querelle d’Allemand

köken: Borrowed from Latin argūtia.

İspanyolcaandar con sutilezas , argucia , buscar evasivas , discutir , disputilla , repique (dişil) /aɾˈɡuθja/

sophistry

çekim: çoğul argucias

eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio

köken: Borrowed from Latin argūtia.

İtalyancaaccapigliarsi , battibecco , bisticciare , bisticcio , cavillare , cavillo

reflexive of accapigliare · to squabble, scuffle or come to blows · to quarrel or wrangle

çekim: geçmiş accapigliàtosi · ortaç accapigliàtosi · şimdiki si accapìglia · ulaç accapigliàntesi

eş: acciuffarsi, azzuffarsi, baruffare, bisticciare, litigare, picchiarsi

köken: From capegli, older form of capelli (“hair”).

aile: reaccapigliarsi

Rusçaвздо́рить , перебра́нка , переру́гиваться , препира́ться , придира́ться , приди́рка

Arapçaشَاجَرَ , شِجَار

Farsçaبگومگو , یکیبهدو

Portekizcebrigar , discutir , minúcia , preocupar-se , preocupar-se com minúcias , rixar /bɾiˈɡa(ʁ)/

to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument

çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga

köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.

Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.

Você brigou comigo.

Yunancaαψιμαχία , αψιμαχώ (dişil)

skirmish, a low-level engagement

çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας

Japonca喧嘩する

İsveççebjäbb , gnabbas , käbbel , käbbla , kiv , kivas

to bicker (often in a bantering manner)

çekim: geçmiş gnabbades

Lehçeposprzeczać się , sprzeczać się

zob. sprzeczać się

Hintçeझगड़ा , लड़ाई (eril) /d͡ʒʱəɡ.ɽɑː/

quarrel, dispute, altercation, quarrel, scuffle

çekim: çoğul झगड़े

köken: Etymology tree Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) Hindi झगड़ा Inherited from Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), a reconstructed variant of झगड (jhagaḍa). Cognate with Punjabi ਝਗੜਾ (jhagṛā) / جھَگْڑَا (jhagṛā), Sindhi جَهڳڙِو (jhaɠṛo), جهيڙو (jheṛo), Bengali ঝগড়া (jhogoṛa), Assamese জগৰ (zogor). See झगड़ना (jhagaṛnā) for more.

झगड़ा मत खड़ा करो।

Fincekiista , kiistellä , kina , kitinä , kitistä , kränä /ˈkiːstɑ/

dispute, disagreement, quarrel, argument

çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan

köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.

aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe

Çekçebanální námitka , handrkovat se , hašteření , hašteřit , hašteřit se , poškorpení /ˈɦaʃtɛr̝ɪt/

to quarrel, to squabble

çekim: geçmiş hašteřila · ortaç hašteřila · şimdiki hašteří

aile: hašteření, hašteřivý, pohašteřit, rozhašteřit

Rumencecerta

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcaszőrszálhasogatás , veszekedik /ˈsøːrsaːlɦɒʃoɡɒtaːʃ/

hair-splitting, nitpicking (excessive, petty detailing of a question; finding or pointing out tiny details or errors at all costs)

çekim: çoğul szőrszálhasogatások

köken: From szőrszál + hasogatás, from hasogat + -ás (noun-forming suffix), a calque of German Haarspalterei.

Latincecavillari , iūrgō , jurgo

present active infinitive of cavillor

Dancamundhugges , skændes /monhoɡə/

to quarrel

çekim: geçmiş mundhuggedes · ortaç mundhuggedes · ulaç mundhuggende

köken: From mund (“mouth”) + hugge (“to cut”).

aile: mundhuggeri

Norveççekjekle , kjekling

Bulgarcaдърля се , заяда се , заяждам се , заяждане , карам се , разправия /ˈdɤrlʲɐ sɛ/

to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly

çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се

köken: Uncertain

Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.

Не се дърлете пред гостите.

Katalancabarallar , lluitar verbalment /bə.ɾəˈʎa/

to shuffle (mix up cards in a random order) · to fight, to argue · to fight, to brawl

çekim: geçmiş barallí · ortaç barallat · şimdiki baralla

köken: Inherited from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate to Spanish barajar, Galician barallar and Portuguese baralhar.

aile: baralla, barallós

Galcececru , cynnen , ffrwgwd , ymgecru /ˈkɛkrɨ/

to quarrel, to wrangle

çekim: geçmiş cecrwyd · şimdiki cecro

köken: From cecr (“quarrelsome”) + -u.

aile: cecraeth, ymgecru

İzlandacakarpa , þrasa /ˈkʰar̥pa/

to quarrel, to wrangle

çekim: geçmiş karpaði

Gürcüceდაწვრილმანება , უმნიშვნელო შენიშვნა , შენიშვნა , წვრილმანზე კამათი /ʃe̞niʃʷnä/

verbal noun of შენიშნავს (šenišnavs) and შეინიშნება (šeinišneba) · remark, comment · note (brief remark; marginal comment)

çekim: çoğul შენიშვნები · tamlayan შენიშვნის