transladar
/tɾanslaˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "transladar" kelimesi Türkçe'de aktarmak, çevirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Genelçevirmek
Çekim Tablosu
geçmiştransladé
ortaçtransladado
şimdikitranslada
Tanım
•alternative form of trasladar
Diğer Dillerde
Almancabefördern, Bildsynthese, Darstellung, Modellierung, Simulation, übersetzen /bəˈfœrdərn/
to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)
çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd
eş: transportieren, verführen, avancieren
köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.
aile: Beförderer, Beförderung
Fransızcadéplacer, rendu, traduire, transporter /de.pla.se/
to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work
çekim: geçmiş déplacé · ortaç déplacé · şimdiki déplace · ulaç déplaçant
eş: bouger
köken: From dé- + place + -er.
aile: déplacer des montagnes
İtalyancatradurre, tramutare, trasportare /traˈdur.re/
to translate · to transfer
çekim: geçmiş tradótto · ortaç tradótto · şimdiki tradùce · ulaç traducènte
eş: interpretare, trasferire, traslare, volgere, attuare, concretizzare
köken: From Latin trādūcō. Cognate with Piedmontese tradùe/tradüve.
Rusçaперевезти́, перевози́ть, перемеща́ть, перенести́, переноси́ть, транспорти́ровать
Arapçaنَقَلَ
Felemenkçeoverdragen
to convey, hand over, transfer (note: this can be either voluntary, as of some property, or involuntary, as of a contagious disease)
çekim: geçmiş droegen over · ortaç overgedragen · şimdiki draagt over · ulaç overdragend
köken: From over + dragen, likely a calque of Latin transfero; compare German übertragen, English carry over.
Portekizceimagem renderizada, render, reposicionar, traduzir, transportar /ʁẽˈde(ʁ)/
to render · to yield, to surrender · to dominate, to command; to cause to surrender
çekim: geçmiş rendi · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Old Galician-Portuguese render, from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: rendimento
Não atire, eu me rendo!
Yunancaαπόδοση (dişil) /aˈpo.ðo.si/
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
Japonca運ぶ, 運搬する /ha̠ko̞bɯ̟/
to convey, transport, move · to make (something) proceed, progress · to go well; to come along; to proceed; to progress
çekim: geçmiş 運んだ
aile: 持ち運ぶ, 足を運ぶ
病院に運ばれましたがいずれも死亡しました。
İsveççerendering, transportera
rendering · a render
çekim: çoğul renderingar · tamlayan renderings
3D-rendering
Lehçeprzetłumaczyć, przewieźć, przewozić, renderowanie, tłumaczyć /pʂɛ.twuˈma.t͡ʂɘt͡ɕ/
to interpret, to translate (writing or speech)
çekim: geçmiş przetłumaczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish tłumaczyć Polish przetłumaczyć From prze- + tłumaczyć.
aile: przetłumaczalność, przetłumaczalny
Fincehahmonnos, hahmonnus, kääntää, kuljettaa, kuvannos, renderi /ˈhɑhmonːus/
rendering
çekim: çoğul hahmonnukset · tamlayan hahmonnuksen
köken: hahmontaa + -us
Çekçedopravit, překládat, přeložit, přepravit /ˈdopravɪt/
to transport (change the location of)
çekim: geçmiş dopravivše · ortaç dopravila · şimdiki dopraví
köken: From do- + pravit.
Rumencecăra, transporta /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
Macarcaáthelyez, átrak, átültet, fordít, lefordít, szállít /ˈaːthɛjɛz/
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Endonezcemenerjemahkan, reka citra, render /mənərd͡ʒəˈmahkan/
to translate (to render text into another language)
köken: From Malay menerjemahkan. Equivalent to meng- -kan + terjemah.
Bulgarcaме́стя, нося, превеждам, превозвам, преме́ствам, прена́сям /ˈnɔsʲɐ/
to carry · to wear · to bring
çekim: geçmiş none · ortaç но́сен · şimdiki но́си · ulaç но́сещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nositi Old Church Slavonic носити (nositi) Bulgarian нося Inherited from Old Church Slavonic носити (nositi), from Proto-Slavic *nositi.
aile: доизно́свам, доизно́ся, доно́свам, доно́ся, зано́свам, зано́ся, изно́свам, изно́ся, подно́свам, подно́ся
Slovakçadopraviť, prepraviť
Katalancatraduir /tɾə.ðuˈi/
to translate
çekim: geçmiş traduí · ortaç traduït · şimdiki tradueix
köken: Borrowed from Latin trādūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
aile: traduïble
[E]l jesuïta tenia per costum traduir al castellà o al sard.
İrlandacaiompair /ˈumˠpˠəɾʲ/
to carry, convey, transport · to sustain, bear · to behave
çekim: geçmiş iompartha · ortaç iompartha · şimdiki iompraíonn sé
köken: From Old Irish imm·cuirethar, from imm- (“around”) + ·cuirethar (“to place”), prototonic form of fo·ceird; but synchronically no longer recognizable as im- + cuir.
Gürcüceგადატანა, გადაყვანა /ɡ̊ädätʼänä/
verbal noun of გადაიტანს (gadaiṭans)
çekim: tamlayan გადატანის
Esperantotranslokigi /transloˈkiɡi/
to relocate
çekim: geçmiş translokigis · ortaç translokiginta · ulaç translokiganta
köken: Etymology tree Esperanto trans- Esperanto loko Esperanto -igi Esperanto translokigi From trans- + loko + -igi.
Belarusçaабве́зці, абво́зіць
Sanskritçeवहति /ʋɐ́.ɦɐ.ti/
to carry, transport, convey (with instr. of vehicle) · to lead, conduct (especially offerings to the gods, said of Agni) · to bear along (water, said of rivers)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰ-e-ti Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati Proto-Indo-Aryan *wáźʰati Sanskrit वह॑ति Inherited from Proto-Indo-Aryan *wáźʰati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-e-ti, from *weǵʰ-. Cognate with Latin vehō, Old English wegan (whence English weigh).
aile: प्रवहति
Sicilyacapurtari, traspurtari /pʊr.ˈt̪aː.ɾɪ/
to bring, to take
çekim: geçmiş purtai · ortaç purtatu · şimdiki porta
köken: From Latin portāre.
astportiar, treslladar