umsetzen
/ˈʔʊmˌzɛtsn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "umsetzen" kelimesi Türkçe'de tatbik etmek, uygulamak, yerine getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatbik etmek
Geneluygulamak
Genelyerine getirmek
Çekim Tablosu
geçmişsetzte um
ortaçumgesetzt
şimdikisetzt um
ulaçumsetzend
Tanım
•to implement, to realize · to transform, translate, convert, transpose
Diğer Dillerde
Fransızcaappliquer, déplacer, établir, exécuter, implémenter, transplanter /a.pli.ke/
to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to
çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant
köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.
İspanyolcaimplementar, infundir, licuar, transplantar, transplante, trasplantar /implemenˈtaɾ/
to implement
çekim: geçmiş implementé · ortaç implementado · şimdiki implementa
köken: Borrowed from English implement, from Late Latin implēmentum (“filling up”).
İtalyancaattuare, implementare, mettere in pratica, trapiantare, trasformare /at.tuˈa.re/
to implement, to carry out
çekim: geçmiş attuàto · ortaç attuàto · şimdiki àttua · ulaç attuànte
eş: adempiere, compiere, concretare, concretizzare, dare, esecuzione
köken: From Medieval Latin āctuāre (“to actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: attuabile, attuamento, attuarsi, attuativo, attuazione
Rusçaвыполня́ть, осуществля́ть, пересели́ть, переселя́ть, претворя́ть в жизнь, реализо́вывать
Arapçaحَقَّقَ, نَجَزَ, نَفَّذَ
Farsçaاجرا کردن, پیادیدن /ʔid͡ʒ.ˈraː kar.dan/
to carry out; to execute; to enforce · to perform; to dramatize
çekim: geçmiş اجرا کرد · ortaç اجرا کرده · şimdiki اجرا میکند · ulaç اجرا کننده
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçe(in de praktijk) toepassen, implementeren, uitsmelten, uitwerken
to implement
çekim: geçmiş implementeerden · ortaç geïmplementeerd · şimdiki implementeert · ulaç implementerend
Portekizceimplementar, transplantar /ĩ.ple.mẽˈta(ʁ)/
to implement
çekim: geçmiş implementei · ortaç implementado · şimdiki implementa
köken: Borrowed from English implement. Alternatively, from implemento + -ar.
Japonca実現する, 実行する
İsveççeimplementera
to implement
çekim: geçmiş implementerade · ortaç implementerad · ulaç implementerande
Lehçeprzesiedlać, przesiedlić, wprowadzić w życie, wytapiać, wytopić, zrealizować /pʂɛˈɕɛ.dlat͡ɕ/
to resettle, to displace
çekim: geçmiş przesiedlano · şimdiki przesiedla
to effectuate (to effect or execute something) · to execute (to start a defined process and run it to completion) · to implement (to put into practice)
çekim: geçmiş toimeen pannut · şimdiki panee toimeen · ulaç toimeen paneva
eş: toimeenpanna
aile: toimeenpaneva, toimeenpano, toimeenpantu
Çekçeimplementovat, uskutečnit /ˈɪmplɛmɛntovat/
to implement
çekim: geçmiş implementovavše · ortaç implementovala · şimdiki implementuje
Macarcafeldolgoz, kiolvaszt, kisüt, megvalósít, végrehajt /ˈfɛldolɡoz/
to process, prepare (into something: -vá/-vé) (to put a material through a process in order to create articles for personal use) · to process, digest (to separate the food in its passage through the alimentary canal into the nutritive and nonnutritive elements) · to process (to manipulate data using computer techniques)
çekim: geçmiş feldolgoztak
köken: fel- + dolgoz
aile: feldolgozás, feldolgozható, feldolgoztat
A cukorrépát fehércukorrá dolgozták fel.
zenekarra feldolgoz
regénnyé feldolgoz
Vietnamcacài đặt, chấp hành, kế thừa, thực hiện /kaːj˨˩ ʔɗat̚˧˨ʔ/
to install · to configure · to implement an algorithm
köken: cài + đặt.
Bulgarcaизпълня́вам, имплементирам, осъществявам, преселвам, разсад /implɛmɛnˈtirɐm/
to implement (to realize a technical specification, e.g. of an algorithm, interface, or protocol)
çekim: geçmiş none · ortaç имплементи́ран · şimdiki имплементи́ра · ulaç имплементи́ращ
köken: Adapted borrowing of English implement + -ирам (-iram).
Letoncaīstenot
to realize, to implement (to cause something to become real)
çekim: geçmiş īstenoju · ortaç īstenots · şimdiki īsteno
köken: A new term, coined in the 1960s, from the same source as the adjectives īstens, īsts (“real, genuine”), made into a second conjugation verb (ending -ot).
īstenot plānus, ieceres
tā bija neparasta, drosmīga doma, ko viņš šobrīd centās īstenot
pirmais mākslīgais Mēness pavadonis, automātiskā stacija Luna-10, turpina īstenot izstrādāto Mēness un apkārtējās telpas izpētes programmu
Estoncateostama
Katalancaimplementar, posar en pràctica, trasplantar /im.plə.mənˈta/
to implement
çekim: geçmiş implementí · ortaç implementat · şimdiki implementa
to thaw, melt, liquefy · to render (lard)
çekim: geçmiş derretín · ortaç derretido · şimdiki derrete
köken: From Old Galician-Portuguese (attested in Medieval Galician as reter, circa 1300), perhaps from Latin reterere. Compare Portuguese derreter and Spanish derretir.
desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas
Et pois que se dereter todo llança esta decauçon morna por cristel no cuu do Cauallo.
Gürcüceგადანერგილი ორგანო, ტრანსპლანტატი
Telugucaఅమలుపరచు
Svahilitekeleza
to implement
çekim: geçmiş positive subject concord + -litekeleza · şimdiki anatekeleza
aile: -tekelezwa, mtekelezaji, tekelezo, utekelezaji
Esperantoefektivigi /efektiˈviɡi/
to accomplish · to carry through, carry out
çekim: geçmiş efektivigis · ortaç efektiviginta · ulaç efektiviganta
köken: Etymology tree Esperanto efektiva Esperanto -e Esperanto efektive Esperanto -igi Esperanto efektivigi From efektive + -igi.
Belarusçaвы́канаць, выко́нваць
cmn執行 /执行, 實施 /实施, 實現 /实现, 移植, 落實 /落实, 貫徹 /贯彻
Etimoloji
From um- + setzen. Cognate with Middle English umsetten (“to surround, beset”), English umbeset.