arrêter les frais

/a.ʁɛ.te le fʁɛ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to cut one's losses, to call it a day, not to throw good money after bad

Diğer Dillerde

Almancadie Verluste begrenzen, einen harten Schnitt machen, in Pension gehen

İspanyolcacortar por lo sano, recortar las perdiciones, reducir las pérdidas, retirarse /koɾˌtaɾ poɾ lo ˈsano/

to cut the Gordian knot · to make a clean break, to cut one's losses · to cut to the chase

çekim: geçmiş corté por lo sano · ortaç cortado por lo sano

İtalyancaritirarsi , tirare i remi in barca /ri.tiˈrar.si/

reflexive of ritirare · to retire, withdraw · to draw back, step back, retreat, fall back, pull out of

çekim: geçmiş ritiràtosi · ortaç ritiràtosi · şimdiki si ritìra · ulaç ritiràntesi

eş: chiudere, sparire, cadere in piedi, arretrare, indietreggiare, retrocedere

Rusçaвыходи́ть в отста́вку, выходи́ть на пе́нсию, зафикси́ровать убы́тки, фикси́ровать убы́тки

Arapçaاِعْتَزَلَ

Felemenkçeop rente gaan

Portekizcelargar mão

to give up; to quit

çekim: geçmiş larguei mão · ortaç largado mão · şimdiki larga mão

eş: deixar

köken: Literally, “to release hand”.

Yunancaσυνταξιοδοτούμαι

παίρνω σύνταξη

Japonca引退する, 退職する

İsveççekasta in handuken

Lehçeprzechodzić na emeryturę, przejść na emeryturę, zmniejszać straty, zmniejszyć straty

Fincelopettaa , luovuttaa, rajata tappio /ˈlopetːɑːˣ/

to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete

çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava

zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata

köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.

aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella

Lopeta tuo!

Hän lopetti lukemisen.

Minä ainakin lopetan tältä päivältä.

Rumenceieși la pensie, se pensiona

Macarcaleteszi a lantot

Norveççekaste inn håndkleet

Endonezceistirahat /ɪst̪iˈrahat̪̚/

to take a break, to rest, to repose · to end a relationship, especially intended back with ex; break up

köken: From Malay istirahat, from Classical Malay istirahat, from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa). * Semantic loan from English break up for sense “break up”.

aile: beristirahat, diistirahatkan, mengistirahatkan, peristirahatan

Vietnamcavề hưu /ve˨˩ hiw˧˧/

to retire (e.g. on a pension)

köken: về + hưu.

Bulgarcaизлизам в пенсия, пенсионирам се

cmn止損 /止损, 減少損失 /减少损失, 退休

shotići u penziju, penzionisati se, отићи у пензију, пензионисати се