yli
/ˈyli/
FINCE → TR
Fince "yli" kelimesi Türkçe'de bitti, daha, geçmiş, ötesinde, sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitti
Geneldaha
Genelgeçmiş
Genelötesinde
Genelsonra
Genelüstünde
Genelüzerinde
Tanım
•over [with genitive] (to or through the space that is above something) · over [with genitive] (so as to cover something from above) · after, past
Diğer Dillerde
Almancahinter, nach, quer, über, vergangen, Vergangenheit /ˈhɪntər/
behind, after · after (in pursuit of) · beyond (further away than)
eş: nach, anschließend, folgend
köken: From Middle High German hinder, from Old High German hintar, from Proto-Germanic *hinder. As to the variation between ⟨nd⟩ and ⟨nt⟩: In Upper German texts, West Germanic *nd regularly surfaces as Old High German ⟨nt⟩, but Middle High German ⟨nd⟩ (alongside rare ⟨nt⟩ spellings). In the sequence ⟨nder⟩, however, modern German sporadically switches back to ⟨nter⟩. Compare hinter, unter (whence by…
aile: Hinterleib, hinterm, hinters
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
On peut voir le Soleil à travers les nuages.
Construire un pont à travers un ruisseau.
à travers le monde
Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.
eş: al través, de través
alternative spelling of aldilà (“afterlife”)
eş: oltre
above, over
eş: надо, выше
köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.
Прекра́сная луна́ появи́лась. Облака́ плы́ли под ней и над ней.
Arapçaأَكْثٰر, الْمَاضِي, بَعْدَ, عَبْرَ, فَوْق, فَوْقَ
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
Azericearasından, içindən, keçmiş, ortasından, üstündən, üzərindən
subject past participle of keçmək
çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin
köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.
keçmiş zaman
Kazakçaөткен
inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle
Özbekçekoʻndalang, oʻtmish
Türkmencegeçmiş
Kırgızcaөткөн
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizceacabado, acima de, além de, através, concluído, depois de /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
Yunancaδια μέσου, επέκεινα, κατά πλάτος, μετά, οριζόντιος, παρελθόν
μακριά, πέρα από χρονικό ή τοπικό σημείο
in addition to; as well as · Used other than figuratively or idiomatically: see 上, に. ("above; on top of")
気前がいい上に男前だ。
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
İsveççebortom, dåtid, efter, förbi, förfluten, förflutna
beyond
köken: bort + -om
aile: bortom all ära och redlighet
past (having already happened; in the past) · last (most recent)
köken: Etymology tree Polish minąć Polish -ony Polish miniony From minąć + -ony.
through
köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.
Hintçe... के बाद, अतीत, गुज़श्ता, माज़ी /ə.t̪iːt̪/
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
past (time already happened)
çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti
eş: historie, minulo
köken: From minulý + -ost.
slavná minulost
Rumencede-a curmezișul, deasupra, dincolo, după, în curmeziș, orizontal /de̯aˈsu.pra/
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
at, by · than (used with comparative)
köken: Case suffix.
A háznál várt rám.
Minél több, annál jobb.
Ez a szám nagyobb a másiknál.
after · behind
aile: אחרי החגים
אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן
Latincepost, praeter, praeteritum, praeteritus, secundum, super /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
Etimoloji
From Proto-Finnic *üli. Equivalent to ylä- (“upper, over”) + -i (i-lative singular).