Platform Menüsü

passé

/pa.se/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "passé" kelimesi Türkçe'de -di'li geçmiş zaman, geçen, geçmiş, geçmiş zaman, geçmiş zamanın hikayesi anlamına gelir.

Çeviri

Genel-di'li geçmiş zaman

Genelgeçen

Genelgeçmiş

Genelgeçmiş zaman

Genelgeçmiş zamanın hikayesi

Genelgeçtiğimiz

Genelönceki

Geneltarihçe

Çekim Tablosu

çoğulpassés

Tanım

•past tense · past (opposite of future)

Diğer Dillerde

Almancadarüber hinweg sein, Erzählung , Geschichte , hinter , Hintergrund, jenseits sein von (dişil) /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/

tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)

çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen

köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).

Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.

İspanyolcaantaño , anteayer , ascendencia , formación , historia , pasado /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancaandato , bagaglio culturale , contesto , davanti , esperienza , formazione /anˈda.to/

past participle of andare

eş: passato, trascorso

Rusçaбыло́е, бэкгра́унд, да́вний, исто́рия, ле́топись, ми́мо

Arapçaالْفِعْل الْمَاضِي, الْمَاضِي, بَعْدَ, تَارِيخ, فِعْل مَاضٍ, مَاضٍ

Farsçaتاریخ, تَارِیخ, گذشته ساده, ماضی ساده /taː.ˈriːx/

history · date · era, epoch

köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

aile: تاریخی, تاریخچه

Azericekeçmiş, keçmiş zaman, şühudi keçmiş

subject past participle of keçmək

çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin

köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.

keçmiş zaman

Kazakçaөткен , өткен шақ

inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle

Özbekçeoʻtgan zamon, oʻtmish

Tatarcaүткән заман

Türkmencegeçmiş, öten zaman

Kırgızcaөткөн, өткөн чак

Uygurcaئۆتكەن زامان

Başkurtçaүткән , үткән заман /ʏt.ˈkæn/

past

çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең

Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.

Çuvaşçaиртнӗ вӑхӑт

Felemenkçeachtergrond , afgelopen, de dingen die voorbij zijn, het verleden, onvoltooid verleden tijd , verder (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/

background

çekim: çoğul achtergronden

zıt: voorgrond

köken: Compound of achter + grond.

aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond

Portekizcealém de , depois de , documentário , experiência , formação , instrução /aˈlẽj̃ d͡ʒi/

beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)

Nosso destino fica além de Berlim.

Este debate irá além de meras perguntas e respostas.

O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.

Yunancaαλλοτινός , αόριστος , επέκεινα , ιστορικό , καταγωγή , παρελθόν

bygone, former, past

Japonca履歴 , 経歴 , 経過 , 過去 , 過去形 , 過去時制 /ɾʲiɾe̞kʲi/

history (record or narrative description of past events) · a person's background, career, or personal history

eş: 経歴, 来歴

aile: 履歴書, 履歴現象

Çince歷史 /历史

Korece과거 , 과거 시제, 과거(過去)의, 과거시제 , 과거형 , 력사 /ˈkwa̠(ː)ɡʌ̹/

the past · one's past · past tense

eş: 옛날

köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)

aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)

İsveççebakgrund , berättelse, dåtid, förbi , förfluten , förflutna

ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context

çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds

köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).