аша
/ɑˈʂɑ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "аша" kelimesi Türkçe'de aracılığıyla, boyunca, yardımıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaracılığıyla
Genelboyunca
Genelyardımıyla
Tanım
•across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
Diğer Dillerde
by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während
köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
Wir wandern durch den Wald.
Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
On peut voir le Soleil à travers les nuages.
Construire un pont à travers un ruisseau.
à travers le monde
İspanyolcaa través, a través de, al otro lado de, al través de, atravesado, cruzando
Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.
eş: al través, de través
İtalyancaattraverso, dall'altra parte, grazie a, orizzontale, per, via /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
канц. относя расход на чьи-либо средства, на чей-либо счёт
eş: на счёт, благодаря, на счёт
Arapçaبِـ, بِوَاسِطَة, خِلَالَ, عَبْر, عَبْرَ, عَن طَرِيق
Farsçaاز طریق /ʔaz ta.ˈriː.qi/
via, through, by means of
Azericearasından, hesabına, içindən, ortasından, üstündən, üzbəüz /he(ː)sɑbɯˈnɑ/
inflection of hesab · inflection of hesab: · third-person plural possessive dative singular
hesabına pul köçürmək
Özbekçekoʻndalang
Felemenkçedoor, dwars, horizontaal, langs, overheen, per /doːr/
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
Portekizceatravés, através de, do outro lado de, em horizontal, pela, pelo /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Yunancaαντίπερα, απέναντι, δια μέσου, κατά πλάτος, μέσω, οριζόντιος
across, on the other side, on the far side. trans
köken: From Ancient Greek ἀντιπέραν (antipéran).
Japonca…で, …によって, ...の向こうに, ...の向こう側に, ...を横切って, ...を通って
Korece가로질러, 반대편에서, 을 통하여, 통해
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
Bollen gick rakt genom hålet
Kulan gick genom armen
Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
Lehçedrogą, naprzeciwko, po drugiej stronie, poprzez, poziomo, przez /ˈdrɔ.ɡɔw̃/
feminine accusative/instrumental singular of drogi
köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).
Ukraynacaкрізь, навпро́ти, напро́ти, пе́рез, попере́к, упо́перек /krʲizʲ/
through
köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.
Fince-itse, -lla (adessiivi), halki, kautta, läpi, läpivientirengas /-itseˣ/
by, through; the suffix of the prolative, determines the channel by which something takes place.
köken: From Proto-Finnic *-ic'ëC, consisting of the suffix *-icci plus an additional consonant. The additional consonant is found in Finnish, Ingrian and Votic; most other Finnic languages have forms deriving from the vowel-final form. Cognate with Estonian -itsi, Karelian -ičči, Veps -iči, Ingrian -itse, Votic -ze.
meri (“sea”) + -itse → meritse (“by sea”)
sähköposti (“email”) + -itse → sähköpostitse (“by email”)
Çekçepomocí, přes, skrz, vodorovně /ˈpomot͡siː/
with the help of, by means of, using
köken: From pomoc.
Rumencede-a curmezișul, dincolo, dincolo de, în curmeziș, orizontal, peste /ˈdinkolo/
over there; on the other side · on the other side · beyond
köken: From de + încolo.
Macarcaát, keresztül, végig /ˈaːt/
across, over
köken: First attested in 1519. Of debated origin: * Continuation of the archaic adverb ált (compare által). * By clipping of the later term által, itself originally the adverb-suffixed form of ált. Their parallel usage gradually ceased and át was established in a concrete sense, által, in a figurative sense.
aile: át-, átlag → átlagos
balra át!
jobbra át!
İbraniceדֶּרֶךְ, מֵעֵבֶר
Latinceper, trāns /ˈpɛr/
through, by means of · throughout, during
köken: From Proto-Italic *per, from Proto-Indo-European *per-. Cognates include Ancient Greek περί (perí), Sanskrit परि (pári), Lithuanian per, Albanian për and English for. The accusative is from the pre-PIE directional.
aile: -per, per annum, per se, per-
Qua re per exploratores nuntiata
per speciem honoris
through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)
köken: From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.
Norveççegjennom, gjennom at, igjennom, vannrett, ved at, via
to pass
köken: Inherited from Malay lewat, from Proto-Malayic *liwat, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliwat.
aile: berlewatan, kelewat, kelewatan, lewati, lewatkan, selewat, terlewat
Vietnamcaqua, xuyên qua /kwaː˧˧/
through, across (from one side to the other) · by way of · by means of, by, over, using
köken: Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”). Doublet of quá.
ô-tô chạy qua cầu
xe vượt qua đèo
nhìn qua cửa sổ
Etimoloji
An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).