ponad
/ˈpɔ.nat/
LEHÇE → TR
Lehçe "ponad" kelimesi Türkçe'de çevresinde, daha, etrafında, hakkında, tarafta anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevresinde
Geneldaha
Geneletrafında
Genelhakkında
Geneltarafta
Genelüstünde
Tanım
•denotes location; above, over · denotes motion; to above, to over · denotes highest degree of intensity of an action or state
Diğer Dillerde
Almancaranghöher, über, vorgesetzt
comparative degree of ranghoch
Fransızcaau-dessus de, par-dessus, plus de /o.d(ə).sy də/
above
au-dessus de tout soupçon
vivre au-dessus de ses moyens
au-dessus de la moyenne
İspanyolcaalrededor, encima de, fuera de alcance, hacia arriba de, sobre, sobrepasar, superar (eril) /alredeˈdoɾ/
surroundings
çekim: çoğul alrededores
eş: al rededor, en rededor
köken: From al + rededor.
aile: alrededor de
İtalyancaintorno /inˈtor.no/
of the surroundings; around, nearby
çekim: çoğul intorni
eş: attorno, in giro, in cerchio, da ogni parte, nei paraggi, vicino
köken: From in + torno.
Rusçaвзад-вперёд, по, превы́ше, свы́ше, туда́-сюда́ /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Arapçaأَعْلَى, أَكْثٰر
Azericeətrafında
inflection of ətraf (“surrounding, vicinity”): · third-person plural possessive dative singular
Evin ətrafında hündür ağaclar bitir.
Portekizceacima, acima de, mais de, mais que, por, por aí /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Korece여기저기, 이곳저곳 /jʌ̹ɡid͡ʑʌ̹ɡi/
here and there, everywhere
köken: Univerbation of 여기 (yeogi, “here”) + 저기 (jeogi, “over there”). Compare Japanese あちらこちら (achirakochira, literally “over there + here”).
around (near)
köken: From Old Norse umkring, equivalent to om + kring (“around”).
aile: däromkring, hemomkring, häromkring, omkringboende, omkringliggande, omkringsittande, omkringstående, runtomkring
outside, out of (denotes movement) (+ accusative) · outside, out of (denotes position) (+ instrumental) · beyond, above (not within scope of, not subject to) (+ instrumental)
çekim: çoğul по́зи · tamlayan по́зи
köken: Univerbation of по (po) + за (za). Compare Polish poza.
по́за підо́зрою
по́за су́мнівом
Fince-ssa, -ssä, olla ylempiarvoinen kuin, paikkeilla, siellä täällä, vaiheilla
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
over, above
eş: přes, o
zıt: pod
köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Latincesuper, suprā /ˈsʊ.pɛr/
[of place] above, over, on the top of, upon · [of place] above, beyond · [of measure] above, beyond, over, in addition to
köken: From Proto-Italic *super, from Proto-Indo-European *upér (“over, above”). Cognate to Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), German über (“above, over”), Sanskrit उपरि (upári, “above, upper”), Hindi ऊपर (ūpar, “above, top, up”), Odia ଉପର (upara, “above, up”) and Punjabi ਉੱਪਰ (uppar, “above, top, up”). The accusative is from the pre-PIE directional. The ablative is from the ablative of cause.
aile: super-
Cibus super mēnsam est.
terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas
Dancaomkring, rundt om /ɔmˈkreŋ/
about
köken: From om + Old Norse krinkr (“ring, round”), from Old Norse umkring, from Proto-Germanic *kringaz.
Det bor mange her omkring.
Norveççehøyere, over, rundt, utover
high, supreme, extreme, paramount · superior, higher (as in Higher mathematics, Higher education, etc.)
çekim: karşılaştırma по́-ви́сши · üstünlük на́й-ви́сши
zıt: нисш
köken: Fossilized superlative of ви́сен (vísen, “elevated”) (obsolete) + -ш (-š) (compare Bulgarian изви́сен (izvísen, “exhalted”)).
aile: ви́сше, висшестоя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Slovak nad Inherited from Proto-Slavic *nadъ.
Slovencenad /nat/
over, above (stationary) · over, above (motion towards)
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Letoncaapkārt, pa
along · through · during
köken: From Proto-Balto-Slavic *pa, from Proto-Indo-European *h₂pó. Balto-Slavic cognates include Lithuanian pa-, Old Prussian pa-, po-, Proto-Slavic *po.
iet pa ceļu
pa naktīm
pa pastu
İrlandacathart /haɾˠt̪ˠ/
around, about · by, past, along · over, finished
Lá amháin bhí sé ag dul thart leis an bhealach mór, agus a thiománach leis.
Thá an bricfeasta thart.
Arnavutçambizotëron
Tagalogcaitaas /ʔitaˈʔas/
upstairs
köken: From i- + taas. The i- prefix for the noun is likely related to the Proto-Austronesian *i (location marker) (cf. ito, ilalim, ibabaw, ilaya).
aile: kaitaasan, magpaitaas, paitaas, pang-itaas, pumaitaas, sa itaas, tagaitaas
adverbial participle of சுற்று (cuṟṟu).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
வீட்டைச் சுற்றி வேலி உண்டு.
around · about (around)
eş: ĉ, ĉ.
köken: From Italian circa + -aŭ.
aile: ĉirkaŭa, ĉirkaŭaĵo, ĉirkaŭe, ĉirkaŭflugi, ĉirkaŭhaki, ĉirkaŭi, ĉirkaŭmano, ĉirkaŭo, ĉirkaŭpreni, ĉirkaŭskribi
Ĉirkaŭ li estis seĝoj, do mi sidiĝis apud li.
Belarusçaвы́шэй, па-на́д
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Old Polish nad Polish nad univ. Polish ponad Univerbation of po + nad. First attested in 1749. Compare Kashubian pònad…