quer
/kveːɐ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "quer" kelimesi Türkçe'de çapraz, çarpı, eğri, haç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapraz
Genelçarpı
Geneleğri
Genelhaç
Tanım
•crosswise, cross
Diğer Dillerde
Fransızcaà travers, croiser, croix, de guingois, de travers, de traviole /a tʁa.vɛʁ/
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
On peut voir le Soleil à travers les nuages.
Construire un pont à travers un ruisseau.
à travers le monde
Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.
eş: al través, de través
İtalyancaattraverso, croce, di traverso, incrociare, obliquamente, obliquo /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
past passive perfective participle of вы́тянуть (výtjanutʹ)
Arapçaبِعَرْض, صَلِيب, عَبْرَ
cross
çekim: çoğul səliblər · tamlayan səlibin
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Azerbaijani səlib Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).
Kazakçaкірес, крест
Özbekçekoʻndalang, krest, salib, xoch
cross
çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).
aile: salibchi
Türkmencehaç
Kırgızcaкрест
Uygurcaكرېسىت
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Felemenkçedwars over, horizontaal, kruis, kruiselings, kruislings, langwerpig
horizontal (parallel to the plane of the horizon)
çekim: karşılaştırma horizontaler · üstünlük horizontaalst
eş: waterpas
zıt: verticaal
köken: Borrowed from Middle French horizontal. By surface analysis, horizon(t) + -aal.
Portekizceatravés, atravessado, cruz, cruzado, cruzar, de esguelha /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Yunancaεγκάρσιος, κατά πλάτος, οριζόντιος, σταυρός, στενόμακρος
που τέμνει κάθετα ένα σώμα ως προς τον άξονα του μήκους
crossing, intersection
çekim: geçmiş クロスした
eş: センタリング
köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.
İsveççeavlång, horisontellt, kors, korslägga, korsvis, kryss
long and relatively thin; oblong, elongated
Lehçekrzywo, krzywy, krzyż, podłużny, poziomo, przekrzywiony /ˈkʂɘ.vɔ/
crookedly · wryly · askance
köken: Etymology tree Polish krzywy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish krzywo From krzywy + -o.
cross · loins
çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа
köken: Borrowed from Polish krzyż.
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
halved, broken, in two
köken: halke- (“to split”) + -i (i-lative singular)
lyödä halki
lyödä keskeltä halki
crooked, bent · false
çekim: karşılaştırma křivější · üstünlük nejkřivější
eş: zakřivený, ohnutý, zvlněný, nerovný, nepravdivý, nečestný
zıt: přímý, rovný
köken: Inherited from Old Czech křivý, from Proto-Slavic *krivъ.
křivé svědectví
Rumencecruce, de-a curmezișul, în curmeziș, orizontal, peste, prelung (dişil)
cross
çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci
köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.
aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat
slanting, inclined, oblique · leaning (to one side), tilted, crooked · sideways (glance)
çekim: karşılaştırma ferdébb · üstünlük legferdébb
köken: From the fered variant of fürdik (“to bathe”, the word family originally expressing “to turn, revolve, spin”) + -e (obsolete present-participle suffix). Its current meaning goes back to the sense “to turn round, diverge, deviate from straight”, compare fordul.
aile: ferdeség, ferdén, ferdít, ferdül, ferdeszög, ferdetest, ferde szemmel néz
İbraniceעל העוקם, צְלָב
Latincecrux, faciō intersecāre, līmus, obliquus, oblongus, trāns /ˈkrʊks/
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
ī/abī in malam crucem!
Ave Crux alba
Etimoloji
From Middle High German twer, dwer, quer, from Old High German twerh (“oblique”), from Proto-West Germanic *þwerh. Doublet of queer.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar