Eş/Zıt

fini

/fi.ni/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fini" kelimesi Türkçe'de bitti, kaput, sınırlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitti

Genelkaput

Genelsınırlı

Çekim Tablosu

çoğulfinis

Tanım

•past participle of finir

Diğer Dillerde

Almancaendlich , fertig , fertigstellen , kaputt , Lack , vorbei /ˈɛntlɪç/

finite, limited

eş: begrenzt

köken: From Middle High German endelīch (“final”), equivalent to Ende (“end”) + -lich (“-ly”). See English endly.

Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

İspanyolcaacabado , finito , hecho , limitado , personal , sobre /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancaal di là , fatto , finito , finitura , rifinire , rifinitura (eril)

alternative spelling of aldilà (“afterlife”)

eş: oltre

Rusçaготово , готовый , завершённый, зако́нченный, капу́т, коне́чный /ɡɐˈtovə/

short neuter singular of гото́вый (gotóvyj)

Arapçaعَبْرَ

Kırgızcaжок болуу, куруп кетүү, өлүм , өлүү /ølym/

death

çekim: çoğul өлүмдөр · tamlayan өлүмдүн

köken: From өл- (öl-) + -үм (-üm). Cognates with Kazakh өлім (ölım), Turkish ölüm, Uzbek o‘lim.

aile: өлүмдүүлүк, өлүмдүү, өлүмсүздүк, өлүмсүз

Felemenkçeeindig , kapot , klaar , voorbij /ˈɛi̯n.dəx/

finite

çekim: karşılaştırma eindiger · üstünlük eindigst

zıt: oneindig, eindeloos, onbegrensd, onbeperkt

köken: From eind (“end”) + -ig (“-y”).

aile: eindigen, eindigheid, oneindig

Portekizceacabado , acabamento , arrematar , concluído , enguiçado , feito /a.kaˈba.du/

over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)

çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado

zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta

köken: Past participle of acabar.

Yunancaπεπερασμένος, τελειωμένο

που κάπου τελειώνει, που δεν είναι άπειρος, που έχει αρχή και πέρας

Japonca-済み, 完了した, 有限な, 有限の, 済んだ, 終わった /o̞β̞a̠t̚ta̠/

past tense and perfective aspect of 終わる (owaru)

İsveççeändlig , begränsad , färdig, finish, finit, förbi

finite (not limitless, not boundless)

zıt: oändlig

aile: ändligdimensionell

Lehçeapreturować (of clothmaking), dopracowany , ograniczony , określony , przez , skończony /dɔ.pra.t͡sɔˈva.nɘ/

passive adjectival participle of dopracować

Ukraynacaзакі́нчений, обме́жений, скінче́нний, че́рез

Hintçeपरिमित , पूरा , समाप्त /pə.ɾɪ.mɪt̪/

limited, finite, bounded · measured, moderate

zıt: अपरिमित

köken: Borrowed from Sanskrit परिमित (parimita).

Finceäärellinen , aikana , finiittinen , kaput , lopussa , ohi /ˈæːrelːinen/

finite

çekim: karşılaştırma äärellisempi · üstünlük äärellisin

köken: ääre- + -llinen

aile: äärellisyys, äärellisulotteinen

Çekçedokončený , konečný , přes /ˈdokont͡ʃɛniː/

finished

çekim: karşılaştırma dokončenější · üstünlük nejdokončenější

eş: vykonaný, hotový, provedený, splněný, dodělaný, dokonaný

zıt: nedokončený

köken: From dokončen + -ý.

Rumencecare are limită, distrus , finisa , finit , lac , limitat

destroyed

köken: Past participle of distruge.

Macarca-nál , -nél , át, bevonat, képest , keresztül /naːl/

at, by · than (used with comparative)

köken: Case suffix.

A háznál várt rám.

Minél több, annál jobb.

Ez a szám nagyobb a másiknál.

İbraniceגימר, גִּמּוּר, גִּמֵּר

Latinceeffectus , finio , finitus, fīnītus, terminatus /ɛfˈfɛk.tʊs/

made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced

çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs

zıt: incohatus, infectus, imperfectus

köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).

Dancaendelig , færdig , finish , forbi , kaput /ˈɛnəli/

final, eventual · finite

köken: ende + -lig

Nu kommer han endelig!

Tag endelig en kage.

Norveççeavsluttet, endelig, ferdig, finish, kaputt, over

Endonezceberhingga , terhingga

berbatas:

Vietnamcahết , xong, xong rồi /het̚˧˦/

to finish, to end, to expire, to come to an end

zıt: còn

köken: Inherited from Proto-Vietic *heːt, from Proto-Austroasiatic *ʔətʔ (“lack; to cease”). Cognate with Thavung hɨ́t ("all"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt ("tired")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet ("not"), Sa'och ʔeːt ("all"), Riang [Lang] ʔət¹ ("to stop, to halt"). Insertion of initial *h in Vietic can…

aile: chất hết nước cất, hầu hết, hết biết, hết cỡ, hết hền hệt, hết hồn, hết lẽ, hết lòng, hết lời, hết mình

Làm hết bài tập chưa?

Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!

Bulgarcaзавършен, извършен, кра́ен, направен, обработен, ограни́чен /obrɐˈbɔtɛn/

processed · cultivated · elaborate, refined

çekim: karşılaştırma по́-обрабо́тени · üstünlük на́й-обрабо́тени

köken: Past passive participle of обрабо́тя (obrabótja).

Slovencečez, končan

Estoncalõplik /lˈɤplˈik/

definitive, conclusive, final · finite

çekim: karşılaştırma lõplikum · üstünlük kõige lõplikum

zıt: lõpmatu

köken: From lõpp + -lik.

aile: lõplikkus, lõplikult

Taycaเจ๊ง , พัง /t͡ɕeŋ˦˥/

to fail; to go bankrupt. · to end. · to be ruined; to be out of order.

köken: From Teochew 腫 /肿 (zêng2, “to be swollen; to swell; swelling”), shortened from idiomatic 腫餃 /肿饺 (zêng2 giao2, “incurable situation”, literally “swelling dumpling”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar