Ana içeriğe geç
Sözlük

insinuer

/ɛ̃.si.nɥe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "insinuer" kelimesi Türkçe'de ima etmek, manasına getirmek, sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelima etmek
Genelmanasına getirmek
Genelsokmak

Çekim Tablosu

geçmişinsinué
ortaçinsinué
şimdikiinsinue
ulaçinsinuant

Tanım

•insinuate (make way for by subtle means) · insinuate; hint

Diğer Dillerde

to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
İspanyolcadar a entender, dentrotraer, enserir, injerir, inserir, insertar /dentɾotɾaˈeɾ/
to insert
çekim: geçmiş dentrotraje · ortaç dentrotraído · şimdiki dentrotrae
eş: introducir, meter
İtalyancainserire /in.seˈri.re/
to insert · to enclose · to embed
çekim: geçmiş inserìto · ortaç inserìto · şimdiki inserìsce · ulaç inserènte
eş: aggiungere, allegare, immettere, includere, infilare, intercalare
köken: From Latin īnserere.
aile: inserirsi
Rusçaвкла́дывать, вкла́дыш, вкле́йка, вложи́ть, вписа́ть, впи́сывать
Arapçaأَدْخَلَ, أَشَارَ, أَلْمَحَ, اِنْدَسّ, اِنْطَوَى, لَمَّحَ
Farsçaبه طور ضمنی اشاره کردن, تو گذشتن
Azericesalmaq, soxmaq /sɑɫˈmɑχ/
to put, to put in · to stick in · to drop
çekim: geçmiş salmış · ortaç salmış · şimdiki salır
köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).
aile: araya salmaq, dava salmaq, ələ salmaq, içəri salmaq, işə salmaq, məhəbbətini salmaq, saldırmaq, səs salmaq, səs-küy salmaq, yada salmaq
Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu
flaş kartını kompyuterə salmaq
Əlimdə saxladığımı yerə saldım.
to imply · to implicate, involve
çekim: geçmiş impliceerden · ortaç geïmpliceerd · şimdiki impliceert · ulaç implicerend
to imply (to express suggestively rather than as a direct statement)
çekim: geçmiş dei a entender · ortaç dado a entender
eş: dar pistas, dar mostras
to insinuate, imply, hint
çekim: geçmiş υπαινίχθηκα
köken: From Ancient Greek ὑπαινίσσομαι (hupainíssomai).
Japoncaほのめかす, 入れる, 差し込む, 挟み込む, 挿入する
仄めかす: imply, hint at, suggest
çekim: geçmiş ほのめかした
eş: 匂わす, 示唆, 暗示
Korece넣다, 삽입하다 /ˈnɘ(ː)tʰa̠/
to put in, to include, to insert
çekim: geçmiş 넣었다
eş: 끼우다, 삽입하다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다
붙들어 손에 넣다
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçeinsynuować, przypochlebiać się, sugerować, wstawiać, wstawić /in.sɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/
to insinuate (to make way for by subtle means)
çekim: geçmiş insynuowano · şimdiki insynuuje
eş: imputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować…
Ukraynacaвста́вити, вставля́ти, натякати, натяка́ти, натякну́ти /nɐtʲɐˈkate/
to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)
çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є
aile: на́тяк, натяка́ння
Finceantaa ymmärtää, kuvituskuva, laittaa sisään, laittaa väliin, mielistellä, vihjailla
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçenaznačit, naznačovat, protlačit se, vetřít se, vlichotit se /ˈnaznat͡ʃɪt/
to insinuate (to hint at something; to suggest or express an idea indirectly) · to mark, to indicate
çekim: geçmiş naznačivše · ortaç naznačila · şimdiki naznačí
eş: napovědět, upozornit, nadhodit, ukázat
köken: From na- + značit.
Rumencebăga, insera /bəˈɡa/
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
Macarcaakar(ja) mondani, céloz, inzert, sejtet, sugall, utal /ˈt͡seːloz/
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceלְהַכְנִיס, תְּמוּנָה
Latinceindō, typus insertus
To imply, to suggest.
çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende
köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.
aile: antydning, antydningvis
Norveççeantyde, insinuere
Vietnamcachèn, nhét /t͡ɕɛn˨˩/
to wedge; to chock; to insert something · to obstruct; to inhibit; to block (movement) · to bump aside; to dislodge; to displace
köken: Possibly descends from an instrumental *-r- infixed derivative of the proto-form of xen (see also such pairs as chèo and xeo as well as chày and xay). If true, then the verbal sense is converted from the nominal sense. Both xen and chèn may also be related to chen.
aile: chèn ép
Bulgarcaвмъквам, внедря, внедрявам, внуша, внушавам, загатвам /vnɛˈdrʲɤ̟/
to implement, to introduce (new methods, technologies, etc.) · to inculcate, to instil, to implant (ideas, habits, feelings) · to infiltrate (a spy, an undercover agent)
çekim: geçmiş none · ortaç внедре́н · şimdiki внедри́
köken: Borrowed from Russian внедрить (vnedritʹ).
внедря́ но́ва систе́ма
Компа́нията внедри́ софтуе́р за управле́ние на да́нни.
Поли́цията внедри́ свой аге́нт в престъ́пната гру́па.
Slovencevstáviti
Taycaแทรก, พูดเป็นนัย /sɛːk̚˥˩/
to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something). · to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject. · to add a bit.
köken: From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).
aile: กรรแทรก, แทรกซอน, แทรกซ้อน, แทรกซึม, แทรกแซง, แทรกแผ่นดิน, แทรกโพน, บังแทรก, ใบแทรก, พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก
Katalancainserir, insinuar /in.səˈɾi/
to insert
çekim: geçmiş inserí · ortaç inserit · şimdiki insereix
köken: Borrowed from Latin īnserere, with normal change of conjugation to -ir.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōlbor. Old French insinuer Middle French insinuer French insinuer Inherited from Middle French…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod