sugerować
/su.ɡɛˈrɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "sugerować" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, ima etmek, manasına getirmek, önermek, tavsiye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddia etmek
Genelima etmek
Genelmanasına getirmek
Genelönermek
Geneltavsiye etmek
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişsugerowano
şimdikisugeruje
Tanım
•to suggest, to prompt · to imply · to be influenced
Diğer Dillerde
Almancabedeuten, behaupten, empfehlen, implizieren, innig, konnotieren /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcaconnoter, désigner, impliquer, indiquer, insinuer, intime /kɔ.nɔ.te/
connote
çekim: geçmiş connoté · ortaç connoté · şimdiki connote · ulaç connotant
köken: Borrowed from Medieval Latin connotāre (“to mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + notō (“to note”).
İspanyolcaconnotar, dar a entender, insinuar, intimar, íntimo, sugerir /konnoˈtaɾ/
to imply
çekim: geçmiş connoté · ortaç connotado · şimdiki connota
köken: Borrowed from Medieval Latin connotāre (“to mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + noto (“to note”); equivalent to con- + notar.
İtalyancaamico per la pelle, connotare, intimo, stretto, suggerire (eril)
bosom buddy, bosom friend, cater-cousin, close friend, intimate · body louse (Pediculus humanus)
çekim: çoğul amici per la pelle
Rusçaбли́зкий, близкий друг, извещать, намекать, намека́ть, намекну́ть /ɪzvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify, to give notice · to announce, to advertise
çekim: geçmiş извеща́вший · ortaç извеща́вший · şimdiki извеща́ет · ulaç извеща́ющий
eş: информировать, уведомлять, осведомлять, оповещать, предупреждать, ставить в известность
köken: извести́ть (izvestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaأَوْصَى, اِقْتَرَحَ, اِنْطَوَى
Farsçaبه طور ضمنی اشاره کردن, صَمیمی
Felemenkçedoen vermoeden, impliceren, innig, laten doorschemeren, suggereren, voorstellen
to imply · to implicate, involve
çekim: geçmiş impliceerden · ortaç geïmpliceerd · şimdiki impliceert · ulaç implicerend
Portekizceconotar, dar a entender, insinuar, íntimo, sugerir /ko.noˈta(ʁ)/
to connote (to signify beyond principal meaning)
çekim: geçmiş conotei · ortaç conotado · şimdiki conota
familiar, personal, intimate
çekim: karşılaştırma οικειότερος · üstünlük οικειότερος
köken: From Ancient Greek οἰκεῖος (oikeîos).
aile: οικειοποιούμαι
to propose, to suggest, to offer (to suggest a plan or course of action)
çekim: geçmiş 제안했다
köken: 제안(提案) (jean) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그리고 세번째로 우리 여성 의류의 영역에 있어서 향상을 제안하고 싶습니다.
İsveççeantyda, föreslå, insinuera, intim, rekommendera /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Ukraynacaблизьки́й, інти́мний, натякати, пропонува́ти, ра́дити /nɐtʲɐˈkate/
to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)
çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є
aile: на́тяк, натяка́ння
Finceantaa ymmärtää, ehdottaa, esittää, läheinen ystävä, suositella, tuttu
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçedůvěrný, navrhnout, navrhovat, naznačit /ˈduːvjɛrniː/
intimate (closely acquainted; familiar) · confidential
çekim: karşılaştırma důvěrnější · üstünlük nejdůvěrnější
eş: tajný, intimní
köken: From důvěra + -ný.
aile: důvěrnost
to imply · to implicate · to involve
çekim: geçmiş implicat · ortaç implicat · şimdiki implică
köken: Borrowed from French impliquer, Latin implico, implicare.
aile: implicare
Macarcaajánl, akar(ja) mondani, céloz, javasol, kebelbarát, közeli /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהציע, רמז ramoz
Spread. · Suggest, propose, recommend, offer.
çekim: geçmiş הִצַּעְתָּ
הצעתי את מטתי.
Latincesubsōnō, suggerō
To imply, to suggest.
çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende
köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.
aile: antydning, antydningvis
Norveççeantyde, foreslå, fortrolig, insinuere, intim
Vietnamcađề nghị, giới thiệu /ʔɗe˨˩ ŋi˧˨ʔ/
to propose, to suggest
köken: Sino-Vietnamese word from 提議.
Bulgarcaблизък приятел, внушавам, загатвам, интимен, намеквам, наме́квам /nɐˈmɛkvɐm/
to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)
çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ
Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.
Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.
Slovakçanavrhnúť, navrhovať
Slovencekonotirati, predlagati /prɛdláːɡati/
to suggest, to propose
çekim: geçmiş predlȃgan · ortaç predlȃgan · şimdiki predlȃga · ulaç predlagajọ̄č
köken: From predložīti + -ati.
Litvancasiūlyti /¹ˈsʲu̟ːlʲiːtʲɪ/
to offer · to propose, suggest
çekim: geçmiş siū́lė · ortaç siū́lęs · ulaç siū́ląs
köken: Borrowed from Belarusian сулiць (sulicʹ, “to promise”); compare Russian сули́ть (sulítʹ) and Latvian solīt.
siūlyti pagalbą
siūlyti sumokėti
siūlyti idėją
intimate (realting to a person's inner world or personal life; deeply personal) · intimate (relating to sexual matters) · intimate (characterized by mutual trust, sincerity, affection)
çekim: karşılaştırma intīmāks · üstünlük visintīmākais
eş: tuvs
zıt: svešs
köken: Via other European languages, ultimately a borrowing from Latin intimus (“innermost”), the superlative form of intus (“within”), from in.
aile: intimitāte
intīmi pārdzīvojumi
intīma lirika
intīma draudzība
Etimoloji
Etymology tree French suggérerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish sugerować From French suggérer + Polish -ować.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar