faire allusion
/fɛʁ a.ly.zjɔ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to allude
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
İspanyolcaaludir, buscapié, dar un indicio, indiciar, indirecta, referirse /aluˈdiɾ/
to allude, insinuate, mention
çekim: geçmiş aludí · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdō (“to jest”).
İtalyancaalludere /alˈlu.de.re/
to allude (to) · to hint (at)
çekim: geçmiş allùso · ortaç allùso · şimdiki allùde · ulaç alludènte
eş: accennare, far capire, indicare, intendere, riferirsi, sottintendere
köken: From Latin allūdere.
Rusçaнамёк, намека́ть, намекну́ть, подразумевать, упомина́ть, упомяну́ть /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaلَمَّحَ
Farsçaاشاره کردن /ʔi.ʃaː.ˈra kar.ˈdan/
to point (with a finger) · to signal, to beckon · to note, to remark, to mention
çekim: geçmiş اشاره کرد · ortaç اشاره کرده · şimdiki اشاره میکند · ulaç اشاره کننده
پادشاهی را شنیدم به کشتنِ اسیری اشارت کرد.
Kazakçaишара, тұспал
sign, gesture
çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның
köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).
aile: ым-ишара
Felemenkçealluderen, laten doorschemeren, toespelen, zinspelen /ɑ.lyˈdeː.rə(n)/
to allude
çekim: geçmiş alludeerden · ortaç gealludeerd · şimdiki alludeert · ulaç alluderend
köken: Borrowed from Latin allūdere.
Portekizcealudir, indiciar, indireta, sugerir /a.luˈd͡ʒi(ʁ)/
to allude
çekim: geçmiş aludi · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdere.
Yunancaσυνιστώ, συστήνω, υπαινίσσομαι, υπονοώ /si.niˈsto/
to recommend, suggest
çekim: geçmiş συνέστησα
eş: συστήνω, λαϊκότροπο, συσταίνω
köken: From Ancient Greek συνίστημι (sunístēmi); see there for more.
Η έκθεση είναι εξαίρετη και συνιστώ την έγκρισή της.
仄めかす: imply, hint at, suggest
çekim: geçmiş ほのめかした
eş: 匂わす, 示唆, 暗示
to allude
çekim: geçmiş alluderade · ortaç alluderande · ulaç alluderande
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaнамека́ти, намекну́ти, на́тяк, натякати, натяка́ти, натякну́ти /nɐtʲɐˈkate/
to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)
çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є
aile: на́тяк, натяка́ння
Finceliikuttaa vinoon, lyödä maila vinossa, pompata, vihjailla, vihjaista, vihjata /ˈpompɑtɑˣ/
to jump, to leap, to bounce · to fail, to flunk, to defect
çekim: geçmiş pompannut · şimdiki pomppaa · ulaç pomppaava
eş: reputtaa, saada reput
köken: Sound-symbolic
aile: pompahtaa, pompauttaa, pompottaa, pomppaus, pomppia, pomppoilla, pomppu, pomputtaa
to hit, to strike · to collide
çekim: geçmiş narážela · ortaç narážela · şimdiki naráží
eş: naznačovat, dělat, aluze, narážky, natrefovat, bouchat
Rumenceface aluzie, referi /re.feˈri/
to refer to something
çekim: geçmiş referit · ortaç referit · şimdiki refere
köken: Borrowed from German referieren or French référer.
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceרָמַז
Latincesubsōnō
Norveççeantyde, hint, hinte
Endonezcemengisyaratkan
memberi isyarat:
Bulgarcaзагатвам, на́мек, наме́квам, наме́кна, подме́тна, подмя́там
Taycaใบ้, พาดพิง /baj˥˩/
dumb (unable to speak). · mute; silent (not making a sound, not speaking).
köken: From Proto-Tai *ɓɤɰꟲ (“dumb”). Cognate with Lao ໃບ້ (bai), Shan မႂ်ႈ (māue), Tày bẩư.
Katalancaal·ludir /əl.luˈði/
to allude
çekim: geçmiş al·ludí · ortaç al·ludit · şimdiki al·ludeix
köken: Borrowed from Latin alludere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadar a entender
İrlandacaailléidigh, scinn, tagair do
allude (ar (“to”))
çekim: geçmiş ailléidithe · ortaç ailléidithe · şimdiki ailléidíonn sé
köken: Compare ailléideach m (“allusion”).
Telugucaసూచించు
to hint, insinuate, suggest, imply, indicate, point out
çekim: geçmiş నేను
köken: From సూచన (sūcana, “a hint, a suggestion”) + -ఇంచు (-iñcu).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar