insinuera

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "insinuera" kelimesi Türkçe'de ima etmek, manasına getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelima etmek

Genelmanasına getirmek

Çekim Tablosu

geçmişinsinuerade

ortaçinsinuerad

ulaçinsinuerande

Tanım

•to insinuate

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , bedeuten , implizieren , insinuieren, sagen wollen, unterstellen

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcainsinuer , sous-entendre /ɛ̃.si.nɥe/

insinuate (make way for by subtle means) · insinuate; hint

çekim: geçmiş insinué · ortaç insinué · şimdiki insinue · ulaç insinuant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōlbor. Old French insinuer Middle French insinuer French insinuer Inherited from Middle French…

İspanyolcadar a entender, insinuar /insiˈnwaɾ/

insinuate · hint

çekim: geçmiş insinué · ortaç insinuado · şimdiki insinúa

köken: Borrowed from Latin īnsinuāre.

Rusçaнамека́ть, намекну́ть

Arapçaأَشَارَ, أَلْمَحَ, اِنْطَوَى, لَمَّحَ

Farsçaبه طور ضمنی اشاره کردن

Felemenkçeimpliceren , insinueren

to imply · to implicate, involve

çekim: geçmiş impliceerden · ortaç geïmpliceerd · şimdiki impliceert · ulaç implicerend

Portekizcedar a entender , insinuar

to imply (to express suggestively rather than as a direct statement)

çekim: geçmiş dei a entender · ortaç dado a entender

eş: dar pistas, dar mostras

Yunancaυπαινίσσομαι , υπονοώ

to insinuate, imply, hint

çekim: geçmiş υπαινίχθηκα

köken: From Ancient Greek ὑπαινίσσομαι (hupainíssomai).

Japoncaほのめかす

仄めかす: imply, hint at, suggest

çekim: geçmiş ほのめかした

eş: 匂わす, 示唆, 暗示

Lehçeinsynuować , sugerować /in.sɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/

to insinuate (to make way for by subtle means)

çekim: geçmiş insynuowano · şimdiki insynuuje

eş: imputować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować…

Ukraynacaнатякати, натяка́ти, натякну́ти /nɐtʲɐˈkate/

to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)

çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є

aile: на́тяк, натяка́ння

Finceantaa ymmärtää , vihjailla , vihjata

to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)

köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)

Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.

Çekçenaznačit , naznačovat /ˈnaznat͡ʃɪt/

to insinuate (to hint at something; to suggest or express an idea indirectly) · to mark, to indicate

çekim: geçmiş naznačivše · ortaç naznačila · şimdiki naznačí

eş: napovědět, upozornit, nadhodit, ukázat

köken: From na- + značit.

Macarcaakar(ja) mondani, céloz , sejtet , sugall , utal /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

Dancaantyde , insinuere

To imply, to suggest.

çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende

köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.

aile: antydning, antydningvis

Norveççeantyde, insinuere

Bulgarcaзагатвам, намеквам , намекна /nɐˈmɛkvɐm/

to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)

çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ

Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.

Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.

Taycaพูดเป็นนัย

Katalancainsinuar /in.si.nuˈa/

to insinuate, hint

çekim: geçmiş insinuí · ortaç insinuat · şimdiki insinua

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōlbor. Catalan insinuarLearned borrowing from Latin īnsinuāre.

İrlandacatabhair le fios

İzlandacabenda til, gefa í skyn

Tagalogcaiparinig, magparinig, paringgan /maɡpaɾiˈniɡ/

to insinuate

köken: From mag- + parinig.

Belarusçaнамякаць, намякну́ць

cmn影射, 暗指, 暗示

gdciallaich, seaghaich

ioimplikar

Etimoloji

Borrowed from Latin īnsinuāre. Cognate of German insinuieren, French insinuer.