Diğer Diller

vihjailla

/ˈʋihjɑi̯lːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "vihjailla" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, ima etmek, manasına getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliddia etmek

Genelima etmek

Genelmanasına getirmek

Çekim Tablosu

geçmişvihjaillut

şimdikivihjailee

ulaçvihjaileva

Tanım

•to suggest, imply (to express in a suggestive manner rather than as a direct statement)

Diğer Dillerde

Almancabedeuten , behaupten , implizieren, sagen wollen /bəˈdɔɪ̯tn̩/

to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)

çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend

eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen

köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.

aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam

Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.

Aber was bedeutet das?

Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!

Fransızcafaire allusion , insinuer , sous-entendre /fɛʁ a.ly.zjɔ̃/

to allude

eş: alluder, allusionner, insinuer, suggérer

İspanyolcadar a entender, insinuar /insiˈnwaɾ/

insinuate · hint

çekim: geçmiş insinué · ortaç insinuado · şimdiki insinúa

köken: Borrowed from Latin īnsinuāre.

Rusçaнамека́ть, намекну́ть

Arapçaاِنْطَوَى

Farsçaبه طور ضمنی اشاره کردن

Felemenkçeimpliceren

to imply · to implicate, involve

çekim: geçmiş impliceerden · ortaç geïmpliceerd · şimdiki impliceert · ulaç implicerend

Portekizcedar a entender , insinuar , sugerir

to imply (to express suggestively rather than as a direct statement)

çekim: geçmiş dei a entender · ortaç dado a entender

eş: dar pistas, dar mostras

Yunancaυπονοώ

to imply, insinuate, suggest

çekim: geçmiş υπονόησα

aile: υπονοούμενο

Japoncaほのめかす

仄めかす: imply, hint at, suggest

çekim: geçmiş ほのめかした

eş: 匂わす, 示唆, 暗示

Korece추측하다 /t͡ɕʰut͡ɕʰɯkʰa̠da̠/

to guess, to surmise, to conjecture

çekim: geçmiş 추측했다

köken: 추측(推測) (chucheuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeantyda , insinuera /ˈanˌtyːda/

to hint about; to imply; to give indications as to

çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande

Lehçesugerować /su.ɡɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to suggest, to prompt · to imply · to be influenced

çekim: geçmiş sugerowano · şimdiki sugeruje

eş: kazać sądzić, podsuwać myśl, proponować, skłaniać ku, wskazywać, naprowadzać

köken: Etymology tree French suggérerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish sugerować From French suggérer + Polish -ować.

Ukraynacaнатякати /nɐtʲɐˈkate/

to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)

çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є

aile: на́тяк, натяка́ння

Çekçenaznačit, škrtnout (o povrch) /ˈnaznat͡ʃɪt/

to insinuate (to hint at something; to suggest or express an idea indirectly) · to mark, to indicate

çekim: geçmiş naznačivše · ortaç naznačila · şimdiki naznačí

eş: napovědět, upozornit, nadhodit, ukázat

köken: From na- + značit.

Macarcaakar(ja) mondani, céloz , sejtet , sugall, sugalmaz, utal /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceרמז ramoz

Latincesuggerō

Dancaantyde , insinuere

To imply, to suggest.

çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende

köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.

aile: antydning, antydningvis

Norveççeantyde, insinuere

Bulgarcaзагатвам, намеквам, наме́квам, рикоширам /nɐˈmɛkvɐm/

to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)

çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ

Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.

Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.

Taycaพูดเป็นนัย

Katalancainsinuar /in.si.nuˈa/

to insinuate, hint

çekim: geçmiş insinuí · ortaç insinuat · şimdiki insinua

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōlbor. Catalan insinuarLearned borrowing from Latin īnsinuāre.

İrlandacascinn, tabhair le fios

to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry

çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé

köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).

aile: athscinn

scinn chun siúil

Scinn an focal uaim.

İzlandacabenda til, gefa í skyn

Belarusçaнамякаць, намякну́ць

Makedoncaрикошети́ра, се о́дбива

cmn暗指, 暗示

Etimoloji

From vihjata + -illa.

Kelime Ailesi

vihjailu