bąkać
/ˈbɔŋ.kat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bąkać" kelimesi Türkçe'de cızıldamak, cızırdamak, homurdanma, homurtu, mırıldanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelcızıldamak
Genelcızırdamak
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Genelmırıldanma
Genelmırıltı
Genelvızıldamak
Genelvızlamak
Çekim Tablosu
geçmişbąkano
şimdikibąka
Tanım
•to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcabourdonner, faire allusion, grommeler, marmonnement, marmonner, marmottement /buʁ.dɔ.ne/
to buzz, drone
çekim: geçmiş bourdonné · ortaç bourdonné · şimdiki bourdonne · ulaç bourdonnant
eş: bobiner, zonzonner, zinzonner, zonner
köken: From bourdon (“bumblebee”) + -er.
İspanyolcaabejorrear, buscapié, dar un indicio, indiciar, indirecta, murmurar /abexoreˈaɾ/
to buzz
çekim: geçmiş abejorreé · ortaç abejorreado · şimdiki abejorrea
eş: zumbar
köken: From abejorro + -ear.
aile: abejorreo
İtalyancamormorare, mormorio /mor.moˈra.re/
to murmur, to whisper · to mutter, to grumble · to talk (to speak ill, as in "people will talk")
çekim: geçmiş mormoràto · ortaç mormoràto · şimdiki mórmora · ulaç mormorànte
eş: sussurrare, bisbigliare, borbottare, brontolare, mugugnare, bofonchiare
köken: From Latin murmurāre.
aile: mormorio
Rusçaбормота́ние, бормота́ть, гуде́ть, жужжа́ть, намёк, намека́ть /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaتَغَمْغَمَ, تَمْتَمَ, تَمْتَمة, دَمْدَمَ, طَنَّ, غَمْغَمَ
Farsçaزمزمه کردن, زیر لب گفتن
to hum
Azericedeyinmək /dejinˈmæc/
to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir
köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).
aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili
Kazakçaишара, тұспал
sign, gesture
çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның
köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).
aile: ым-ишара
Felemenkçegemompel, geroezemoes, laten doorschemeren, mompelen, zinspelen, zoemen (nötr)
muttering, mumbling
köken: From ge- + mompelen.
Portekizceindiciar, indireta, murmurar, murmúrio, resmungar, sugerir /ĩ.d͡ʒi.siˈa(ʁ)/
to indict, accuse
çekim: geçmiş indiciei · ortaç indiciado · şimdiki indicia
Yunancaμουρμουρίζω
to murmur
çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας
hint (slight indication) · hint (barely perceptible amount)
çekim: çoğul antydningar · tamlayan antydans
eş: anspelning, antydning, fingervisning
köken: antyda + -an. Compare German Andeutung.
Ukraynacaбубоні́ти, бурмоті́ти, гуді́ти, дзижча́ти, мимрити, мурмоті́ти
Hintçeबड़बड़ाना, बुदबुदाना /bəɽ.bə.ɽɑː.nɑː/
to babble, speak gibberish; to rave
çekim: geçmiş बड़बड़ाता · şimdiki बड़बड़ाता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀤𑀺 (baḍabaḍadi). Cognate with Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Marathi बडबडणे (baḍbaḍṇe). Ultimately, a reduplication.
to buzz on a relatively high frequency, as a mosquito · to whine, complain, grouse, grip
çekim: geçmiş inissyt · şimdiki inisee · ulaç inisevä
köken: From Proto-Finnic *inistäk, of onomatopoeic origin.
aile: inahtaa, ininä
to buzz, to hum
çekim: geçmiş bzučela · ortaç bzučela · şimdiki bzučí
köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.
Včely mu bzučely okolo hlavy.
Telegrafní dráty bzučí.
to buzz · to weep · to pester, to bother
çekim: geçmiş bâzâit · ortaç bâzâit · şimdiki bâzâie
köken: From bâz + -âi.
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceזמזם, מלמול, מִלְמֵל, רָמַז (eril)
One who makes buzzing noises ("buzzer").
çekim: çoğul זַמְזַמִּים
Latincebombiō, murmurō, mussō, muttiō, subsōnō
Norveççeantyde, hint, hinte
berbunyi "nging" (di telinga)
Vietnamcalầm bầm, lẩm bẩm /ləm˧˩ ʔɓəm˧˩/
to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly
köken: l- reduplication of bẩm.
to buzz · to hum, to drone
çekim: geçmiş none · ortaç бръмча́н · şimdiki бръмчи́ · ulaç бръмча́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) + -ча (-ča).
Пчелата бръмчи.
Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar