to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
to allude
eş: alluder, allusionner, insinuer, suggérer
hint
çekim: çoğul buscapiés
köken: Verb-object compound, composed of busca (“to look for”) + pie (“foot”).
to charge (with), to accuse, to indict · to incriminate
çekim: geçmiş incriminàto · ortaç incriminàto · şimdiki incrìmina · ulaç incriminànte
eş: accusare, incolpare, denunciare, citare, imputare, colpevolizzare
köken: Borrowed from Medieval Latin incrīmināre, from Latin crīmnāre.
aile: incriminabile, incriminarsi, incriminazione
Rusça 🔊 намёк , намека́ть , намекну́ть , обвини́ть , обвиня́ть , осуди́ть /nɐˈmʲɵk/ hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
🔊 Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
sign, gesture
çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның
köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).
aile: ым-ишара
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
仄めかす: imply, hint at, suggest
çekim: geçmiş ほのめかした
eş: 匂わす, 示唆, 暗示
Korece 🔊 기소하다 /kisʰo̞ɦa̠da̠/ to prosecute; to indict
çekim: geçmiş 기소했다
köken: 기소(起訴) (giso, “prosecution; indictment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
hint (slight indication) · hint (barely perceptible amount)
çekim: çoğul antydningar · tamlayan antydans
eş: anspelning, antydning, fingervisning
köken: antyda + -an. Compare German Andeutung.
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
🔊 bąkać przeprosiny
🔊 bąkać pod nosem
Ukraynaca 🔊 намека́ти , намекну́ти , на́тяк , натяка́ти , натякну́ти
to blame [with elative ‘for’], blame (something) on, accuse · to accuse (of), charge (for), indict (for), prosecute (for), try (for), arraign (for)
çekim: geçmiş syyttänyt · şimdiki syyttäisi · ulaç syyttävä
köken: syy (“fault; reason”) + -ttää
aile: syyte, syytetty, syyttäjä, syyttäminen, syytös, syytellä, syyttämättäjättämispäätös
🔊 Hän syyttää minua epäonnistumisesta.
🔊 Hän syyttää minua varkaaksi.
🔊 Milosevicia syytettiin kansanmurhasta.
innuendo · allusion
çekim: çoğul narážky · tamlayan narážky
eş: náznak, odkaz, dvojsmysl, insinuace
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
🔊 fegyverrel céloz valakire
Norveççe 🔊 antyde , hint , hinte
Bulgarca 🔊 на́мек , наме́квам , наме́кна , подме́тна , подмя́там , предявявам обвинение
dumb (unable to speak). · mute; silent (not making a sound, not speaking).
köken: From Proto-Tai *ɓɤɰꟲ (“dumb”). Cognate with Lao ໃບ້ (bai), Shan မႂ်ႈ (māue), Tày bẩư.
to accuse, to blame (de for) · to charge
çekim: geçmiş inculpí · ortaç inculpat · şimdiki inculpa
eş: incriminar, acusar
köken: Borrowed from Late Latin inculpāre.
to accuse · to incriminate · to incriminate oneself, to confess
çekim: geçmiş inculpei · ortaç inculpado · şimdiki inculpa
köken: From Late Latin inculpāre.
to accuse · to charge, to indict
çekim: geçmiş cyhuddwyd · şimdiki cyhudda
köken: From cyhudd + -o.
aile: cyhuddiad, cyhuddwr
Gürcüce 🔊 ბრალს დასდებს , ბრალს სდებს , ბრალს უყენებს , ბრალს წაუყენებს
to hint, insinuate, suggest, imply, indicate, point out
çekim: geçmiş నేను
köken: From సూచన (sūcana, “a hint, a suggestion”) + -ఇంచు (-iñcu).