důvěrný
/ˈduːvjɛrniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "důvěrný" kelimesi Türkçe'de mahrem anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahrem
Çekim Tablosu
karşılaştırmadůvěrnější
üstünlüknejdůvěrnější
Tanım
•intimate (closely acquainted; familiar) · confidential
Diğer Dillerde
Almancainnig, vertraulich, vertraut, vorsichtig andeuten
intimate, deep
çekim: karşılaştırma inniger · üstünlük am innigsten
eş: bittend, eindringlich, flehend, inständig, nachdrücklich, sehnlich
köken: From Middle High German innic.
İspanyolcaconfidencial, intimar, íntimo /konfidenˈθjal/
confidential (kept, or meant to be kept, in secret)
eş: secreto
köken: From confidencia + -al.
aile: confidencialidad, confidencialmente
İtalyancaamico per la pelle, confidenziàle, intimo, riservàto, stretto (eril)
bosom buddy, bosom friend, cater-cousin, close friend, intimate · body louse (Pediculus humanus)
çekim: çoğul amici per la pelle
Rusçaблизкая подруга, бли́зкий, близкий друг, довери́тельный, извещать, конфиденциа́льный /ɪzvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify, to give notice · to announce, to advertise
çekim: geçmiş извеща́вший · ortaç извеща́вший · şimdiki извеща́ет · ulaç извеща́ющий
eş: информировать, уведомлять, осведомлять, оповещать, предупреждать, ставить в известность
köken: извести́ть (izvestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaخُصُوصِيّ, سَرِّيّ
Farsçaصَمیمی
Azericeməxfi /mæxˈfi/
secret, clandestine, covert · confidential
çekim: karşılaştırma daha məxfi · üstünlük ən məxfi
köken: From Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).
aile: tam məxfi
məxfi əməliyyatlar
məxfi agent
məxfi məlumatlar
Felemenkçeconfidentieel, innig, laten doorschemeren, suggereren, vertrouwelijk
confidential
çekim: karşılaştırma confidentiëler · üstünlük confidentieelst
köken: From confidentie + -eel.
Portekizceconfidencial, íntimo, secreto /kõ.fi.dẽ.siˈaw/
confidential, private
köken: From confidência + -al.
aile: confidencialidade, confidencialmente
familiar, personal, intimate
çekim: karşılaştırma οικειότερος · üstünlük οικειότερος
köken: From Ancient Greek οἰκεῖος (oikeîos).
aile: οικειοποιούμαι
Japonca親展 /ɕĩntẽ̞ɴ/
being confidential (e.g. of a letter or phone call)
Korece친(親)하다, 친밀(親密)하다
İsveççeantyda, intim, konfidentiell /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçebliski, poufny, sugerować, zasugerować /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaблизьки́й, інти́мний, конфіденці́йний
Hintçeगोपनीय /ɡoːp.niː.jᵊ/
confidential, classified, secret
köken: Learned borrowing from Sanskrit गोपनीय (gopanīya).
aile: गोपनीयता
Finceantaa ymmärtää, läheinen ystävä, luottamuksellinen, salassa pidettävä, tuttu, vihjata
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Rumenceconfidențial, intim
confidential
köken: Borrowed from French confidentiel. By surface analysis, confidență + -ial.
confidential, private
çekim: karşılaştırma bizalmasabb · üstünlük legbizalmasabb
köken: From the bizalm- stem of bizalom (“trust”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: bizalmasan, bizalmasság
İbraniceחסוי
confidential
Latincesubsōnō
Norveççefortrolig, intim, konfidensiell
Bulgarcaблизък приятел, интимен, намеквам, повери́телен, подмятам, та́ен /nɐˈmɛkvɐm/
to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)
çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ
Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.
Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.
Slovencezaupen
intimate (realting to a person's inner world or personal life; deeply personal) · intimate (relating to sexual matters) · intimate (characterized by mutual trust, sincerity, affection)
çekim: karşılaştırma intīmāks · üstünlük visintīmākais
eş: tuvs
zıt: svešs
köken: Via other European languages, ultimately a borrowing from Latin intimus (“innermost”), the superlative form of intus (“within”), from in.
aile: intimitāte
intīmi pārdzīvojumi
intīma lirika
intīma draudzība
Estoncalähedane, lähedane sõber
to sharpen (knife, etc).
köken: From Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“to sharpen”). Cognate with Lao ລັບ (lap), Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶), Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵), Lü ᦟᧇ (lab), Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp), Tai Dón ꪩꪚꪾ, Shan လပ်ႉ (lâ̰p), Tai Nüa ᥘᥙ (lap), Phake လ︀ပ︀် (lap), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap).
aile: ลับปาก, ลับฝีปาก, ลับลมคมใน, ลับสมอง
Etimoloji
From důvěra + -ný.