insinuar
/insiˈnwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "insinuar" kelimesi Türkçe'de ima etmek, ipucu, manasına getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelima etmek
Genelipucu
Genelmanasına getirmek
Çekim Tablosu
geçmişinsinué
ortaçinsinuado
şimdikiinsinúa
Tanım
•insinuate · hint
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaindice, insinuer, sous-entendre (eril) /ɛ̃.dis/
clue, hint, indication · index
çekim: çoğul indices
eş: marque
köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).
aile: indice de masse corporelle
İtalyancaaccenno, aiuto, allusione, dritta, indizio, suggerimento (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaнаво́дка, намёк, намека́ть, намекну́ть, подсказать, подска́зка /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaأَشَارَ, أَلْمَحَ, اِنْطَوَى, تَلْمِيح, لَمَّحَ
Farsçaبه طور ضمنی اشاره کردن
Felemenkçeaanduiden, aanwijzing, hinten, impliceren, insinueren, laten doorschemeren /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizcedar a entender, dica, indício, insinuar
to imply (to express suggestively rather than as a direct statement)
çekim: geçmiş dei a entender · ortaç dado a entender
eş: dar pistas, dar mostras
Yunancaυπαινίσσομαι, υπονοώ
to insinuate, imply, hint
çekim: geçmiş υπαινίχθηκα
köken: From Ancient Greek ὑπαινίσσομαι (hupainíssomai).
hint, clue
eş: 示唆, 暗示
köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.
ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった
İsveççeantyda, insinuera, ledtråd /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçeinsynuować, podpowiadać, podpowiedź, podpowiedzieć, sugerować /in.sɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/
to insinuate (to make way for by subtle means)
çekim: geçmiş insynuowano · şimdiki insynuuje
eş: imputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować…
Ukraynacaнатякати, натяка́ти, натякну́ти, підка́з, підка́зка /nɐtʲɐˈkate/
to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)
çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є
aile: на́тяк, натяка́ння
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçeklíč, nápověda, naznačit, naznačovat, vodítko (eril) /ˈkliːt͡ʃ/
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceרֶמֶֶז
Dancaantyde, insinuere
To imply, to suggest.
çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende
köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.
aile: antydning, antydningvis
Norveççeantyde, hint, insinuere
clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction
çekim: çoğul petunjuk-petunjuk
köken: From per- + tunjuk.
aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis
Bulgarcaзагатвам, намеквам, намекна, подсказка /nɐˈmɛkvɐm/
to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)
çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ
Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.
Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.
Slovakçanápoveď, nápoveda (Bohemism), napovedať, naznačiť, naznačovať
Taycaคำใบ้, พูดเป็นนัย
Katalancaindici, insinuar, pista (eril) /inˈdi.si/
indication
çekim: çoğul indicis
köken: Learned borrowing from Latin indicium.
aile: indiciar, indiciari
Galiçyacaindicio, pista
İrlandacaleid, tabhair le fios (dişil)
hint, inkling · prompt · pointer, clue
çekim: çoğul leideanna · tamlayan leide
aile: cárta leide, leid a thabhairt, leidchárta, leideach, leideoir, leidíocht
İzlandacabenda til, gefa í skyn, vísbending
clue, hint · signal, sign
çekim: çoğul vísbendingar · tamlayan vísbendingar
Etimoloji
Borrowed from Latin īnsinuāre.