Platform Menüsü

Diğer Diller

insinuar

/insiˈnwaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "insinuar" kelimesi Türkçe'de ima etmek, ipucu, manasına getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelima etmek

Genelipucu

Genelmanasına getirmek

Çekim Tablosu

geçmişinsinué

ortaçinsinuado

şimdikiinsinúa

Tanım

•insinuate · hint

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , Anleitung , bedeuten , Fingerzeig , Hinweis , implizieren

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcaindice , insinuer , sous-entendre (eril) /ɛ̃.dis/

clue, hint, indication · index

çekim: çoğul indices

eş: marque

köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).

aile: indice de masse corporelle

İtalyancaaccenno , aiuto , allusione , dritta , indizio , suggerimento (eril) /atˈt͡ʃen.no/

sign, warning · hint

çekim: çoğul accenni

eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno

köken: Deverbal from accennare + -o.

Rusçaнаво́дка , намёк , намека́ть , намекну́ть , подсказать , подска́зка /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaأَشَارَ , أَلْمَحَ , اِنْطَوَى , تَلْمِيح , لَمَّحَ

Farsçaبه طور ضمنی اشاره کردن

Felemenkçeaanduiden , aanwijzing , hinten , impliceren , insinueren , laten doorschemeren /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizcedar a entender , dica , indício , insinuar

to imply (to express suggestively rather than as a direct statement)

çekim: geçmiş dei a entender · ortaç dado a entender

eş: dar pistas, dar mostras

Yunancaυπαινίσσομαι , υπονοώ

to insinuate, imply, hint

çekim: geçmiş υπαινίχθηκα

köken: From Ancient Greek ὑπαινίσσομαι (hupainíssomai).

Japoncaヒント , ほのめかす , 手がかり , 暗示 , 糸口 /çĩnto̞/

hint, clue

eş: 示唆, 暗示

köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.

ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった

Korece실마리 , 암시 , 힌트 /ˈɕʰi(ː)ɭma̠ɾi/

beginning of a thread · clue, lead

eş: 실끝, 열쇠, 단서

zıt: 미궁, 미로

İsveççeantyda , insinuera , ledtråd /ˈanˌtyːda/

to hint about; to imply; to give indications as to

çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande

Lehçeinsynuować , podpowiadać , podpowiedź , podpowiedzieć , sugerować /in.sɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/

to insinuate (to make way for by subtle means)

çekim: geçmiş insynuowano · şimdiki insynuuje

eş: imputować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować…

Ukraynacaнатякати , натяка́ти , натякну́ти , підка́з , підка́зка /nɐtʲɐˈkate/

to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)

çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є

aile: на́тяк, натяка́ння

Finceantaa ymmärtää , vihjailla , vihjata , vihje

to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)

köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)

Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.

Çekçeklíč , nápověda , naznačit , naznačovat , vodítko (eril) /ˈkliːt͡ʃ/

key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef

çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče

köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).

aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč

Macarcaakar(ja) mondani , céloz , sejtet , sugall , tipp , utal /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceרֶמֶֶז

Dancaantyde , insinuere

To imply, to suggest.

çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende

köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.