Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

intimo

/ˈin.ti.mo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "intimo" kelimesi Türkçe'de iç çamaşırı, yakın anlamına gelir.

Çeviri

Geneliç çamaşırı

Genelyakın

Çekim Tablosu

çoğulintimi

Tanım

•intimate, close · intimate, private, innermost · intimate, cosy, cozy

Diğer Dillerde

AlmancaBrust , Busen , innig , intim , Unterwäsche , vertraut (dişil) /bʁʊst/

chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)

çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste

eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma

köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.

aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos

Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.

Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.

Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.

Fransızcaintime , proche , sous-vêtement /ɛ̃.tim/

intimate · inner

çekim: çoğul intimes

köken: Learned borrowing from Latin intimus.

aile: intimement, intimité

journal intime

parties intimes

toilette intime

İspanyolcaallegado , calzones , cercano , chones , intimar , íntimo /aʝeˈɡado/

close, near

çekim: çoğul allegados

köken: From allegar + -ado.

Rusçaбельё, близкая подруга, бли́зкий, близкий друг, извещать, инти́мный /bʲɪˈlʲjɵ/

underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: tamlayan белья́

köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).

aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё

Arapçaلِبَاس دَاخِلِيّ, مَلَابِس دَاخِلِيَّة

Farsçaصَمیمی, لباس زیر /li.baː.si ˈzeːr/

underwear, undergarments

çekim: çoğul لباسهای زیر

köken: From لباس (lebâs, “clothing”) + زیر (zir, “underneath”).

Azericealt paltarı, paltar

clothing, clothes · dress · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: çoğul paltarlar · tamlayan paltarın

köken: Uncertain. Possibly cognate with Turkish partal (“worn-out”), from Persian پرتل (“pack, bundle, packet”), in which case derived through metathesis.

aile: paltarasan, paltaryuyan

paltar yumaq

alt paltarı

Kazakçaдамбал, ішкиім

Özbekçeich kiyim, ichki kiyim

Tatarcaэчке кием

Türkmenceiçki geýim

Kırgızcaич кийим

Uygurcaئىچ كىيىم

Başkurtçaяҡын /jɑ.ˈqɯ̞n/

near, close · close, related, akin

zıt: йыраҡ, алыҫ

köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).

Яҡын Көнсығыш.

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçeinnig , intiem, laten doorschemeren, ondergoed , suggereren /ˈɪ.nəx/

intimate · internal

çekim: karşılaştırma inniger · üstünlük innigst

köken: From Middle Dutch innich. Equivalent to in + -ig.

aile: innigheid

Portekizceíntimo , próximo , roupa de baixo , roupa interior , roupa íntima /ˈĩ.t͡ʃi.mu/

intimate · private · familiar, cosy

eş: familiar, particular, privado

köken: Borrowed from Latin intimus.

aile: intimamente

Yunancaενδόμυχος , εσώρουχο , οικείος , στενός

που βρίσκεται στο βάθος του νου, της συνείδησης, της σκέψης ή της ψυχής

Japonca下着, 終止線, 肌着 , 親しい, 親密な /ɕi̥ta̠ɡʲi/

underwear, an undergarment · an inner robe

köken: 下(した) (shita, “under”) + 着(ぎ) (-gi, “clothing”)

Korece끝세로줄, 속옷, 친(親)하다, 친밀(親密)하다, 친한 /ˈsʰo̞(ː)ɡo̞t̚/

underwear, undergarment

eş: 내의

köken: From 속 (sok, “inside, inner”) + 옷 (ot, “clothing”).

İsveççeantyda , intim , underkläder , underplagg /ˈanˌtyːda/

to hint about; to imply; to give indications as to

çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande

Lehçebielizna , bliski , intymny , sugerować , zasugerować (dişil) /bjɛˈliz.na/

underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)

çekim: tamlayan bielizny

köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.

aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz

Ukraynacaбіли́зна, близьки́й, інти́мний, ни́жня біли́зна

Hintçeअधोवस्त्र (eril) /ə.d̪ʱoː.ʋəs.t̪ɾᵊ/

undergarment, underwear, underclothes

çekim: çoğul अधोवस्त्रों

köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “below, under, down”) + वस्त्र (vastra, “cloth, garment”).

Fincealusvaatteet , antaa ymmärtää , intiimi , läheinen, läheinen ystävä, rakas

nominative plural of alusvaate

Çekçeblízký , důvěrný , spodní prádlo /ˈbliːskiː/

close, near

çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší

eş: nedaleký

zıt: daleký

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.

Bližší košile nežli kabát.

být blízek něčeho/něčemu

Rumencechiloți , indispensabili , intim , izmene, lenjerie de corp

indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural of chilot

Macarcaalsónemű , céloz , fehérnemű , intim , kebelbarát , közeli /ˈɒlʃoːnɛmyː/

underwear, undergarment

çekim: çoğul alsóneműk

köken: From alsó (“under”) + nemű (“-wear”).

aile: alsóneműs

İbraniceתַּחְתּוֹנִים