erwähnen
/ɛrˈvɛːnən/
ALMANCA → TR
Almanca "erwähnen" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahsetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek
Çekim Tablosu
geçmişerwähnte
ortaçerwähnt
şimdikierwähnt
ulaçerwähnend
Tanım
•to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
Diğer Dillerde
Fransızcaalluder, faire allusion, mentionner, suggérer /a.ly.de/
to allude
çekim: geçmiş alludé · ortaç alludé · şimdiki allude · ulaç alludant
köken: Borrowed from Latin allūdere (“to jest; to play with”).
İspanyolcaaludir, mención, mencionar, mentar, minción, plantear /aluˈdiɾ/
to allude, insinuate, mention
çekim: geçmiş aludí · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdō (“to jest”).
İtalyancaaccenno, alludere, cenno, menzionare, menzione, nominare (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaнамека́ть, намекну́ть, подразумевать, ссы́лка, упомина́ние, упомина́ть /pədrəzʊmʲɪˈvatʲ/
to imply, to mean, to have in mind
çekim: geçmiş подразумева́вший · ortaç подразумева́вший · şimdiki подразумева́ет · ulaç подразумева́ющий
eş: иметь в виду, понимать, трактовать, предполагать
köken: под- (pod-) + разуме́ть (razumétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: подразумева́ться
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر
Farsçaاشاره کردن, اشاریدن, مطرح کردن /ʔi.ʃaː.ˈra kar.ˈdan/
to point (with a finger) · to signal, to beckon · to note, to remark, to mention
çekim: geçmiş اشاره کرد · ortaç اشاره کرده · şimdiki اشاره میکند · ulaç اشاره کننده
پادشاهی را شنیدم به کشتنِ اسیری اشارت کرد.
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçealluderen, toespelen, vermelden, vermelding, zinspelen /ɑ.lyˈdeː.rə(n)/
to allude
çekim: geçmiş alludeerden · ortaç gealludeerd · şimdiki alludeert · ulaç alluderend
köken: Borrowed from Latin allūdere.
Portekizcealudir, menção, mencionar /a.luˈd͡ʒi(ʁ)/
to allude
çekim: geçmiş aludi · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdere.
Yunancaαναφέρω, αναφορά, μνεία, μνημόνευση, μνημονεύω, συνιστώ /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
to pull something out
çekim: geçmiş 꺼냈다
köken: Of native Korean origin.
to allude
çekim: geçmiş alluderade · ortaç alluderande · ulaç alluderande
Lehçepić, wspominać, wspomnieć, wzmianka /ˈpit͡ɕ/
to drink (liquid) · to drink (alcohol) · to hint, to insinuate, to allude maliciously
çekim: geçmiş pito · şimdiki pije
eş: chlać, gw. (Górny Śląsk) duldać, gnieść, uciskać, ugniatać, uwierać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pih₃-e-ti Proto-Balto-Slavic *pīteider. Proto-Slavic *piti Polish pić Inherited from Proto-Slavic *piti.
aile: pijacki, pijalny, pijany, pitny, pijaczka, pijak, pijalnia, pijanica, pijaństwo, pijawa
Dlaczego do mnie pijesz?
Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, натякати, посила́ння, посилатися /nɐtʲɐˈkate/
to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)
çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є
aile: на́тяк, натяка́ння
Hintçeउल्लिखित, उल्लेख, उल्लेख करना, ज़िक्र /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
mention
çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan
köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.
aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta
to hit, to strike · to collide
çekim: geçmiş narážela · ortaç narážela · şimdiki naráží
eş: naznačovat, dělat, aluze, narážky, natrefovat, bouchat
Rumenceface aluzie, referi /re.feˈri/
to refer to something
çekim: geçmiş referit · ortaç referit · şimdiki refere
köken: Borrowed from German referieren or French référer.
Macarcamegemlít /ˈmɛɡɛmliːt/
to mention, to speak of something
çekim: geçmiş megemlítettek
köken: meg- + említ
aile: megemlítés
Latincememorō, mentiō, obiiciō
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Norveççenevne, omtale
Endonezcemenyebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Bulgarcaзагатвам, споменавам, спомена́вам, спомена́ване
Estoncamainima, viitama
to mention
çekim: geçmiş olla maininud · ortaç maininud · şimdiki mainib · ulaç mainiv
köken: Borrowed from Finnish mainita.
Etimoloji
16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).